"drazen" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• درازن
• درازين
• فيكتور دريزن

Il y a un an, Drazen et moi étions fiancés.
قبل عام، درازن وأنا مخطوبة لتكون متزوجة.

Cette clé ne fera pas de toi un roi, Drazen.
مفتاح التغيير الذي لا يمكن أن يكون ملكا، درازن.

C'est Drazen qui t'a laissée tomber, pas vrai ?
هل أنت متأكد درازن لا أترك لكم عند المذبح؟

Drazen Erdemovic v., c. Affaire terminée.
درازن إرديموفيتش: ق.، إ.، انتهت القضية.

M. Drazen Matijevic Chef de la délégation croate au comité mixte d'application des droits de l'homme
السيد درازين ماتيييفيتش رئيس الوفد الكرواتي في لجنة التنفيذ المشتركة

Tu en as à apprendre, Drazen.
كنت قد حصلت على الكثير لنتعلمه، درازن.

On utilisera la puissance pour vaincre Drazen et ramener ma famille à sa juste place.
يمكننا استخدام قوته للتغلب درازن... ... واستعادة الأسرة إلى مكانها الصحيح.

Drazen ne comprend pas l'indice.
تعلمون، درازن لا يفهم التعليمات.

Il faut arriver là-bas avant Drazen.
لدينا للوصول إلى هناك قبل درازن.

Le 26 août 1998, à la suite de sa condamnation, Drazen Erdemovic a été transféré du quartier pénitentiaire au territoire de l’État désigné par le Président du Tribunal pour y purger sa peine.
وفي ٢٦ آب/ أغسطس ١٩٩٨، جرى نقل درازن إرديموفيتش، لدى إدانته، من وحدة الاحتجاز إلى الدولة التي حددها رئيس المحكمة لكي يقضي فيها مدة العقوبة.

— À la demande du Tribunal, et sur la base d'une décision prise par le tribunal de district de Novi Sad le 30 mars 1996, Drazen Erdemovic et Radoslav Kremenovic ont été mis à la disposition du Tribunal pour une période de 60 jours.
- في ٣٠ آذار/مارس ١٩٩٦، تم بناء على طلب المحكمة وعلى أساس قرار صادر عن محكمة مقاطعة نــوفي ساد، تسليم الشاهدين درازن إرديمــوفتش ورادوسلاف كريمينوفتـش إلى المحكمــة لفــترة ٦٠ يــوما.

Drazen n'était pas seulement un voleur.
درازن ليس مجرد لص.

Pas des barbares comme Drazen et son père.
ليس البربرية مثل درازن والده.

Et toi, tu es un porc, Drazen.
وأنت خنزير، درازن.

- As-tu tué Yannick ? - Non. Drazen l'a tué.
قتلتم يانيك / لا، درازن من قتله؟

Tout comme Drazen et ses hommes.
كما درازن ورجاله.

Tu ne peux pas porter la couronne, Drazen.
لا يمكن ارتداء التاج، درازن

Ça a fini par un échange important de courriels avec le P.-D.G., Kent Drazen.
و قد حصلت على بريد إلكتروني لمدير الشركة (كنت درازن)

Je juge très bien les gens et j'ai confiance en Drazen.
أنا جيد بالحكم على الناس و أنا أثق ب (درازن)

Je lui ai parlé de l'entente avec Drazen et de ce qui se passe ici, et il veut une autre réunion.
لقد فعلت, أخبرته عن صفقة (درازن) و أخبرته عما يحدث هنا و يريد إجتماع آخر

À la suite du jugement prononcé le 7 octobre 1997 par la Chambre d’appel dans l’affaire contre M. Drazen Erdemovic, l’accusé a été autorisé à représenter sa défense.
وتنظر محكمة الاستئناف حاليا في الطعون المقدمة من الدفاع والادعاء، وبعد الحكم في ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧ من دائــرة الاستئنــاف فــي قضية السيد درازين إردموفيتش، سمح بإعادة النظر في قضيته.

Tout ce qui compte, c'est que vous répondiez à Drazen. Ecoutez ses demandes et coopérez.
انك ستتحدث الى "فيكتور دريزن" عندما يتصل بك و تستمع الى طلباته و تتعاون معه