"du budget et de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• والميزانية
• والميزنة
• الميزانية وأن
• المالية والدعم

Le secrétariat comprendra les départements des services de conférence, de l'administration et du budget et de l'appui au Président en exercice, ainsi que le Centre de prévention des conflits.
وتضم هذه اﻷمانة إدارات لشؤون المؤتمرات وللشؤون اﻹدارية والميزانية ودعم الرئيسة الحالية ومركز منع نشوب المنازعات.

L'Administrateur chargé de Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité répond à une question posée.
ورد الموظف المسؤول عن مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات على سؤال طُرح.

Source : Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité (Division du financement des opérations de maintien de la paix).
المصدر: مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، شعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

Note : Chiffres fournis par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité (Division du financement des opérations de maintien de la paix).
ملاحظة: قُدمت أرقام الميزانية من مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، التابع لشعبة تمويل عمليات حفظ السلام.

- Les parties prenantes sont le Bureau de la gestion des ressources humaines et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité;
الأطراف المعنية: مكتب إدارة الموارد البشرية ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

ii) Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
' 2` مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité)
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

En outre, les questions qu'il soumettait au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité n'étaient pas traitées en temps voulu.
ولم تعالج في الوقت المناسب المسائل التي أحالها مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات للتسوية.

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières.
وقد استشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية.

Chapitre 29B (Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité)
الباب 29 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والشؤون المالية

Audit des arrangements bancaires et de la gestion des investissements dans le monde au Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
مراجعة ترتيبات إدارة الأعمال المصرفية والاستثمارات العالمية في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Chapitre 28B. Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Divers Total partiel, Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité
المجموع الفرعي، الباب 28 باء، مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité, pour sa part, a exprimé des réserves concernant le nombre de postes de spécialiste de l'information du Département de l'information.
وأعرب مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات عن شواغل بشأن عدد وظائف الإعلام في إدارة شؤون الإعلام.

Les systèmes continuent d'être mis à jour, administrés et gérés conformément aux besoins de services du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
لا يزال العمل جاريا على تحديث النظم وتعهدها وتشغيلها وفقا لمتطلبات الخدمة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات

Bien que ne faisant pas partie du groupe de travail, le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité a également été consulté en raison de ses compétences financières.
واستشير أيضا مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات نظرا لخبرته المالية، بالرغم من أنه لم يكن جزءا من الفريق العامل.

Cette pratique n’avait pas été autorisée par le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité.
وهذه الممارسة لم يأذن بها مكتب تخطيط البرامج والميزنة والحسابات.

21. Prie le Secrétaire exécutif de lui faire rapport, à sa dixième session, sur les recettes et l'exécution du budget, et de proposer tout ajustement qu'il pourrait être nécessaire d'apporter au budget de la Convention pour l'exercice biennal 20042005;
21- يطلب إلى الأمين التنفيذي أن يقدم إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة تقريراً عن الإيرادات وأداء الميزانية وأن يقترح ما قد يلزم من تعديلات في الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠٤-٢٠٠٥؛

Le Service de gestion et d'appui financiers et le Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont tous deux chargés de communiquer l'information financière et de suivre l'exécution des budgets des missions.
وتضطلع دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، كلاهما، بالمسؤولية عن الإبلاغ المالي ومراقبة ميزانيات البعثات.