| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي. |
| Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye Diplôme du Centre de recherche de l'Académie de droit international de La Haye | UN | حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية |
| 1985 : Doctorat en droit public de l'Université Panteion d'Athènes. | UN | 1985: دكتوراه في القانون العام من جامعة بانتيون في أثينا. |
| 4. Doctorat en droit public de l'Université Paris Ouest − Nanterre La Défense (France), soutenu le 9 décembre 2008. | UN | 4- دكتوراه في القانون العام من جامعة باريس الغربية - نانتير لا ديفانس، فرنسا، ناقشها في 9 كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| Directeur du Centre d'études en droit public de l'ITAM; | UN | مدير مركز الدراسات في القانون العام في المعهد التكنولوجي المستقل؛ |
| Titulaire d'un doctorat en droit public de l'Université de Paris I Panthéon-Sorbonne et du diplôme d'études supérieures en droit public de la faculté des sciences juridiques, économiques et sociales de Rabat. | UN | وحصل على الدكتوراة في القانون العام من جامعة باريس الأولى، بونثيون السربون، ودبلوم الدراسات العليا في القانون العام من كلية العلوم القانونية والاقتصادية والاجتماعية في الرباط. |
| Il est titulaire d'une licence et d'une maîtrise en droit public de l'Université nationale d'Abidjan, ainsi que d'une maîtrise en gestion des ressources maritimes de l'Université de Rimouski, au Québec, et d'un doctorat en droit de l'Université d'Ottawa. | UN | وحصل على شهادة الإجازة في الحقوق في مادة القانون العام وشهادة الماجستير في القانون العام من الجامعة الوطنية في أبيدجان. ومن بين الشهادات التي حصل عليها أيضا ماجستير في العلوم في مادة الشؤون البحرية من جامعة ريموسكي، كيبيك، ودكتوراه في القانون من جامعة أوتاوا. |
| Diplôme d'études supérieures de droit public de l'Université de Paris-I (1974). | UN | دبلوم الدراسات العليا في القانون العام من جامعة باريس الأولى (1974). |
| Diplômé d'études supérieures de droit public de l'Université de Paris (1974) | UN | دبلوم الدراسات العليا في القانون العام من جامعة باريس الأولى (1974) |
| Chargé de cours en droit international, faculté de droit de l'Université nationale de Somalie (de 1974 à 1980) et Président du Département de droit public (de 1976 à 1978) | UN | محاضر، القانون الدولي، كلية الحقوق في جامعة الصومال الوطنية (من عام 1974 إلى عام 1980) ورئيس، قسم القانون العام (من عام 1976 إلى عام 1978) |
| M. Fernández est titulaire d'un diplôme de droit public de la Pontificia Universidad Catolica du Chili, à Santiago. | UN | السيد فرنانديس حاصل على شهادة في القانون العام من جامعة البابوية الكاثوليكية في شيلي (Pontificia Universidad Catolica de Chile)، بسانتياغو. |
| L'affaire Croker Island posait également la question du lien entre les droits fonciers autochtones et divers autres droits comme le droit public de pêche et de navigation en haute mer et le droit international de passage inoffensif des navires dans les eaux territoriales d'Australie. | UN | وفي قضية جزيرة كروكر كانت هناك أيضا علاقة بين ملكية الشعوب الأصلية ومختلف الحقوق الأخرى، مثل الحق العام في إطار القانون العام في الإبحار والصيد في المياه الساحلية، والحق الدولي في المرور البريء للسفن عبر البحر الإقليمي لأستراليا. |
| 1994: Lauréate du < < Walther-Hug-Preis > > , qui récompense les meilleures thèses de doctorat en droit public de Suisse | UN | 1994: حائزة على جائزة " Walther-Hug-Preis " لإعدادها أفضل أطروحة دكتوراه في القانون العام في سويسرا |
| Président de la Section de droit public de la faculté de droit (1997 à 2001). | UN | رئيس قسم القانون العام في كلية الحقوق (1997-2001). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 