| Forgée par l'ordre des druides pour vaincre la magie noire. | Open Subtitles | سُبك على يدّ أخوية الكهنة للتغلُّب على السحر المظلم. |
| Je commence à douter que ce cercle de druides puisse encore guider les Celtes. | Open Subtitles | بدأت أشك في أن دائرة الكهنة يمكن أن تكون فعالة لفترة أطول |
| À compter de ce jour, tu as ma parole que les druides seront respectés comme il se doit. | Open Subtitles | من هذا اليوم وصاعداً الكهنة سيعاملونَ بالإحترام الذي يستحقونهُ اعطيكَ وعدي |
| Ainsi les druides sont devenus d'importants conseillers pour les meutes. | Open Subtitles | وهكذا أصبحوا كهنة الدرويد ناصحين مهمين لجماعات المذئوبين |
| Les plus anciens loups avaient un lien avec les druides. | Open Subtitles | "الذئاب الأكبر سناً كانوا على علاقة مع الـ"درويد |
| Tu sais, les druides... qui brûlent des enfants dans des paniers en osier... | Open Subtitles | كما تعلمون، أحرق الأطفال درويدس في سلال الخوص، كما تعلمون. |
| Je n'ai pas de problème avec les druides. | Open Subtitles | ليستْ لديّ خصومة مع الدرويديّين. |
| J'ignorais que vous en saviez autant sur les druides. Morgana a raison. | Open Subtitles | لم يكن لدي فكرة أنك متشددة هكذا حيال الكهنة. |
| Sur-le-champ. Les druides ne vont-ils pas célébrer le Solstice ici ? | Open Subtitles | ألن يحتفلوا الكهنة بالانقلاب الشمسي هنا؟ |
| Pour apaiser les dieux, les druides faisaient des rituels. | Open Subtitles | بغية استرضاء الآلهة كان الكهنة القدماء يقدّمون محرقات دموية |
| Sous le règne de terreur de Brude, tous les druides sont morts. | Open Subtitles | للتخلص من الإرهاب الكهنة قتلوا |
| Impressionnant, mais tu sais je ne suis pas le seul à entailler des innocents, à prier les dieux antiques ou à cueillir des herbes, ou peu importe ce que les druides sont supposés faire. | Open Subtitles | مثير للإعجاب، ولكنك يجب أن تعرف أننى لست الشخص الذى يذبح الأبرياء ويعبد الآلهة القديمة أو يجمع الأعشاب الطبية أو أياً كان ما يفعله هؤلاء الكهنة |
| La croyance était que les druides anciens savaient comment changer de forme. | Open Subtitles | - كان الإعتقاد السائد أن الكهنة القدماء - عرفوا كيف يتحولوا إلى أشكال أخرى |
| Un lieu de réunion sacré pour les druides Celtiques. | Open Subtitles | مكان إجتماع مقدّس لكهنة الدرويد الكلتيين. |
| Normal que les druides s'installent en Amérique. | Open Subtitles | إن هذا يبدو منطقياً أن يستقر الدرويد في أمريكا |
| Au fil des générations, des druides ont acquis des pouvoirs incroyables. | Open Subtitles | لكن بعض الدرويد المعينين قد قاموا بتطوير قدرات مذهلة على مر الأجيال |
| N'y a-t-il que des druides dans ce monde? | Open Subtitles | إنهم يقولون أنها كانت مولودة بوهبة خاصة للظواهر الخارقة هل كل شخص هو درويد في هذا العالم؟ |
| Les antiques druides celtes auraient généralement choisi un grand et vieil arbre dans un bosquet. | Open Subtitles | كهنة الـ"درويد" القدماء يختارون عادةً شجرة أكبر وأقدم من هذه |
| Les chevaliers des royaumes du Sud gardent ses ramparts, craignant toujours le mystérieux Nord, où certains clans dirigés par un cercle de sages druides se satisfont de cultiver leurs terres en paix pendant que d'autres rêvent du jour où le mur tombera. | Open Subtitles | فرسان الممالك الجنوبية حمتها من الشمال الغامض بعض العشائر بقيادة الحكيم درويدس |
| Le consensus veut qu'il s'agisse d'une horloge construite par des druides. | Open Subtitles | الإجماع هو أنه من على التحفة الفنية القديمة التي بناها درويدس. |
| Je sais que les druides sont un peuple pacifique. | Open Subtitles | أعلمُ أنّ الدرويديّين أناسٌ مسالمون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 