| Certificat d’assiduité en droit international public et privé, Académie de droit international de la Haye. | UN | شهادة في القانون الدولي العام والخاص من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Activités à l'Académie de droit international de la Haye | UN | الأنشطة التي اضطلع بها بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Boursier de l'Académie de droit international de la Haye | UN | 1984: حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي |
| Intervenant au Séminaire de droit international de la CDI. | UN | محاضر في مركز القانون الدولي التابع للجنة القانون الدولي. |
| Exposé lors du Séminaire de droit international de la CDI (1995) sur le rôle de la Commission du droit international dans la codification et le développement progressif du droit international. | UN | إلقاء محاضرة في الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي نظمها مركز العمل الدولي (1995) عن موضوع " دور لجنة القانون الدولي في تدوين القانون الدولي وتطويره تدريجيا " . |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de la Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de la Haye | UN | 1984 حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| A suivi le stage de l'Académie de droit international de la Haye sur les droits de l'homme et le droit humanitaire, sanctionné par un diplôme. | UN | دبلوما في الدراسات الخارجية في حقوق اﻹنسان والقانون اﻹنساني بأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Diplômé de l'Académie de droit international de la Haye. | UN | ودبلوم أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Boursier de l'Académie de droit international de la Haye | UN | حصل على زمالة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| Titulaire de la chaire de droit international de la faculté de droit à l'Université de Göttingen | UN | رئيسة قسم القانون الدولي في كلية الحقوق في جامعة غوتنغن. |
| Le Secrétaire général de l'Académie de droit international de la Haye, le professeur Yves Daudet, a également rencontré les boursiers. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، اجتمع المشاركون مع إ. دوديه، الأمين العام لأكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| L'Académie de droit international de la Haye a fait bénéficier les boursiers et les participants autofinancés de frais d'inscription réduits. | UN | وخفّضت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي رسوم الدراسة لفائدة الزملاء والمرشحين المشاركين على نفقتهما الخاصة. |
| - Membre de l'Association des auditeurs et anciens auditeurs de l'Académie de droit international de la Haye; | UN | :: عضو رابطة مراجعي الحسابات وقدامى مراجعي الحسابات في أكاديمية القانون الدولي في لاهاي؛ |
| :: Certificat de l'Académie de droit international de la Haye : 2005 | UN | :: شهادة أكاديمية القانون الدولي في لاهاي: 2005؛ |
| L'Académie de droit international de la Haye a offert aux boursiers des frais d'inscription réduits. | UN | وقامت أكاديمية القانون الدولي في لاهاي بتخفيض رسوم الدراسة لفائدة الزملاء. |
| " Les communautés européennes et les sanctions internationales " , rapport de recherche au Centre de recherche en droit international de l'Académie du droit international de la Haye, session été 1991. | UN | تقرير بحث مقدم الى مركز البحوث في القانون الدولي التابع ﻷكاديمية القانون الدولي في لاهاي، دورة صيف عام ١٩٩١. |
| Intervenant au Séminaire de droit international de la Commission du droit international. L'établissement d'une cour criminelle internationale. Genève, juin 1997. | UN | محاضر في مركز القانون الدولي التابع للجنة القانون الدولي: انشاء محكمة جنائية دولية، جنيف، حزيران/يونيه 1997. |
| - Affecté au bureau du droit international de la Direction des affaires civiles et du Sceau | UN | - ملحق بمكتب القانون الدولي التابع لمديرية الشؤون المدنية والعدل |
| Exposé lors du séminaire de droit international de la CDI sur le droit et la pratique en ce qui concerne l'extradition, notamment pour le terrorisme. | UN | إلقاء محاضرة في الحلقة الدراسية للقانون الدولي التي نظمها مركز العمل الدولي (1989) عن موضوع " القانون والممارسات فيما يتعلق بتسليم المجرمين، مع الإشارة بصفة خاصة إلى اعتبارات الإرهاب الدولي " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 