"du bangladesh auprès de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لبنغلاديش لدى
• لجمهورية بنغلاديش الشعبية لدى

Représentant permanent adjoint du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
نائب الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

S.E. M. Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies et Président de la Deuxième Commission
سعادة السيد أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس اللجنة الثانية

Abulkalam Abdul Momen, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
أبو الكلام عبد المؤمن، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Rapporteur : Nahida Sobhan, Ministre, Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies et des autres organisations internationales à Genève
مقررة اللجنة: ناهيدا صبحان، وزيرة البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية في جنيف

1. S. E. M. Reaz RAHMAN, Représentant permanent de la République populaire du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies.
١ - سعادة السيد رياز رحمن، الممثل الدائم لجمهورية بنغلاديش الشعبية لدى اﻷمم المتحدة،

Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies, South-South News
البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة، ومبادرة أخبار بلدان الجنوب

des droits de l'homme par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
الإنسان من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Ambassadeur, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
السفير، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation
من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة

Ismat Jahan, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
عصمت جاهان، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

S.E. M. Debapriya Bhattacharya, Ambassadeur et Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Office des Nations Unies à Genève
سعادة الدكتور ديبابريا باتاتشاريا، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Ministre, Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
المنصب الحالي: وزير، البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 23 janvier 2001, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Nous souhaitons en particulier exprimer notre reconnaissance au Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies, l'Ambassadeur Chowdhury, qui a assumé la lourde tâche de coordonner les consultations, pour la contribution importante qu'il a apportée à l'élaboration de la Déclaration et du Programme d'action sur une culture de la paix.
ونود أن نخص بالشكر الممثل الدائم لبنغلاديش لدى اﻷمم المتحدة، السفير تشاودري، الذي اضطلع بالمهمة الصعبة المتمثلة في تنسيق المشاورات، ومساهمته الهامة في إصدار إعلان وبرنامج عمل بشأن ثقافة السلام.

Note verbale datée du 20 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 17 août 2000, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 17 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Note verbale datée du 15 septembre 2000, adressée au Président du Comité par la Mission permanente du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
مذكرة شفوية مؤرخة 15 أيلول/سبتمبر 2000 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 7 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 7 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة

Le Conseil a entendu un exposé de M. Anwarul Karim Chowdhury, Représentant permanent du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies et chef de la Mission du Conseil de sécurité, qui a présenté le rapport de la Mission.
واستمع المجلس إلى إحاطة من أنوار الكريم تشودري، الممثل الدائم لبنغلاديش لدى الأمم المتحدة ورئيس بعثة مجلس الأمن، الذي عرض تقرير البعثة.

Le Représentant permanent de la République populaire du Bangladesh auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général et a l'honneur de l'informer que le Bangladesh demande à faire partie du Comité exécutif du Programme du Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés (HCR).
يهدي الممثل الدائم لجمهورية بنغلاديش الشعبية لدى اﻷمم المتحدة تحياته الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة ويتشرف بأن يوضح أن بنغلاديش تود أن تطلب الانضمام الى عضوية اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين.