"drogo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• دروغو
• الخال

Vous lui avez dit que je portais l'enfant de Drogo?
قلت له كنت تحمل الطفل دروغو على ذلك؟

Avez-vous lui dire que je étais portant un enfant de Drogo?
هل أقول له أنني كنت تحمل الطفل دروغو على ذلك؟

Son plan pour vous marier à Khal Drogo.
خطته على الزواج منك لالخال دروغو.

Drogo n'aura que faire de ces oeufs dans les contrées nocturnes.
إن بيض التنين لن ينفع (دروغو) في بقاع الظلمات

Drogo, Jorah, Daario, même ce... Jon Snow.
دروغو)، (جورا)، (داريو)، حتى) (هذا المدعو بـ..

Pourquoi ne nous as-tu pas rejointes après la mort de Khal Drogo ?
{\pos(190,230)}لماذا لم تأتين إلينا بعد موت الكال (دروغو)؟

À la mort de Khal Drogo, sa place était au dosh khaleen.
عندما مات الكال (دروغو)، كان ينبغي أن تأتي هنا لتنضم إلى (دوش كالين)

Ton bébé est mort à cause de toi. Et Khal Drogo aussi.
{\pos(190,230)}،ابنك ميت بسببك وكذلك الكال (دروغو).

C'est ici que Drogo a juré d'aller vers l'ouest.
{\pos(190,230)}هنا حيث وعدني (دروغو) بأخذ قطيعه إلى الغرب حتى نهاية العالم

Je resterai avec Drogo jusqu'à ce qu'il me rende ma couronne.
(سأبقى مع (دروغو حتى يفي بكلمته وأستعيد تاجي

Ce Khal Drogo, il aurait 100 000 hommes.
،الكال (دروغو) هذا لديه 100 ألف رجل في سربه

Cela, j'en fais serment, moi, Drogo, fils de Bharbo.
هذا، عهد أقطعه أنا، (دروغو)، ابن (باربو)

Faites ce que je dis ou Khal Drogo en sera informé.
220)}نفذوا ما قلت (وإلا سيتم إبلاغ الكال (دروغو

On campera ici. Dis-leur que Khal Drogo l'ordonne.
{\pos(192,220)}سنخيم هنا أبلغهم إن الكال (دروغو) أمر بذلك

Qu'elle vienne sans une égratignure, ou Khal Drogo le saura.
{\pos(192,220)}فلتأتي سليمة وإلا الكال (دروغو) سيعلم

Drogo disait que je parlais dothraki comme l'un des leurs.
{\fad(125,125)\pos(192,235)}قال (دروغو) أني أتكلم بالدوثراكية بالفطرة

Me donnerez-vous les Sept Royaumes, le présent promis par Khal Drogo, devant la Mère des Montagnes ?
{\pos(190,230)}هل ستعطوني الممالك السبعة {\pos(190,230)}(الهدية التي وعدني بها الكال (دروغو .. {\pos(190,230)}أمام الآلهة أم الجبال؟

Khal Drogo n'agira pas avant la naissance de son fils.
الكال (دروغو) لن يتحرك حتى يولد ابنه

Moi, Drogo, je m'y engage.
أنا، (دروغو)، أقطع عهداً

Jusqu'à votre mariage à Khal Drogo, je ne connaissais de vous que votre existence, et que vous étiez magnifique.
إلى أن تزوجتي من دروقو الخال, جلالتك, لم أعرف عنك شيئاً, عدا وجودك وأنه قيل أنك جميلة