| Le Directeur supervise directement le Groupe du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de la coordination administrative, le Groupe de la planification du soutien de la Mission et le Groupe de la sécurité aérienne. | UN | ويشرف المدير بشكل مباشر على وحدات الميزانية ومراقبة التكاليف والتنسيق الإداري وتخطيط دعم البعثة والسلامة الجوية. |
| Il est également proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies au Groupe du budget et du contrôle des coûts. | UN | كذلك يقترح نقل وظيفة لمتطوع من متطوعي الأمم المتحدة إلى وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف. |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Le Groupe du budget et du contrôle des coûts est chargé d’appliquer les politiques et procédures budgétaires, de suivre l’exécution du budget approuvé, de rendre compte de l’exécution du budget et de coordonner l’établissement du budget de maintien de la paix. | UN | ١٠٥ - وتعتبر وحدة مراقبة الميزانية والتكاليف مسؤولة عن تنفيذ السياسات واﻹجراءات المتعلقة بالميزانية، ورصد تنفيذ بنود الميزانية المعتمدة، واﻹبلاغ عن اﻷداء المرتبط بالميزانية وتنسيق عملية إعداد ميزانية حفظ السلام. |
| Section du budget et du contrôle des coûts | UN | قسم الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| La réorganisation de la structure administrative et opérationnelle de la MINUK entraînera une réduction d'activité au sein du Groupe du budget et du contrôle des coûts. | UN | 77 - ستؤدي إعادة تنظيم الهيكل الإداري والتنفيذي للبعثة إلى انخفاض حجم الأنشطة بوحدة الميزانية ومراقبة التكاليف. |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | قسم الميزانية ومراقبة التكاليف |
| La Section des finances et le Groupe du budget et du contrôle des coûts contrôlent régulièrement les engagements pour l'exercice en cours et établissent un rapport mensuel. | UN | يعكف باستمرار قسم الشؤون المالية ووحدة الميزانية ومراقبة التكاليف على مراقبة الالتزامات الحالية ويقدمان تقارير شهرية عن ذلك. |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Le personnel du Groupe du budget et du contrôle des coûts devra continuer à suivre les dépenses en coordination avec les responsables des centres de coûts de la Mission et établir le rapport sur l'exécution du budget relatif à la période de liquidation. | UN | وسيحتاج موظفو وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف لمواصلة رصد النفقات أثناء فترة التصفية بالتنسيق مع مديري مراكز تحديد التكاليف بالبعثة، إضافة إلى إعداد تقرير الأداء خلال فترة التصفية. |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف |
| Le Bureau du Chef de l'appui à la mission supervise le Groupe du budget et du contrôle des coûts, les services médicaux, le Groupe de l'appui aux Volontaires des Nations Unies et les bureaux régionaux d'appui de Belgrade, Mitrovica et Skopje. | UN | 42 - يشرف مكتب رئيس دعم البعثة على وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف والخدمات الطبية ووحدة دعم متطوعي الأمم المتحدة ومكاتب الدعم الإقليمية في بلغراد ومتروفيشا وسكوبي. |
| c Y compris la Section du budget et du contrôle des coûts, le Groupe de la sécurité aérienne et le Groupe de la coordination administrative. | UN | (ج) تشمل قسم الميزانية ومراقبة التكاليف ووحدة سلامة الطيران ووحدة التنسيق الإداري. |
| Les indicateurs relatifs à 2007/08 du cadre de budgétisation axée sur les résultats ont été intégrés dans la base de données. Le Groupe du budget et du contrôle des coûts a été chargé de suivre la collecte de données et de prendre les dispositions voulues pour remédier aux défaillances éventuelles. | UN | وجرى استكمال النظام بمؤشرات إطار الميزنة القائمة على النتائج للفترة 2007-2008 وعُهد إلى وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف بمهمة رصد حالة جمع المعلومات ومتابعة أي اختلالات في العملية. |
| Groupe du budget et du contrôle des coûts. Le Comité a demandé que l'on en réexamine la nécessité (par. 67). | UN | وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف: طلبت اللجنة إعادة النظر في ملاءمة الوحدة (الفقرة 67). |
| Volontaires des Nations Unies : augmentation de 1 poste (transfert du Groupe du budget et du contrôle des coûts) | UN | متطوعو الأمم المتحدة: زيادة قدرها وظيفة واحدة (تُنقل من وحدة الميزانية ومراقبة التكاليف) |
| Il est proposé que le poste de chef du nouveau Groupe du budget et du contrôle des coûts soit de la classe P-5. | UN | ومن المقترح أن تكون رتبة رئيس القسم الجديد للميزانية ومراقبة التكاليف برتبة ف - 5. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 