"du boulot" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عمل
• من العمل
• عملاً
• في العمل
• بعض الأعمال
• على وظيفة
• بعض العمل
• عملا
• وظائف
• من عملي
• عملٌ
• شغل
• مِنْ العملِ
• عن العمل
• عن وظيفة

Bref, je te prends la tête là, tu as du boulot.
على أية حال، ثرثرت كثيراً، لديك عمل لتقوم به

J'ai assuré l'unité de la famille deux ans alors que tu cherchais du boulot.
حافظت على هذه العائله مترابطه لسنتين بينما كنت تبحث عن عمل

- On a du boulot pour vous. - Quoi ?
في الحقيقه وجدنا لكم عمل ايها الحقائب الثلاثه

Ils m'ont viré du boulot sous couverture et m'ont coincé dans des affaires de bas étages.
لقد صرفوني من العمل المُتخفي وحشروني في قضية فضيحة بعض القروض المتأخرة. مفهوم

Tu vas avoir du boulot. Grosse semaine en vue. Je sais.
لديك الكثير من العمل لتقومي به أمامنا أسبوع صعب

Tu te mets en quatre pour lui trouver du boulot.
بذلتِ جهداً كبيراً تحاولين الحصول على عمل له.

Elle nous manque à tous, mais on a du boulot.
نحن كلنا نفتقدها ولكن لدينا عمل لنقوم له

Mais vous êtes sobre et vous avez du boulot, je sais qu'on n'est pas impliqués.
و لكنك واعٍ و لديك عمل لذلك أعلم, أننا لن نتورط بموعد

J'ai du boulot pour six hommes: Surveiller un village au sud de la frontière.
يوجد هناك عمل لستة رجال, للدفاع عن قرية عند الحدود الجنوبية

Tu repars sur des bases saines. Y a du boulot.
صفحتك بيضاء هنا لدينا عمل علينا القيام به

Qu'est ce que j'ai à bavasser ? Nous avons tous les deux du boulot.
ماذا افعل و انا اثرثر هنا هناك عمل ينتظرنا اليس كذلك

Non. Je suis tombé sur elle en revenant du boulot vers les vieilles usines.
كلّا, قابلتها في طريقي إلى المنزل من العمل, قرب المصانع القديمة

C'est une bonne idée, mais je suis tellement fatiguée du boulot de cette semaine.
يالها من فكرة جميلة. لكنني متعبة للغاية من العمل هذا الأسبوع.

Ce serait parfait; comme ça je pourrais faire la partie du boulot que j'aime.
سيكون ذلك مثالياً ثم سيمكنني تأدية الجزء الذي أحبه من العمل

J'ai du boulot, beaucoup de travail à faire, s'il y a encore de l'espoir de devenir l'homme que je sais pouvoir être,
لدي عمل، والكثير من العمل للقيام به إن كان هناك أيّ أمل لأصبح الرجل الذي أعلم أني اقدر على كونه

Marcy va me tenir compagnie. Et, en plus, tous mes amis du boulot du labo seront là.
مارسي ستذهب معي بالاضافة الى جميع زملائي من العمل

Pas trop longtemps. On a du boulot.
ليس بالمدة الطويلة ؛ .لدينا عملاً لننجزَهُ

Ce délai repousserait la défécation du matin à l'heure du boulot.
التأخير سيظهر غدا صباحا حركة الأمعاء ستظهر في العمل

On a du boulot à faire à quelques minutes-lumière au sud.
لدينا بعض الأعمال للقيام بها على بعد دقائق قليلة من الشمال هنا.

Je trouverai du boulot et je verrai si ça me plaît.
سأحصل على وظيفة وأرى اذا كان شيئًا أريد فعله

J'ai fini par ramener du boulot à la maison.
استسلمت للضغط أخيراً و أحضرت بعض العمل إلى البيت

Je vais le voir, il a du boulot pour moi.
أنا ذاهب لرؤيته الآن، يقول أنّ لديه عملا من أجلي.

On sait pas combien de temps on va rester. On cherche du boulot.
لا نعلم كم من الوقت سنبقى هنا فنحن نبحث عن وظائف الآن

Tu sembles un peu palot en ce moment, donc je t'ai rapporté des vitamines du boulot.
كنت شاحب اللون بسبب الطقس في الآونة الأخير، لذا أخضرت بعض الفيتامينات للمنزل من عملي.

On a du boulot.
إنه الشيئ الوحيد الطبيعي الذي أعرفه لدينا عملٌ لنفعله

Je pensais aller dans le Vieux Carré chercher du boulot.
إعتقد بأني سأهبط إلى الربع لأبحث عن شغل ما هناك

C'est juste une fille du boulot.
هو فقط شخص ما مِنْ العملِ. هو a بنت أَعْملُ مَع.

Il a un bon fond. Il cherche du boulot tout les jours.
‫إنه رجل طيّب ‫كل يوم يخرج للبحث عن العمل

En plus de bosser, il faut chercher du boulot.
لأنه بالإضافة لإتمام كل هذا العمل فتكونين بالخارج باحثة عن وظيفة آخرى