| Le Directeur du Bureau de l'audit interne présente le rapport. | UN | عرض مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات التقرير. |
| Les Directeurs du Bureau de l'audit interne et du Bureau de l'évaluation sont nommés conformément aux politiques normales de recrutement. | UN | يتم اختيار مدير مكتب المراجعة الداخلية للحسابات ومدير مكتب التقييم وفقاً للسياسات العادية لتعيين الموظفين. |
| Portée des travaux du Bureau de l'audit interne | UN | نطاق عمل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| Les allégations en cause sont principalement celles qui sont portées à la connaissance du Bureau de l'audit interne et des investigations et du Bureau de la déontologie. | UN | وتُبلَّغ هذه الادعاءات في غالبيتها إلى مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات وإلى مكتب الأخلاقيات. |
| Réponse de l'administration de l'UNICEF au rapport annuel du Bureau de l'audit interne pour 2010 | UN | ردّ إدارة اليونيسيف على التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات لعام 2010 |
| Rapport annuel du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013 |
| Suite donnée par l'administration au rapport annuel 2013 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | رد الإدارة على التقرير السنوي المقدّم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي لعام 2013 |
| Ce rapport annuel décrit les activités du Bureau de l'audit interne et des investigations en 2013. | UN | يغطي التقرير السنوي أنشطة مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات في عام 2013. |
| Rapport annuel de 2013 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | التقرير السنوي لعام 2013 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي |
| Rapport annuel de 2013 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | التقرير السنوي لعام 2013 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي |
| Rapport annuel de 2012 du Bureau de l'audit interne et des investigations | UN | مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات، 2012 |
| Présentation du Bureau de l'audit interne et des investigations | UN | لمحة عامة عن مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات |
| Rapport annuel de 2012 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | التقرير السنوي لعام 2012 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي |
| Rapport annuel de 2012 du Bureau de l'audit interne et des investigations au Conseil d'administration | UN | التقرير السنوي لعام 2012 المقدم من مكتب المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات إلى المجلس التنفيذي |
| L'année 2008 a été la première année complète d'activité du Bureau de l'audit interne. | UN | ويمثل عام 2008 أول سنة يضطلع فيها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات بأعماله بالكامل. |
| Confiance placée par le Comité des commissaires aux comptes dans les travaux du Bureau de l'audit interne | UN | اعتماد مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة على أعمال مكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| Les demandes concernant le rapport devront être adressées au Chef du Bureau de l'audit interne. | UN | وستوجه الاستفسارات المتعلقة بتقرير المراجعة الداخلية للحسابات إلى رئيس مكتب المراجعة الداخلية للحسابات. |
| Récapitulatif des observations et recommandations du Bureau de l'audit interne Observation | UN | موجز ملاحظات وتوصيات مكتب المراجعة الداخلية للحسابات |
| 485. Plusieurs délégations se sont déclarées favorables au renforcement du Bureau de l'audit interne et ont approuvé l'optique de prévention dans laquelle il travaillait. | UN | ٥٨٤ - وعبرت عدة وفود عن دعمها لتعزيز مكتب المراجعة الداخلية للحسابات وشجعت النهج الوقائي المتبع. |
| L'Institut des auditeurs internes a réalisé en 2001-2002 une évaluation du Bureau de l'audit interne. | UN | أجرى معهد مراجعي الحسابات الداخليين تقييماً لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات في عام |
| Rapport annuel du Bureau de l'audit interne et réponse de la direction | UN | التقرير السنوي لمكتب المراجعة الداخلية للحسابات ورد الإدارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 