| Affaires de droit pénal et de procédure pénale. | UN | تولت الفصل في مسائل القانون الجنائي والإجراءات الجنائية. |
| 1979-1999 Professeur titulaire de droit pénal et de procédure pénale, Université de Saint-Gall. | UN | أستاذ مثبت في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة سانت غالن. |
| Depuis 1999 Professeur titulaire de droit pénal et de procédure pénale, Université de Zurich. | UN | 1999 حتى الآن أستاذ مثبت في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة زيوريخ. |
| À l'heure actuelle, on continue d'appliquer les dispositions de la loi de 1999 sur la lutte contre le terrorisme, le Code pénal de l'an 2000, ainsi que d'autres normes de droit pénal et de procédure pénale en Azerbaïdjan, dans le cadre de la lutte antiterroriste. | UN | تواصل أذربيجان، في حملتها ضد الإرهاب، تطبيق أحكام قانون مكافحة الإرهاب لعام 1999، والقانون الجنائي لعام 2000 وغير ذلك من قواعد القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية. |
| Les enquêtes sur les infractions susmentionnées sont régies par les mêmes principes et normes de droit pénal et de procédure pénale que les enquêtes sur les activités terroristes. | UN | وعند إجراء التحقيقات في هذا النوع من الجرائم، يجري إعمال مبادئ ومعايير القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية نفسها، التي تطبق فيما يتصل بالأعمال الإرهابية. |
| 1980-1996 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université d'Utrecht. | UN | 1980-1996 جامعة أوتريخت، أستاذ القانون الجنائي والإجراءات الجنائية. |
| 1979-1999 Professeur titulaire de droit pénal et de procédure pénale, Université de Saint-Gall. | UN | 1979-1999 أستاذ مثبت في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة سانت غالن. |
| Depuis 1999 Professeur titulaire de droit pénal et de procédure pénale, Université de Zurich. | UN | 1999-حتى الوقت الحاضر أستــاذ مثبت في مــجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة زوريخ. |
| M. Song a une compétence reconnue en matière de droit pénal et de procédure pénale ainsi que dans les domaines du droit international qui présentent un intérêt pour la Cour. | UN | وقد تخصص البروفيسور سونغ في مجال القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، وكذلك في مجالات القانون الدولي ذات الصلة بالمحكمة. |
| 1980-1996 Professeur de droit pénal et de procédure pénale à l'Université d'Utrecht. | UN | 1980-1996 أستاذ القانون الجنائي والإجراءات الجنائية، جامعة أوتريخت. |
| Conseiller juridique; membre du Comité législatif chargé de la révision de la législation relative à la lutte contre le blanchiment de capitaux et au financement du terrorisme; représentant du Ministère de la Justice lors de réunions comme celles du GAFI; professeur de droit pénal et de procédure pénale à la Faculté de droit de l'Université d'Athènes | UN | مستشار قانوني؛ وعضو اللجنة التشريعية لمراجعة التشريع القائم لمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب؛ وممثل وزارة العدل اليونانية في اجتماعات من قبيل اجتماعات فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية المتعلقة بغسل الأموال؛ ومحاضِر في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في كلية القانون، بجامعة أثينا |
| Depuis 1994, il est titulaire d'une chaire de droit pénal et de procédure pénale au Département de droit pénal et de criminologie (Institut für Strafrecht und Kriminologie) de la faculté de droit de l'Université de Vienne. | UN | ويشغل منذ عام 1974 منصب أستاذ كرسي في القانون الجنائي والإجراءات الجنائية في قسم القانون الجنائي وعلم الجريمة (معهد القانون الجنائي وعلم الجريمة) بكلية الحقوق بجامعة فيينا. |
| Maître de conférences - Cours de droit pénal et de procédure pénale | UN | - محاضرات عن القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية |
| Dans le cadre du projet visant à créer des bibliothèques à l'intention des services de répression locaux, il a été fait don de 1 200 exemplaires de quatre ouvrages de référence de droit pénal et de procédure pénale et tactique policière aux services locaux de répression de facto. | UN | وفي إطار المشروع الرامي إلى إنشاء مكتبات عامة لوكالات إنفاذ القانون المحلية، وُهبت إلى أجهزة إنفاذ القانون المحلية القائمة بحكم الواقع 200 1 نسخة من أربعة كتب مرجعية في القانون الجنائي وقانون الإجراءات الجنائية والأساليب التكتيكية للشرطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 