| Chef, Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité | UN | رئيس، دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية، مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Il se compose de six unités administratives : le Bureau du Sous-Secrétaire général, la Division de la police, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, le Service de la lutte antimines et le Groupe de la réforme du secteur de la sécurité. | UN | ويضم المكتب ست وحدات تنظيمية هي: مكتب الأمين العام المساعد؛ وشعبة الشرطة، والقسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج؛ ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام؛ ووحدة إصلاح القطاع الأمني. |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | الدائرة الاستشارية للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Le Bureau rassemble des spécialistes et des experts de la Division de la police de la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, de la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, du Service de la lutte antimines et de la Section de la réforme du secteur de la sécurité. | UN | ويجمع المكتب على صعيد واحد أخصائيين وخبراء من شعبة الشرطة، وقسم القانون الجنائي والمشورة القضائية، وقسم نزع السلاح، والتسريح وإعادة الإدماج، ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام وقسم إصلاح قطاع الأمن. |
| Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires [2 P-4, 2 P-3 et 1 agent des services généraux (Autres classes)] | UN | قسم القانون الجنائي والمشورة القضائية (2 ف-4، و 2 ف-3، و 1 فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) |
| Le Bureau comprend cinq unités : la Division de la police, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, la Section de la réforme du secteur de la sécurité et le Service de la lutte antimines. | UN | وسيضم المكتب خمسة مجالات هي: شعبة الشرطة، وقسم القانون الجنائي والمشورة القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وقسم جديد لإصلاح القطاع الأمني، ودائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام. |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Service consultatif du droit pénal et des questions judiciaires | UN | دائرة القانون الجنائي والمشورة القضائية |
| Le Bureau chapeautera cinq unités administratives, à savoir la Division de la police, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires, la Section du désarmement, de la démobilisation et de la réintégration, la Section de la réforme du secteur de la sécurité et le Service de la lutte antimines. | UN | وسيتولى المكتب مسؤولية خمسة مجالات منها شعبة الشرطة والقسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية، وقسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وقسم إصلاح المؤسسات الأمنية ودائرة مكافحة الألغام. |
| Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires (A/61/858/Add.1, par. 193 à 199) | UN | القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية (A/61/858/Add.1، الفقرات 193-199) |
| Pour renforcer encore la capacité de l'ONU à s'acquitter correctement et en temps voulu des mandats qui lui sont confiés dans le domaine de l'état de droit, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires et la Division de la police s'emploient à organiser des formations à l'intention des spécialistes des questions judiciaires et pénitentiaires et des policiers, respectivement, avant leur déploiement. | UN | 26 - وسعيا لمواصلة تعزيز قدرة الأمم المتحدة على إنجاز الولايات المتعلقة بسيادة القانون في الوقت المناسب وعلى النحو الملائم، يعمل القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية وشعبة الشرطة على توفير التدريب لموظفي القضاء والسجون والشرطة على التوالي، وذلك قبل نشرهم. |
| En 2008, la Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires a épaulé 11 opérations de maintien de la paix et missions politiques spéciales et elle élabore actuellement un concept d'opérations préliminaire en vue d'une intervention éventuelle en Somalie. | UN | 32 - وخلال عام 2008، وفر القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية الدعم لإحدى عشرة بعثة من بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، ويعكف حاليا على إعداد تصور أولي للأنشطة في ضوء عملية محتملة في الصومال. |
| Département des opérations de maintien de la paix - Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires/Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité. Élaboration des enseignements tirés des missions, des politiques, des orientations et des matériels didactiques : voir paragraphe 457 ci-après. | UN | 205 - إدارة عمليات حفظ السلام، القسم الاستشاري المعني بالقانون الجنائي والشؤون القضائية/مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية - إعداد وثائق الدروس المستفادة والسياسات والتوجيه ومواد التدريب: انظر الفقرة 457 أدناه. |
| Section consultative du droit pénal et des questions judiciaires | UN | القسم الاستشاري للقانون الجنائي والشؤون القضائية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 