"drapeaux des états" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أعلام الدول

Hissage et descente des drapeaux des États Membres de l'Organisation
رفع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة وإنزالها

6. Le drapeau de la CEI peut être hissé seul ou accompagné des drapeaux des États membres de la Communauté.
٦ - ويمكن رفع علم الرابطة منفردا أو إلى جانب أعلام الدول اﻷعضاء في الرابطة.

Lorsque les drapeaux des États membres de la Communauté sont disposés en cercle, le drapeau de la CEI ne peut être placé près d'un autre drapeau. Il doit toujours être hissé en haut d'un mât se trouvant au centre ou proche du centre du cercle.
إذا كانت أعلام الدول اﻷعضاء في الرابطة مرتبة في شكل دائرة، لا يوضع علم الرابطة مع بقية اﻷعلام، بل يجب رفعه دائما على سارية في مركز الدائرة أو بالقرب منه.

Lorsque les drapeaux des États membres de la Communauté sont disposés en ligne, en groupe ou en demi-cercle, le drapeau de la CEI doit être hissé soit séparément, soit au centre de la ligne, du groupe ou du demi-cercle.
إذا رتبت أعلام الدول اﻷعضاء في الرابطة في شكل خط مستقيم، أو في شكل مجموعة أو نصف دائرة، يرفع علم الرابطة على حدة أو في وسط الخط المستقيم، أو وسط المجموعة أو نصف الدائرة.

:: drapeaux des États Membres
:: أعلام الدول الأعضاء

Les cinq anneaux entrelacés, représentant nos cinq continents, aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de notre Organisation, sont synonymes d'espoir.
الحلقات المتداخلة الخمس التي تمثل القارات الخمس، بالألوان الأساسية الموجودة في كل أعلام الدول الأعضاء في المنظمة، تمثل تعبيرا مرادفا للأمل.

Les emblèmes du CIO sont les cinq anneaux entrelacés aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de l'ONU et symbolisent l'union des cinq continents et la rencontre aux Jeux olympiques d'athlètes venus du monde entier; la devise Citius, altius, fortius (Plus vite, plus haut, plus fort), qui traduit les aspirations du Mouvement olympique, et l'hymne olympique.
رموز اللجنة الأوليمبية الدولية هي خمس حلقات متداخلة مرسومة بالألوان الرئيسية الموجودة في جميع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وهي تمثل اتحاد القارات الخمس ولقاء الرياضيين من جميع أنحاء العالم في الألعاب الأوليمبية؛ وشعار " الأسرع والأعلى والأقوى " الذي يعبر عن تطلعات الحركة الأوليمبية؛ والنشيد الوطني الأوليمبي.

Les emblèmes du CIO sont les cinq anneaux entrelacés aux couleurs élémentaires qui figurent sur tous les drapeaux des États Membres de l'ONU et symbolisent l'union des cinq continents et la rencontre aux Jeux olympiques d'athlètes venus du monde entier; la devise < < Citius, altius, fortius > > (Plus vite, plus haut, plus fort) traduit les aspirations du Mouvement olympique; le CIO a aussi adopté officiellement l'hymne olympique.
رمز اللجنة الأوليمبية الدولية هو خمس حلقات متداخلة مرسومة بالألوان الرئيسية الموجودة في جميع أعلام الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، وهي تمثل اتحاد القارات الخمس ولقاء الرياضيين من جميع أنحاء العالم في الألعاب الأوليمبية؛ والشعار هو " الأسرع والأعلى والأقوى " الذي يعبر عن تطلعات الحركة الأوليمبية؛ كما اعتمدت اللجنة الأوليمبية الدولية رسميا النشيد الوطني الأوليمبي.