| Doctorat en droit public suivi de l'agrégation et du professorat en droit public et sciences politiques. | UN | دكتوراه في القانون العام تلتها شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية والتدريس في هاتين المادتين. |
| 1980: Diplôme de maîtrise en droit public et sciences politiques | UN | 1980: ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية |
| Membre de différents jurys de recrutement pour le grade d'assistant, de maîtreassistant, de maître de conférence et de professeur en droit public et sciences politiques | UN | عضو في لجان مختلفة لتعيين مدرسين برتبة مدرس مساعد وأستاذ مساعد وأستاذ محاضر وأستاذ في القانون العام والعلوم السياسية |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Tunis, 1980. | UN | شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية، تونس، 1980. |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Paris, décembre 1972. | UN | مبرز في القانون العام والعلوم السياسية في كونكور باريس، ١٩٧٢. |
| Maîtrise en droit, option: droit public et sciences politiques de l'Université de Madagascar, faculté de droit d'Antananarivo | UN | ماجستير في الحقوق، شعبة القانون العام والعلوم السياسية، من جامعة مدغشقر، أنتاناناريفو، كلية القانون؛ |
| Titres universitaires Agrégé de la faculté de droit et de sciences économiques — section droit public et sciences politiques — Paris (1972). | UN | - حائز على درجة الاستاذية من كلية الحقوق والعلوم الاقتصادية - قسم القانون العام والعلوم السياسية، باريس )١٩٧٢(. |
| Agrégé de droit public et sciences politiques, Paris, décembre 1972. Activités professionnelles | UN | أستاذ مبرز في القانون العام والعلوم السياسية، باريس، كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٧٢. |
| Maître de conférence en droit public et sciences politiques (19741979) | UN | أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية (1974-1979) |
| Spécialiste de droit public et sciences politiques, il a enseigné le droit international, les relations internationales, le droit constitutionnel et les sciences politiques, les droits de l'homme et le droit administratif. | UN | كمتخصص في القانون العام والعلوم السياسية، ما برح يُدَرِّس القانون الدولي والعلاقات الدولية والقانون الدستوري والعلوم السياسية وقانون حقوق الإنسان والقانون الإداري. |
| Docteur d'État en droit; professeur agrégé de droit public et sciences politiques (1974) | UN | - حاز على شهادة دكتوراه دولة في القانون؛ وعمل أستاذاً مبرزاً في القانون العام والعلوم السياسية |
| Membre du jury du concours d'agrégation en droit public et sciences politiques (1987). | UN | عضو لجنة امتحانات شهادة الأستاذية في القانون العام والعلوم السياسية (1987). |
| Président du jury de recrutement des assistants en droit public et sciences politiques (1988-1990). | UN | رئيس لجنة تعيين معيدين في القانون العام والعلوم السياسية (1988-1990). |
| Président de la Commission consultative pour les professeurs de l'enseignement supérieur en droit public et sciences politiques (1988-1990). | UN | رئيس اللجنة الاستشارية لأساتذة التعليم العالي في مجال القانون العام والعلوم السياسية (1988-1990). |
| — Agréé en droit public et sciences politiques (1974) | UN | - أستاذ محاضر في القانون العام والعلوم السياسية )٤٧٩١( |
| Professeur agrégé des facultés de droit (droit public et sciences politiques : concours 1974) | UN | محاضر، كليات القانون (القانون العام والعلوم السياسية: مسابقة عام 1974) |
| Président du jury de la section droit public et sciences politiques et Coordonnateur de tous les jurys (3ème concours du CAMES), Dakar, novembre-décembre 1987. | UN | - رئيس هيئة الفاحصين، قسم القانون العام والعلوم السياسية، ومنسق لجميع الهيئات، الامتحان الثالث لمجلس أفريقيا وموريشيوس للتعليم العالي، داكار، تشرين الثاني/نوفمبر - كانون الأول/ديسمبر 1987. |
| 1968 Maîtrise droit public et sciences politiques, Université de Dakar (Mention A. Bien) | UN | 1968 ماجستير في القانون العام والعلوم السياسية، جامعة داكار (بدرجة امتياز) |
| Spécialiste de droit public et sciences politiques, il a assuré à la faculté de droit de Tunis et à la faculté des sciences juridiques de Tunis des enseignements de droit international et relations internationales, de droit constitutionnel et sciences politiques, de droits de l'homme et libertés publiques et de droit administratif et sciences administratives. | UN | وهو متخصص في القانون العام والعلوم السياسية. ومارس التدريس بكلية الحقوق وكلية العلوم القانونية بتونس حيث عُهد إليه بمواد القانون الدستوري والعلوم السياسية والقانون الدولي والعلاقات الدولية، وحقوق الإنسان، والحريات العامة، والقانون الإداري والعلوم الإدارية. |
| Agrégé en droit public et sciences politiques (1974) | UN | شهادة التبريز في القانون العام والعلوم السياسية (1974) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 