| 162. Facet Industrial UK Limited ( < < Facet > > ) est une société de droit britannique. | UN | FACET INDUSTRIAL UK LIMITED 162- الشركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| 143. Le requérant est BP Oil International Limited ( < < BP Oil > > ), société de droit britannique. | UN | 143- صاحب المطالبة هــو شركة BP OIL INTERNATIONAL LIMITED ( " BP Oil " )، وهي شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| Les traités ne sont pas automatiquement incorporés au droit britannique lors de leur ratification. | UN | ولا تُدمج المعاهدات تلقائياً، عند التصديق عليها، في قانون المملكة المتحدة. |
| l) Alfred McAlpine Services and Pipelines Ltd., société de droit britannique, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 1 191 952; | UN | (ل) شركة ألفريد ماكالباين للخدمات وخطوط الأنابيب Alfred McAlpine Services and Pipelines Ltd.,، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتلتمس تعويضا قدره 952 191 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛ |
| h) Alstom Power Conversion Limited (auparavant Cegelec Projects Limited), société de droit britannique, qui demande une indemnité totale de USD 35 041 474; | UN | (ح) شركة Alstom Power Conversion Limited (شركة Cegelec Projects Limited سابقاً)، وهي شركة منشأة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتطلب تعويضاً بمبلغ إجمالي قدره |
| 573. Merz and McLellan Limited ( < < Merz > > ) est une société de droit britannique qui fournit des services d'ingénieursconseils internationaux. | UN | (MERZ AND MCLELLAN LIMITED) 573- شركة ميرز وماكليلان المحدودة ( " ميرز " ) هي كيان أنشئ وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. |
| 109. British Electricity International Limited (la < < BEI > > ) est une société de droit britannique. | UN | 109- شركة الكهرباء البريطانية الدولية المحدودة ( " BEI " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| 175. Ferguson & Timpson Limited ( < < F & T > > ) est une société de droit britannique. | UN | 175- Ferguson & Timpson Limited ( " F & T " ) شركة مسجلة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| 302. MK Electric Ltd. ( < < MK Electric > > ) est une société de droit britannique. | UN | 302- إن شركة MK Electric المحدودة ( " شركة اليكتريك " ) شركة منشأة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| 260. John Laing International ( < < John Laing > > ) est une société de droit britannique. | UN | 260- إن شركة جون لينغJohn Laing International ( " John Laing " ) شركة مؤسسة بموجب قوانين المملكة المتحدة. |
| On dit même que, pour cette raison, la plupart des obligations souveraines devraient à l'avenir être émises conformément au droit britannique. | UN | وكان هناك أيضا اقتراح بأنه ينبغي، لهذا السبب، إصدار معظم السندات السيادية في المستقبل بموجب قانون المملكة المتحدة. |
| Dans les cas où aucune disposition du droit local n'est applicable, on applique le droit britannique dans la mesure où les circonstances le permettent. | UN | وفي الحالات التي لا يكون فيها القانون المحلي قابلا للتطبيق، يطبق قانون المملكة المتحدة بقدر ما تسمح به الظروف. |
| Le décret s'inspire de la terminologie et de l'esprit précis de la résolution, à laquelle il donne effet dans le droit britannique. | UN | ويستند المرسوم إلى اللغة المحددة لقرار مجلس الأمن الذي سينفذ ضمن قانون المملكة المتحدة ومقصده. |
| m) Mivan Overseas Limited, société de droit britannique, qui demande une indemnité d'un montant de US$ 5 471 045; | UN | (م) مؤسسة ميفان أوفرسيز المحدودة Mivan Overseas Limited، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتلتمس تعويضا قدره 045 471 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛ |
| n) Dal Sterling Group PLC, société de droit britannique, qui demande une indemnisation d'un montant de US$ 267 587. | UN | (ن) شركة مجموعة دال - ستيرلنغ العامة المحدودة Dal-Sterling Group PLC، وهي شركة أنشئت بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتلتمس تعويضاً قدره 587 267 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة. |
| n) Mivan Overseas Limited et Interiors International Limited (corequérants), sociétés de droit britannique, qui demandent une indemnité d'un montant de US$ 6 286 800; | UN | (ن) مؤسسة ميفان أوفرسيز المحدودة ومؤسسة انتيريور انترناشيونال المحدودة (أصحاب مطالبات مشتركة)، Mivan Overseas Limited وInteriors International Limited وهما شركتان أنشئتا بموجب قوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية وتلتمسان تعويضاً قدره 800 286 6 دولار من دولارات الولايات المتحدة؛ |
| 134. AND Group Plc ( < < AND > > ) est une société de droit britannique qui fournit des services d'ingénierie pour les systèmes de communication. | UN | 134- شركة A-N-D Group Plc ( " A-N-D " ) شركــة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. وتقدم شركة |
| 149. Coneco Limited ( < < Coneco > > ) est une société de droit britannique. | UN | 149- شركة كونيكو المحدودة (Coneco Limited) ( " كونيكو " ) شركة مؤسسة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة. |
| Ils ont indiqué que, si les entreprises de sécurité militaire commettaient des actes illégaux aux termes du droit britannique ou international, elles seraient poursuivies devant les tribunaux. | UN | وقالوا إنه إذا كانت شركات اﻷمن العسكري تقوم بأعمال غير مشروعة في نظر القانون البريطاني أو الدولي، فستحال إلى القضاء. |
| 409. Tileman (SE) Ltd. ( < < Tileman > > ) est une société du bâtimenttravaux publics et d'ingénierie de droit britannique. | UN | 4٠9- شركة تايلمان (إس إ) المحدودة ( " تايلمان " ) شركة تأسست وفقا لقوانين المملكة المتحدة. |
| UK Seabed Resources Ltd. et LMUK sont l'une et l'autre des sociétés de droit britannique établies au Royaume-Uni. | UN | والشركة المحدودة لموارد قاع البحار - المملكة المتحدة وشركة لوكهيد مارتن المحدودة بالمملكة المتحدة شركتان منشئتان بموجب القوانين السارية في المملكة المتحدة ومقرهما المملكة المتحدة. |
| 386. Mitsui Babcock Energy Ltd. (anciennement Babcock Energy Ltd.) ( < < Babcock > > ) est une société du bâtimenttravaux publics et d'ingénierie de droit britannique. | UN | 386- شركة ميتسوي بابكوك إنرجي المحدودة (سابقا شركة بابكوك إنرجي المحدودة) ( " بابكوك " ) شركة تأسست وفقا لقوانين المملكة المتحدة وتعمل في ميدان الإنشاءات والأعمال الهندسية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 