| iii) Activités commerciales du Bureau des services d'achats interorganisations. | UN | ’3‘ الأنشطة التجارية لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Le Sous-Secrétaire général, Directeur du Bureau des services d'appui aux projets, exercera les fonctions de secrétaire du Conseil. | UN | وسيكون اﻷمين العام المساعد المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع أمينا للمجلس. |
| Le Sous-Secrétaire général, Directeur exécutif du Bureau des services d'appui aux projets de l'ONU, exerce les fonctions de secrétaire du Conseil. | UN | ويكون اﻷمين العام المساعد المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع أمينا للمجلس. |
| 16. Prend acte de la participation du Bureau des services d'audit et d'investigation à des activités conjointes de contrôle interne, et soutient cette participation; | UN | 16 - يتفهم ويدعم مشاركة من مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في أنشطة الرقابة المشتركة؛ |
| 16. Prend acte de la participation du Bureau des services d'audit et d'investigation à des activités conjointes de contrôle interne, et soutient cette participation; | UN | ١٦ - يتفهم ويدعم مشاركة مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في أنشطة الرقابة المشتركة؛ |
| 108. L'Administrateur a présenté son rapport sur le rôle et les fonctions du Comité de coordination de la gestion du Bureau des services d'appui aux projets (BSP) (DP/1994/61) et a fait l'historique des événements concernant ledit bureau. | UN | ١٠٨ - عرض مدير البرنامج تقريره عن دور لجنة التنسيق الاداري ومهامها )DP/1994/61( واستعرض التتابع العام لﻷحداث فيما يتعلق بمركز مكتب خدمات المشاريع. |
| RÔLE DÉTERMINÉ ET FONCTIONS PRÉCISES DU COMITÉ DE COORDINATION DE LA GESTION du Bureau des services d'APPUI AUX PROJETS | UN | الدور المحدد والوظائف المحددة للجنة التنسيــــق اﻹداري لمكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة |
| RAPPORT DU DIRECTEUR EXÉCUTIF du Bureau des services d'APPUI | UN | تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن طرق |
| RAPPORT DU DIRECTEUR EXÉCUTIF du Bureau des services d'APPUI AUX | UN | تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن |
| du Bureau des services d'APPUI AUX PROJETS POUR L'EXERCICE | UN | توزيع تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب خدمات المشاريع |
| RAPPORT DU DIRECTEUR EXÉCUTIF du Bureau des services d'APPUI AUX | UN | تقرير المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع بشأن |
| du Bureau des services d'APPUI AUX PROJETS POUR L'EXERCICE | UN | توزيع تقديرات الميزانية المنقحة لمكتب خدمات المشاريع |
| Contrats de louage de services dans le cadre du Bureau des services d'achats interorganisations (BSAI) | UN | التعاقد على خدمات الشراء لمكتب خدمات الشراء المشترك بين الوكالات |
| - Rapport statistique du Bureau des services d'achat interorganisations | UN | - التقرير الإحصائي لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| - Rapport statistique du Bureau des services d'achats interorganisations | UN | التقرير الإحصائي لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات |
| iii) Activités commerciales du Bureau des services d'achats interorganisations. | UN | ' 3` الأنشطة التجارية لمكتب خدمات المشتريات المشتركة بين الوكالات. |
| Secrétaire : Le Directeur exécutif du Bureau des services d'appui aux projets; | UN | اﻷمين: المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع |
| 16. Prend acte de la participation du Bureau des services d'audit et d'investigation à des activités conjointes de contrôle interne, et soutient cette participation; | UN | ١٦ - يتفهم ويدعم مشاركة مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في أنشطة الرقابة المشتركة؛ |
| VII. Mise à jour de la politique de contrôle du FNUAP Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation du FNUAP a présenté le projet de politique de contrôle révisée du FNUAP. | UN | 58 - عرضت المديرة، مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في صندوق الأمم المتحدة للسكان، المشروع المنقح لسياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| Le Directeur du Bureau des services d'audit et d'investigation du FNUAP a présenté le projet de politique de contrôle révisée du FNUAP. | UN | 58 - عرضت المديرة، مكتب خدمات مراجعة الحسابات والتحقيق في صندوق الأمم المتحدة للسكان، المشروع المنقح لسياسة الرقابة في صندوق الأمم المتحدة للسكان. |
| 108. L'Administrateur a présenté son rapport sur le rôle et les fonctions du Comité de coordination de la gestion du Bureau des services d'appui aux projets (BSP) (DP/1994/61) et a fait l'historique des événements concernant ledit bureau. | UN | ١٠٨ - عرض مدير البرنامج تقريره عن دور لجنة التنسيق الاداري ومهامها )DP/1994/61( واستعرض التتابع العام لﻷحداث فيما يتعلق بمركز مكتب خدمات المشاريع. |
| IV. DEVELOPPEMENT DE LA COLLABORATION du Bureau des services d'APPUI AUX PROJETS DU SECRETARIAT AVEC | UN | رابعا - تنمية تعاون مكتب خدمات المشاريع التابع لﻷمم المتحدة مع اﻷجــــزاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 