"du cadre électronique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• النموذج الإلكتروني

Nombre de communications des tableaux du cadre électronique standard reçues entre le 24 mars et le 27 mai 2009
عدد البلاغات المقدمة عن جداول النموذج الإلكتروني الموحد المستلمة في الفترة من 24 آذار/مارس إلى 27 أيار/مايو 2009

En outre, 33 Parties ont fait parvenir en 2009 les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2008.
وقدم ثلاثة وثلاثون طرفاً أيضاً في عام 2009 جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بهم عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008.

b Cette Partie n'était pas tenue de communiquer les tableaux du cadre électronique standard pour 2009.
(ب) غير مطالب بتقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد عن سنة الإبلاغ 2009.

En outre, 34 de ces Parties ont fait parvenir en 2010 les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2009.
وقدم أربعة وثلاثون طرفاً من هذه الأطراف أيضاً في عام 2010 جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

b Cette Partie n'était pas tenue de communiquer les tableaux du cadre électronique standard pour 2010.
(ب) غير مطالب بتقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد عن سنة الإبلاغ 2010.

c Cette Partie n'était pas tenue de communiquer les tableaux du cadre électronique standard pour 2011.
(ج) غير مطالب بتقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد عن سنة الإبلاغ 2011.

c Cette Partie n'était pas tenue de communiquer les tableaux du cadre électronique standard pour 2012.
(ج) غير مطالب بتقديم جداول النموذج الإلكتروني الموحد عن سنة الإبلاغ 2012.

b) Les modalités d'application des décisions 2/CMP.7 à 4/CMP.7 et de la décision 1/CMP.8 concernant les tableaux du cadre électronique standard pour les éléments suivants:
(ب) طرائق تنفيذ المقررات من 2/م أإ-7 إلى 4/م أإ-7 والمقرر 1/م أإ-8 فيما يتعلق بجداول النموذج الإلكتروني الموحد المتصلة بما يلي:

En outre, 36 de ces Parties ont fait parvenir les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011.
وقدم 36 من هذه الأطراف() في عام 2011 كذلك جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011.

La CMP s'est félicitée également de l'achèvement, par le groupe de travail du cadre électronique standard (CES) constitué dans le cadre du Forum des administrateurs de systèmes de registres, des travaux portant sur les spécifications du CES à utiliser pour communiquer des informations sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto, conformément à la décision 14/CMP.1.
كما رحّب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بإتمام العمل بشأن تحديد مواصفات النموذج الإلكتروني الموحد للإبلاغ عن الوحدات التي يشملها بروتوكول كيوتو، وفقاً للمقرر 14/م أإ-1، من جانب الفريق العامل المعني بالنموذج الإلكتروني الموحد في إطار محفل مديري نظم السجلات.

Toutes ces Parties ont aussi présenté des informations sur les émissions et absorptions de GES résultant des activités liées au secteur UTCATF visées au paragraphe 3 de l'article 3 et des activités choisies au titre du paragraphe 4 du même article, ainsi que les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2013.
وقدمت أيضاً جميع هذه الأطراف معلومات عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المشمولة بالفقرة 3 من المادة 3 والأنشطة المختارة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 من البروتوكول وجداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013.

22. On trouvera dans la présente section un aperçu provisoire des ajouts et des soustractions à la quantité attribuée suivant les paragraphes 7 et 8 de l'article 3 opérés à la fin de 2008 pour les 33 Parties visées à l'annexe B qui ont communiqué en 2009 les tableaux du cadre électronique standard assortis de renseignements sur les unités prévues par le Protocole de Kyoto.
22- يقدم هذا الفرع نظرة عامة مؤقتة() عن الكميات المضافة إلى الكمية المخصصة عملاً بالفقرتين 7 و8 من المادة 3 والكميات المطروحة منها، في نهاية عام 2008 فيما يتعلق ﺑ 33 طرفاً من الأطراف المدرجة في المرفق باء التي قدمت جداول النموذج الإلكتروني الموحد التي تتضمن معلومات عن وحدات بروتوكول كيوتو لعام 2009.

En outre, 36 de ces Parties ont fait parvenir en 2011 les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2010 et les 38 Parties ont présenté des informations sur les émissions et absorptions de GES résultant des activités liées au secteur UTCATF visées au paragraphe 3 de l'article 3 et des activités choisies au titre du paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
وقدم 36 من هذه الأطراف() في عام 2011 كذلك جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010، كما قدمت الأطراف اﻟ 38 جميعها معلومات عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المشمولة بالفقرة 3 من المادة 3 من بروتوكول كيوتو والأنشطة المختارة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3.

Toutes ces Parties ont aussi présenté des informations sur les émissions et absorptions de GES résultant des activités liées au secteur UTCATF visées au paragraphe 3 de l'article 3 et des activités choisies au titre du paragraphe 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto. En outre, 36 de ces Parties ont fait parvenir les tableaux du cadre électronique standard (CES) pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2012.
وقدمت أيضاً جميع هذه الأطراف معلومات عن انبعاثات وعمليات إزالة غازات الدفيئة الناشئة عن أنشطة استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة المشمولة بالفقرة 3 من المادة 3 والأنشطة المختارة المشمولة بالفقرة 4 من المادة 3 من البروتوكول؛ بينما قدم 36 من هذه الأطراف() كذلك جداول النموذج الإلكتروني الموحد الخاصة بها عن الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.