"drogues et le terrorisme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالمخدرات والإرهاب
• المخدرات والإرهاب
• بالمخدرات والفساد والإرهاب
• بالمخدرات والارهاب
• بالمخدرات وفي اﻹرهاب

De plus, le pays était partie à des accords bilatéraux visant à lutter contre la corruption, le trafic de drogues et le terrorisme.
كما إنَّ البلد طرف في اتفاقات ثنائية لمكافحة الفساد والاتجار بالمخدرات والإرهاب.

Ce qui est également troublant, ce sont les liens entre le trafic de drogues et le terrorisme.
ومما يثير القلق أيضا الصلات بين الاتجار بالمخدرات والإرهاب.

Le Royaume-Uni et la Yougoslavie ont eux aussi relevé les liens entre le trafic de drogues et le terrorisme.
وأشارت كل من يوغوسلافيا والمملكة المتحدة إلى وجود صلات بين الاتجار بالمخدرات والإرهاب.

Nous savons comment les terroristes tirent profit du trafic de drogues, et il est absolument indéniable que les drogues et le terrorisme constituent une menace pour les démocraties et l'état de droit.
ونحن ندرك كيف يستفيد الإرهابيون من الاتجار بالمخدرات. ولا شك في أن المخدرات والإرهاب يهددان الديمقراطية وسيادة القانون.

:: Lien entre le trafic des drogues et le terrorisme, le trafic des armes et le blanchiment de l'argent.
:: العلاقة بين الاتجار بالمخدرات والإرهاب والاتجار بالأسلحة وغسل الأموال.

:: Liens entre le trafic de drogues et le terrorisme;
:: العلاقة بين الاتجار بالمخدرات والإرهاب

Enfin, il espère que le processus de révision prendra en considération les autres crimes qui, à son avis, devraient également figurer dans le Statut, tels que le trafic illicite des drogues et le terrorisme.
وأخيرا، تأمل أن تأخذ عملية الاستعراض في الاعتبار الجرائم الأخرى التي يتعين، في نظرها، أن ترد أيضا في النظام الأساسي، من قبيل الاتجار غير المشروع بالمخدرات والإرهاب.

Capacité accrue de coopération internationale dans la lutte contre la criminalité, la criminalité organisée, la corruption, le trafic de drogues et le terrorisme
1-2-1- تعزيز القدرة من أجل التعاون الدولي لمكافحة الجريمة والجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالمخدرات والإرهاب

Capacité accrue de coopération internationale dans la lutte contre la criminalité, la criminalité organisée, la corruption, le trafic de drogues et le terrorisme
1-2-1- تعزيز القدرة على التعاون الدولي لمكافحة الإجرام والجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالمخدرات والإرهاب

39. L'UNODC a aussi aidé à créer de nouveaux réseaux régionaux de coopération en vue principalement de prévenir et de combattre les infractions graves, telles que le crime organisé, la corruption, le trafic de drogues et le terrorisme.
39- ووفّر المكتب أيضاً مساعدة بشأن إنشاء شبكات تعاون دولي إقليمية جديدة تركّز على منع ومكافحة أشكال من الجريمة الخطيرة، مثل الجريمة المنظمة والفساد والاتجار بالمخدرات والإرهاب.

Recherche des liens entre des activités criminelles (en particulier entre le trafic de drogues et le terrorisme)
تتبع الروابط بين الأنشطة الإجرامية (وبخاصة الاتجار بالمخدرات والإرهاب)

Le centre interinstitutions et les antennes relevant du Bureau du renseignement ont été mis en place en vue d'un échange d'informations entre les divers organismes, y compris l'établissement de liens entre les activités criminelles telles que le trafic de drogues et le terrorisme.
أُنشئ المركز المتعدد الوكالات والمراكز الفرعية المتعددة الوكالات التي يتولى زمامها مكتب الاستخبارات لتبادل المعلومات بين مختلف الوكالات ومن بينها معلومات عن الصلات بين الأنشطة الإجرامية مثل الاتجار غير المشروع بالمخدرات والإرهاب.

Le lien dangereux qui existe entre la production de drogues et le terrorisme constitue une nouvelle menace pour la stabilité et le développement social de l'Afghanistan.
والصلة الخطيرة بين إنتاج المخدرات والإرهاب تشكل خطراً آخر يهدد استقرار أفغانستان وتنميتها الاجتماعية.

L'Union européenne est préoccupée par les liens continus qui existent entre le trafic des drogues et le terrorisme et autres activités criminelles nationales et transnationales.
إن الاتحاد الأوروبي قلق إزاء الصلات المستمرة بين تجارة المخدرات والإرهاب وغير ذلك من الأنشطة الإجرامية الوطنية والعابرة للحدود.

Alarmée de constater que le trafic des drogues et le terrorisme sont de plus en plus étroitement liés dans diverses régions du monde,
وإذ يثير جزعها الصلة المتزايدة بين الاتجار بالمخدرات والارهاب في أنحاء شتى من العالم،