"du budget alloué à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• من الميزانية المخصصة
• الاعتماد المخصص في الميزانية

Il note en outre l'augmentation considérable de la proportion du budget alloué à ce secteur.
وتلاحظ أيضاً الزيادة الكبيرة في النسبة المئوية من الميزانية المخصصة لهذا القطاع.

Le financement du plan d'action régional en faveur des réfugiés syriens a représenté seulement 52 % du budget alloué à l'assistance pour 2014.
وبالكاد بلغ التمويل المقرر لخطة المواجهة الإقليمية لصالح اللاجئين السوريين نسبة 52 في المائة من الميزانية المخصصة للمساعدة لعام 2014.

En 2009, le montant des dépenses essentielles des autorités locales consacrées à la protection sociale s'établissait à 121,44 millions de lati, soit 87,9 % du budget alloué à la protection sociale en 2008.
ففي عام 2009 بلغت نفقات الحماية الاجتماعية من الميزانية الأساسية للحكومات المحلية 44 121 مليون لاتس لاتفي بما يمثل 87.9 في المائة من الميزانية المخصصة للحماية الاجتماعية في عام 2008.

:: Accroissement du budget alloué à la Commission de la réforme législative
:: زيادة الاعتماد المخصص في الميزانية للجنة إصلاح القوانين

Accroissement du budget alloué à la Commission. Depuis sa création, la Commission n'a bénéficié d'aucune augmentation de ses crédits.
6 - زيادة الاعتماد المخصص في الميزانية للجنة - لم تحظ اللجنة منذ إنشائها بأية زيادة في مخصصاتها المتكررة في الميزانية.

29. Le Conseil d'administration a souligné que le financement pour cet exercice ne devait pas provenir du budget alloué à ses activités de fond et a lancé un appel aux États et aux autres donateurs pour qu'ils apportent des fonds spécialement à cette fin. Collecte de fonds
29- وشدّد المجلس على أن تمويل هذه العملية ينبغي ألا يتم من الميزانية المخصصة لعمله الفني، ودعا الدول وغيرها من الجهات المانحة إلى التبرع بمبالغ مخصصة لهذا الغرض.

301. Par ailleurs, le problème des redoublements et des abandons scolaires entraîne pour l'Etat une dépense annuelle d'environ 131,4 millions de lempiras (13,9 millions de dollars), soit à peu près 20 % du budget alloué à l'enseignement primaire.
301- ويضاف إلى ما سبق، أن المشاكل المتعلقة بالرسوب والتخلي عن الدراسة تكلف حكومة هندوراس سنوياً نفقات تبلغ حوالي 131.4 مليون لمبيرا (13.9 مليون دولار أمريكي) مما يمثل حوالي 20 في المائة من الميزانية المخصصة للتعليم الابتدائي.