"drole" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مضحك
• مضحكاً
• مضحكا
• مضحكَ

Mais c'est drole... mais c'est ainsi que je le desire.
‫ولكن هذا مضحك ‫لأنني بهذه الحالة أتوق اليه

Très drole. Salope. On a vu de la lumière.
مضحك جدْا, ايتها العاهرة لقد رأينا الاضواء فتسألنا إذا كان لديكم بعض من البيرة

[rires] tres drole Sylvia deux maris enterres et vous avez encore de l'humour [rires]
مضحك جداً، سيلفيا. زوجان في الأرضِ، وأنت ما زِلتَ تَعْرفُ كَيفَ يَضْحكُ.

Ce n'est pas drole. C'est tragique si jamais...
- ليس أمراً مضحكاً ، إنه مأساوي ، لذا ..

-C'est pas drole, elle est plus là.
ياصاح أين سيارتك ؟ الأمر ليس مضحكا لقد اختفت السياره

Un truc drole, tu te souviens quand jt'ai dis que je me lavais la bite ?
إنه لشيء مضحك. أتعلمين عندما قلت أنني أغسل عضوي؟

bien, c'est drole, parce que c'est justement pour ça que je t'ai épousé.
مضحك لأن هذا هو السبب الذي تزوجتكِ من أجله

Tu sais, c'est... c'est drole, parce qu'elles ne sont pas du tout ce que je me rappelle qu'elles étaient.
تعلمين أنه مضحك لأنهم ليسوا ما تذكرت أن يكونوا عليه إطلاقًا

! Je pense que c'est drole que tu doives donner ma permission pour aller à la Cité Interdite.
أعتقد بأن ذلك مضحك ، بأنه يجبُ أن أمنحكَ الإذن للذهاب إلى المنطقة المحضورة

Ce n'est vraiment pas, drole.
هذا حقاً غير مضحك

Narco est plutôt drole. mais j'imagine qu'il fallait être là.
،مسلسل "ناركوس" مضحك لكن أظن أنه يجب عليكِ أن تشاهديه لكي تضحكي

C'était vraiment très drole. Tu m'as eu ...une fois de plus.
هذا مضحك جداً لقد تمكنت مني مره أخرى

C'était trop drole mec! Il ressemblait à une décoration d'un taco bell (resto Mexicain)!
يا إلاهي كان شكله مضحك جدا يا رجل، كأنه جائزه من "تاكو بل" معلقة بالسيارة

C'est drole, je ne vous ai jamais considéré noir ou blanc.
هذا مضحك... لم أفكر أبدا سواء كنت أبيض أم أسود

OK, voila, a propos de l'argent... et, en fait, vous allez trouverca drole.
حسنا, هناك شئ عن النقود... و فى الواقع يبدو مضحك

Continue, c'est tres drole.
لا تتوقفى، فما تقولينه مضحك حقاً

Ce serait drole si c'etait un homme.
ألن يكون مضحكاً لو إتضح أنها رجلاً؟

Allez, c'est pas si drole que ça.
. هيا ، إنه ليس مضحكاً لهذه الدرجة

Donne moi les clés. C'est pas drole.
أعطني المفاتيح، هذا ليس مضحكاً

Ce serait drole si tu devais m'arreter, non?
لا يكون مضحكا مع ذلك إذا أنت كان عندك لإعتقالي؟

Tu étais très drole avec cette cornemuse.
لقد كنت مضحكا مع ذلك بلعبك ذلك الدور

C'est pas drole.
هذا التغوّطِ لَيستْ مضحكَ.