"du balcon" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الشرفة
• من الشرفه
• من شرفتها
• بالشرفة
• هذه الشرفة
• من شرفة

Le lendemain, la pauvre fille se jeta du haut du balcon.
الفتاة المسكينة في الصباح التالي رمت نفسها من الشرفة

Sa femme a été coupée en deux par l'explosion et son gendre, jeté du balcon, s'est écrasé dans la rue.
وشطر الانفجار زوجته إلى نصفين، كما ألقى بزوج ابنته من الشرفة إلى الشارع.

Que ça donnait l'impression qu'il s'était enroulé la corde autour du cou et qu'il s'est jeté du balcon.
أنه يبدو ربط الحبل حول رقبته وقفز من الشرفة

Tu as trop bu, tu as paumé ton flingue, tu as plongé tête devant du balcon, et tu vas me dire que c'est une combine spécifique aux détectives, c'est ça ?
لقد اصبحت مخموراً وفقدت مسدسك لقد تدحرت من الشرفه والأن ستخبرني

Lydia Davis a sauté du balcon.
قفزت (ليديا ديفيس) من شرفتها.

tu vas traverser tant d'humiliations, que ta seule issue sera de te jeter du balcon.
سيكون العار هو عنوان حياتك ولن يكون أمامك سوى إلقاء نفسك من الشرفة ..

Et je veux faire tout ce que je peux Pour être sûr que tu n'échoues pas. Après tu pourras sauter du balcon
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان. هل تريد شيئًا آخر؟

Je venais juste voir si il y avait quelque chose que je pouvais faire avant que je me jette du balcon.
لقد اتيت فقط لرؤية اذا كان هناك شي يمكنني فعله قبل ان القي نفسي من الشرفة

Vous croyez que je l'ai fait tomber du balcon ?
ماذا تظن ؟ أنني ركلته من الشرفة ؟

Si c'est faux... ensemble nous pouvons jeter ces amis du balcon.
.. لو كنتُ مخطئاً معاً يمكننا رمي هؤلاء الأصدقاء من الشرفة

II bondit du balcon sur son fidèle Tornade et retourna chez sa femme, Esperanza et Elena, sa fille.
حسناً، لقد قفز من الشرفة على حصانه المخلص تورنادو وأسرع إلى البيت إلى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

Après l'avoir balancé du balcon, vous avez tout nettoyé.
بعد دفعك أياه من الشرفة قمتِ بتنظيف مسرح الجريمة

Chloe Foster est tombée du balcon pendant la répétition et elle s'est cassée la clavicule !
سقطت كلو فوستر من الشرفة في البروفة وكسرت عظمة الترقوة لها

Mon pote, tu devrais venir admirer la vue qu'on a du balcon.
يا رفيقي، لا بدّ أن تتحقق من المنظر من الشرفة

Fais-le rester près du balcon, on va arriver par là.
فقط ابقه تحت الاحتواء بالقرب من الشرفة سنقوم بالنزول من هناك

J'ai sauté du balcon jusqu'à l'arbre puis par terre.
قفزت من الشرفة إلى شجرة البستان ثم للأرض

Un peu plus tard, les policiers ont informé les deux femmes que Sugeenthan Thamotharampillai s'était suicidé en sautant du balcon, et qu'ils avaient trouvé dans sa chambre une ceinture d'explosifs pour attentat-suicide.
وبعد فترة وجيزة، أعلم ضباط الشرطة المرأتين بأن سوجينثان قفز من الشرفة وانتحر، وأنهم عثروا على سترة محملة بقنابل انتحارية في غرفته.

Tu sais qu'il a failli jeter cet homme du balcon?
هل تعلم بأنه اوشك على اسقاط ذلك الرجل من الشرفه ؟

Ils l'ont vu, ont commencé à lancer ses affaires, sa télé, sa Wii, sa Playstation, sa Xbob, sa GameBoy, au-dessus du balcon, espérant le faire tomber de son perchoir.
،لقد رأوه , بدأوا بأن يذكروا أشياءه الجميلة التلفاز الخاص به , والويّ الخاص به ,والبلاستيشن الخاص به والأكس بوكس الخاص به , والقيم بوي الخاص به ،وهو بالشرفة يأملون بأن ينزلوه منها

Et je n'ai même pas eu de remise pour le carrelage du balcon.
وعندما لزم هذه الشرفة عشرين متراً مربعاً من السيراميك لم أستطع أن أجعلهم يقومون بتخفيض ثلاثة قروش

Dans la salle de l'Assemblée générale, la protection sera assurée au moyen d'une cloison installée au fond du balcon du deuxième étage;
وفي قاعة الجمعية العامة، سيقام فاصل من خلال تركيب قاطع في الجزء الخلفي من شرفة الطابق الثالث؛