| Doyenne Suzanne Cable, voici les agents spéciaux Morgan et Gideon. | Open Subtitles | العميدة سوزان كيبل العميلان الخاصان مورغان و غيديون |
| Je ne sais pas ce qui se passe, mais je vais interroger la Doyenne. | Open Subtitles | ما الذي يجري لكنني سوف اعود لكي استجوب العميدة حسنا ؟ |
| Deux étudiants en physique l'ont reporté à la Doyenne. | Open Subtitles | تعلمين، سلكاَ تخصّص في الديناميك اشتكوا أمره إلى العميدة |
| Professeur de développement communautaire et Doyenne, College of Social Work and Community Development, Université des Philippines | UN | :: أستاذة التنمية المجتمعية المحلية، حالياً عميدة كلية العمل الاجتماعي والتنمية المجتمعية المحلية، جامعة الفلبين |
| La Doyenne Munch est un pillier dans cette communauté depuis plus de trois décennies. | Open Subtitles | لقد كانت العميدة مونش دعامة لهذا المجتمع لحوالي ثلاثة عقود |
| Il fût un temps où la Doyenne d'une université avait vraiment du pouvoir. | Open Subtitles | كان هُنالك وقت عندما كانت العميدة دين لديها القوة الحقيقية |
| Doyenne Munsch, parlez-nous du meurtre. | Open Subtitles | أيتها العميدة مونش ، فلُتخبرينا بشأن جريمة القتل ؟ |
| La Doyenne Munsch a tout couvert ? | Open Subtitles | هل قامت العميدة مونش بالتغطية على هذا الأمر ؟ |
| Et le meilleur, c'est que la Doyenne Munsch a couvert toute l'affaire. | Open Subtitles | أعنى ، الجزء الأفضل هو العميدة مونش هى من غطت على الواقعة |
| Rendez-moi votre test. Je vous signale à la Doyenne Munsch. | Open Subtitles | " سأقوم بالتبليغ عنكِ إلى العميدة " مونش |
| - J'ai couché avec la Doyenne. - Quoi ? | Open Subtitles | ـ أولاً ، لقد مارست الجنس مع العميدة ـ ماذا ؟ |
| Donc, clairement, c'est impossible d'empoisonner la Doyenne Munsch parce qu'elle a une sorte de déglutition de mouette qui peut tout digérer de façon saine ! | Open Subtitles | لذا من الواضح أنه من المُستحيل تسميم العميدة " مونش " لإنها تمتلك صقر غريب بداخلها يستطيع هضم أى شيء |
| Merci, Doyenne. Vous ne le regretterez pas. | Open Subtitles | شكراً لكِ أيتها العميدة ، لن تندمين على ذلك أبداً |
| Je suis presque sur que la Doyenne Munsch était impliquée. | Open Subtitles | بالتأكيد العميدة " مونش " كانت متورطة بالأمر |
| Quelqu'un a essayé d'entrer par effraction dans le bureau de la Doyenne hier soir, et a cassé un tiroir. | Open Subtitles | احدهم حاول ان يدخل مكتب العميدة البارحة عبث بالدرج وما الى ذلك |
| Pourquoi ? La Doyenne a vérifié tes références en profondeur aujourd'hui. | Open Subtitles | العميدة قامت بتحقيق قوي بخصوص مراجعكم اليوم |
| Doyenne de la faculté des beaux-arts de l'Université des Philippines, depuis 2001 | UN | :: عميدة كلية الفنون الجميلة بجامعة الفلبين، منذ سنة 2001 |
| Cependant, une femme a été élue Doyenne de la faculté de Médecine de l'Université d'État d'Haïti au cours de l'année 2007. | UN | إلا أن إحدى النساء تم انتخابها عميدة لكلية الطب في جامعة الدولة في هايتي أثناء عام 2007. |
| Mme Laura Tyson, Doyenne, London Business School; | UN | الأستاذة لاورا تايسون، عميدة كلية لندن للأعمال التجارية؛ |
| Maître de conférences à l'Université d'État de Bélarus, Professeur associé, Doyenne adjointe de la Faculté des étudiants étrangers | UN | جامعة بيلاروس، مدرسة وأستاذة مساعدة ونائبة عميد كلية الدراسات الأجنبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 