| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة فيما بعد في الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| C. Modification du budget-programme approuvé | UN | جيم ـ تعديل الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | الدورة الثامنة والستون * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * يصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة في الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة تحت الرمز A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra sous la cote A/68/6/Add.1. | UN | * سيصدر موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه الوثيقة A/68/6/Add.1. |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1). |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1). |
| * Une version condensée du budget-programme approuvé paraîtra ultérieurement en tant que Documents officiels de l'Assemblée générale, soixante-quatrième session, Supplément nº 6 (A/64/6/Add.1). | UN | * سيصدر فيما بعد موجز للميزانية البرنامجية المعتمدة بوصفه: الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الرابعة والستون، الملحق رقم 6 (A/64/6/Add.1). |
| Le tableau 3 présente la situation du budget-programme approuvé et des dépenses définitives. | UN | ويبين الجدول 3 حالة الميزانية البرنامجية المعتمدة والنفقات النهائية. |
| C. Modification du budget-programme approuvé pour | UN | جيم - تعديلات الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| Publication du budget-programme approuvé | UN | نشر الميزانية البرنامجية المعتمدة |
| État du budget-programme approuvé pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 1997 | UN | حالة الميزانية البرنامجية المقررة لفترة السنتين المنتهية |
| Le Groupe surveillera les modifications subies au cours de l'exercice biennal par le programme de travail inscrit au budget-programme et, à la fin de l'exercice biennal, déterminera dans quelle mesure les objectifs visés ont été atteints et les réalisations escomptées ont effectivement été obtenues en comparant les produits finals aux objectifs dans les textes explicatifs du budget-programme approuvé. | UN | وسترصد الوحدة التغييرات المدخلة خلال فترة السنتين على برنامج العمل على النحو المبيّن في الميزانية البرنامجية، كما ستحدد، في نهاية فترة السنتين، التقدم الفعلي المحرز في سبيل بلوغ الانجازات المتوقعة بتحقيق الناتج النهائي بمقارنته بالالتزامات المحددة في السرود البرنامجية للميزانية البرنامجية المجازة. |
| Compte tenu des dispositions du projet de résolution A/C.3/57/L.3, le texte explicatif du sous-programme 3 (Politiques sociales et développement social) du chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) du budget-programme approuvé pour l'exercice biennal 2002-2003 serait modifié comme suit : | UN | 6 - سيتعين تعديل سرد الباب 9، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، البرنامج الفرعي 3، السياسات الاجتماعية والتنمية، من الميزانية البرنامجية الموافق عليها لفترة السنتين 2002-2003، كالتالي حتى يعكس أحكام مشروع القرار A/C.3/57/L.3: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 