"droit de savoir" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحق في المعرفة
• الحق في معرفة
• الحق بمعرفة
• تستحق أن تعرف
• يستحق أن يعرف
• من حقهم معرفة الحقيقة
• يعرف ما
• الحق بأن اعرف
• الحق بأن يعرف
• الحق فى معرفة
• الحق في معرفته
• الحق ليعرف
• من حقي أن أعرف
• معرفة مصيرهم

C'est mon histoire aussi. Les gens ont le droit de savoir.
أنا ضليع في هذا أيضاً للناس الحق في المعرفة

Si votre mari est mon grand-père, j'ai le droit de savoir.
إذا كان زوجك هو جدي، لدي الحق في المعرفة.

Ils ont le droit de savoir qu'il est sorti, non ?
لهما الحق في معرفة أنّه قد أطلق سراحه، صحيح؟

Vous ne pensez pas que chacun a le droit de savoir ce qu'il ingère ?
لكن ألا تظن أن كل شخص لديه الحق في معرفة ما يتناول؟

J'ai le droit de savoir de quoi il s'agit.
وإنه إبنى أعتقد أنه لى الحق بمعرفة فيما تريد أن تحدثه

Taffie a le droit de savoir la vérité.
تافي بالفعل تستحق أن تعرف الحقيقة.

- Je sais et j'en suis désolée. Mais il a le droit de savoir qui il est.
أعلم، وأنا آسفة، لكنّه يستحق أن يعرف حقيقته.

Les parents ont le droit de savoir qui a amené ça dans notre école.
أظن أن لأولياء الأمور الحق في المعرفة من أحضر هذه لمدرستنا

Il a rappelé qu'un droit spécifique à la vérité pouvait être défini différemment dans certains systèmes juridiques comme étant le droit de savoir, le droit d'être informé ou la liberté d'information.
ولاحظ المجلس أن الحق في معرفة الحقيقة قد يوصف بشكل مختلف في بعض النظم القانونية فيسمى الحق في المعرفة أو الحق في الحصول على المعلومات أو حرية الوصول إلى المعلومات.

Il a rappelé que le droit à la vérité peut être défini différemment dans certains systèmes juridiques comme étant le droit de savoir, le droit d'être informé ou la liberté d'information.
وأشار المجلس إلى أن الحق في معرفة الحقيقة قد يوصف على نحو مختلف في بعض النظم القانونية بوصفه الحق في المعرفة أو الحق في الإبلاغ أو حرية المعلومات.

Rappelant qu'un droit spécifique à la vérité peut être défini différemment dans certains systèmes juridiques comme étant le droit de savoir, le droit d'être informé ou la liberté d'information,
وإذ يشير إلى أن أي حق محدد في معرفة الحقيقة قد يختلف في سماته في بعض الأنظمة القانونية عن الحق في المعرفة أو الحق في الحصول على معلومات،

Rappelant qu'un droit spécifique à la vérité peut être défini différemment dans certains systèmes juridiques comme étant le droit de savoir, le droit d'être informé ou la liberté de l'information,
وإذ يشير إلى أن الحق في معرفة الحقيقة كحق محدد قد تصفه بعض الأنظمة القانونية بعبارات مختلفة على أنه الحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،

Reconnaissant également que le droit à la vérité peut être défini différemment dans certains systèmes juridiques, comme le droit de savoir, le droit d'être informé ou la liberté d'information,
وإذ تقر أيضاً بأن الحق في معرفة الحقيقة قد يكون ذا طابع مختلف في بعض الأنظمة القانونية كالحق في المعرفة أو الحق في الإعلام أو حرية الإعلام،

Mon équipe a le droit de savoir à quoi nous avons affaire.
. اسمع ، لنا الحق بمعرفة ما الذي نتعامل مع هنا

Elle a le droit de savoir.
هي تستحق أن تعرف بذلك

Maintenant je pense que le peuple Américain a le droit de savoir ce qu'un tel homme fait avec un accès quasiment illimité à l'aile ouest.
الآن أعتقد أن الشعب الأمريكي يستحق أن يعرف ما يمكن لرجل كهذا أن يفعل، خاصة خلال تواجده الدائم في الجناح الغربي؟

J'ai le droit de savoir.
لدي الحق بأن اعرف

Il a le droit de savoir.
.. له الحق بأن يعرف

Je pense que j'ai le droit de savoir maintenant, ce que vous avez prévu pour moi, pour mon âme.
اعتقد انه لدى الان الحق فى معرفة ماذا خططتى من أجلى , من أجل روحى

Le propriétaire est dans I'obligation de dire aux acheteurs potentiels tout ce qu'ils ont le droit de savoir.
أنت كمالك للمنزل يجب عليك إخبار المُشتَرين أيّ شيء عن هذه الملكية لهم الحق في معرفته

Il a le droit de savoir.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

J'ai le droit de savoir pourquoi tu as changé d'avis.
‫من حقي أن أعرف لِما غيرت رأيك

L'organisation affirme que les familles de ces disparus se sont vu refuser le droit de savoir ce qu'il était advenu d'eux et où ils se trouvaient.
وأكدت أن أُسَر هؤلاء المفقودين حُرِمت من حقها في معرفة مصيرهم وأماكن وجودهم.