"drogues pour la" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المخدرات في

Par rapport aux normes internationales, les problèmes de drogues en Suède sont relativement limités, mais on assiste à un accroissement de la population jeune qui essaie les drogues pour la première fois et à un intérêt croissant des jeunes à essayer différents types de drogues.
إن مشاكل المخدرات في السويد محدودة جدا بالمعايير الدولية. ولكن طرأت زيادة على عدد الذين يجرون إلى تعاطي المخدرات ﻷول مرة وازداد اهتمام الشباب الصغار بتجريب أنواع مختلفة من المخدرات.

Cette session extraordinaire de l'Assemblée générale devrait constituer un nouveau point de départ pour une action collective renouvelée contre l'abus et le trafic illicite des drogues et contribuerait à déterminer le programme international de contrôle des drogues pour la prochaine décennie.
ومن شأن الدورة الاستثنائية المقترحة للجمعية العامة أن تمثل فرصة جديدة ينطلق منها العمل الجماعي المتجدد لمكافحة إساءة استعمال المخدرات والاتجار غير المشروع بها، وأن تحدد جدول اﻷعمال الدولي في ميدان مكافحة المخدرات في العقد القادم.

Notre plan directeur de contrôle des drogues pour la période de 2009 à 2013 prend en considération l'impact du problème des stupéfiants dans les pays voisins et énonce les mesures à prendre pour réduire l'offre et la demande.
إن خطتنا الرئيسية لمكافحة المخدرات للفترة الممتدة من 2009 و 2013 تأخذ بالاعتبار الأثر الذي يُخلفه وضع المخدرات في المناطق المجاورة وتحدد الإجراءات التي ينبغي اتخاذها لتقليص العرض والطلب على السواء.

II. Tendances de l'abus de drogues pour la période 1998-2004
ثانيا- اتجاهات تعاطي المخدرات في الفترة 1998-2004

services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes, dix-neuvième session [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، الدورة 19 [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Il ne faut donc ménager aucun effort pour garantir le succès de la prochaine session de haut niveau de la Commission des stupéfiants, afin que soit mise en oeuvre une politique efficace de lutte contre le commerce des drogues pour la prochaine décennie.
ولهذا يجب بذل كل جهد لضمان نجاح الدورة الرفيعة المستوى القادمة للجنة المخدرات بغية تنفيذ سياسات فعالة لمكافحة تجارة المخدرات في العقد القادم.

263. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أفريقيا [قرار المجلس الاقتصــــادي والاجتماعي 1985/11]

264. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و1988/15] 51 ح

265. Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصـادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Ce programme, qui a pour objectif la réduction de l’abus des drogues dans le pays, est lié au plan directeur national pour le contrôle de l’abus des drogues pour la période 1998-2003, approuvé en février 1999.
ويرمي البرنامج الى خفض تعاطي المخدرات في البلد، وهو مرتبط بالخطة الرئيسية الوطنية لمكافحة تعاطي المخدرات للفترة ٨٩٩١-٣٠٠٢، التي اعتمدت في شباط/فبراير ٩٩٩١.

Commission des stupéfiants – Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l’Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخـدرات، اجتماع رؤساء اﻷجهــزة الوطنيــــة المختصــــة بإنفاذ قوانين المخدرات في المنــطقة اﻷفريـقية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٥٨٩١/١١[

Commission des stupéfiants – Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l’Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤسـاء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفـــاذ قوانيـــن المخدرات في أمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ]قـرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٨٧/٣٤ و ١٩٨٨/١٥[

Commission des stupéfiants – Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l’Europe [résolution 1993/36 du Conseil économique et social]
لجنــــة المخـــدرات، اجتماعات رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في المنطقــة اﻷوروبية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٦[

Commission des stupéfiants – Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l’Amérique latine et des Caraïbes [résolution 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنــة المخدرات - اجتماع رؤسـاء اﻷجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانيـن المخدرات في أمريكـا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي ]قـرار المجلــس الاقتصــادي والاجتماعـي ١٩٨٧/٣٤ و ١٩٨٨/١٥[

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Afrique [résolution 1985/11 du Conseil économique et social]
لجنة المخـدرات، اجتماع رؤساء الأجهــزة الوطنيــــة المختصــــة بإنفاذ قوانين المخدرات في المنــطقة الأفريـقية ]قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11[

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Amérique latine et des Caraïbes [résolutions 1987/34 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات - اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي [قرارا المجلس الاقتصــــادي والاجتماعي 1987/34 و 1988/15]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Europe [résolution 1993/36 du Conseil économique et social]
لجنــــة المخـــدرات، اجتماعات رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في المنطقــة الأوروبية [قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1993/36]

Commission des stupéfiants - Réunion des chefs des services de répression compétents en matière de drogues pour la région de l'Asie et du Pacifique [résolutions 1985/11 et 1988/15 du Conseil économique et social]
لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ [قرارا المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1985/11 و1988/15]

Conformément à la résolution 1993/36 du Conseil économique et social en date du 27 juillet 1993, la Réunion des chefs de services nationaux de répression compétents en matière de drogues pour la région de l’Europe s’est tenue en 1995, les réunions suivantes devant se tenir tous les trois ans.
فوفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٣٦ المؤرخ ٢٧ تموز/يوليه ١٩٩٣، عقد اجتماع رؤساء الوكالات الوطنية المختصة بمكافحة المخدرات في أوروبا في عام ١٩٩٥، وسيعقد بعد ذلك كل ثلاث سنوات.