| La plupart des pays du Forum des îles du Pacifique ont ratifié la Convention des Nations Unies relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ont adhéré. | UN | إن معظم بلدان محفل جزر المحيط الهادئ صدَّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها. |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré au 4 février 2000 | UN | الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 4 شباط/فبراير 2000 126 |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré, au 4 juin 1999 (191) 78 | UN | الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 حزيران/ يونيه 1999 75 |
| ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ | UN | الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى |
| ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ | UN | الدول التي وقعت أو صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها |
| Annexe I ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ | UN | الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين |
| de l'enfant Au 30 juin 2006, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y avaient adhéré. | UN | 2 - حتى 30 حزيران/يونيه 2006، بلغ عدد الدول التي صدّقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها 192 دولة. |
| LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHERE | UN | الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت |
| Ils demandent aussi instamment à tous les membres du Mouvement qui ne l'ont pas encore fait d'adhérer à la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU de la ratifier. | UN | وحثوا أيضاً اﻷعضاء الباقين الذين لم يصدقوا على اتفاقية حقوق الطفل أو ينضموا إليها على أن يفعلوا ذلك. |
| LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHERE | UN | الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت |
| Presque tous les pays ont ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ont adhéré. | UN | وصدقت جميع البلدان تقريبا على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها. |
| LISTE DES ETATS AYANT RATIFIE LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHERE | UN | الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت |
| Ils demandent également à tous les membres qui ne l'ont pas encore fait de ratifier la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU d'y accéder sans tarder. | UN | كما حثوا جميع اﻷعضاء الذين لم يصدقوا بعد على اتفاقية حقوق الطفل أو ينضموا إليها على أن يقوموا بذلك دون تأخير. |
| Aucun pays ne pouvait prétendre avoir pleinement appliqué la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU la Charte africaine des droits et du bien-être de l'enfant. | UN | ولا يمكن لأي بلد أن يدعي أنه نفذ اتفاقية حقوق الطفل أو الميثاق الأفريقي لحقوق الطفل ورفاهيته تنفيذاً كاملاً. |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, ou y ayant adhéré, au 28 janvier 1994 112 | UN | اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant | UN | الأول- الدول التي صدقت علـى اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 12 تمـوز/ |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant | UN | الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين الأول/ |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant adhéré, | UN | الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 |
| ÉTATS AYANT RATIFIÉ LA CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ, AU 4 FÉVRIER 2000 (191) | UN | المرفق الأول الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 شباط/فبراير 2000 |
| I. États ayant ratifié la Convention relative aux DROITS DE L'ENFANT OU y ayant | UN | الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 