| Communication d'informations sur l'exécution des programmes, mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats et système d'information sur la gestion axée sur les résultats | UN | الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج |
| :: Communication d'informations sur l'exécution des programmes, mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats et système d'information sur la gestion axée sur les résultats; | UN | :: الإبلاغ عن الأداء وتنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج ونظام المعلومات المتعلقة بالإدارة القائمة على النتائج |
| :: Revoir tous les deux ans, au début du cycle de budgétisation, tous les aspects du cadre de gestion axée sur les résultats; | UN | استعراض جميع جوانب إطار الإدارة القائمة على النتائج مرتين سنويا في بداية دورات الميزانية |
| Principaux indicateurs du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حشد الموارد: المؤشرات الرئيسية لإطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Programmation de qualité axée sur les résultats : principaux indicateurs du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | البرمجة الرفيعة المستوى القائمة على النتائج: المؤشرات الرئيسية لإطار الإدارة القائمة على النتائج |
| La structure du cadre de gestion axée sur les résultats correspond aux cadres envisagés par le PNUD, le FNUAP et l'UNICEF dans leurs prochains plans. | UN | ويتماشى هيكل إطار نتائج الإدارة مع الأطر المتوقع أن تشملها الخطط المقبلة للبرنامج الإنمائي وصندوق السكان واليونيسيف. |
| Suivi de l'application du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | توصيات المراجعة ذات الصلة رصد إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Le Département de la gestion a indiqué que la mise en œuvre de cette recommandation serait étudiée dans le contexte du cadre de gestion axée sur les résultats proposé par le Secrétaire général, sous réserve de l'examen de l'Assemblée générale. | UN | وذكرت إدارة الشؤون الإدارية أن تنفيذ هذه التوصية سيُعالج في السياق الذي اقترحه الأمين العام بشأن إطار الإدارة القائمة على النتائج، رهنا بنظر الجمعية العامة فيه. |
| H. Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| H. Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| H. Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| :: Rendre périodiquement compte à l'Assemblée générale de l'application du cadre de gestion axée sur les résultats et des questions qui sont assujetties à l'approbation des États Membres. | UN | تقديم تقارير دورية إلى الجمعية العامة عن تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج وعن المسائل التي تتطلب موافقة الدول الأعضاء |
| I. Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | طاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| H. Mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | حاء - تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Les mesures qui sont ou seront appliquées en vue de la mise en œuvre du cadre de gestion axée sur les résultats sont présentées en détail au chapitre III ci-après. | UN | 7- وترد في الفصل الثالث من هذا التقرير تفاصيل عن الخطوات الجارية والمستقبلية صوب تنفيذ إطار الإدارة القائمة على النتائج. |
| Souci d'excellence s'agissant des ressources humaines : principaux indicateurs du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | التفوق في الموارد البشرية: المؤشرات الرئيسية لإطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Systèmes de responsabilisation : principaux indicateurs du cadre de gestion axée sur les résultats | UN | نظم المساءلة: المؤشرات الرئيسية لإطار الإدارة القائمة على النتائج |
| Produit 8 du cadre de gestion axée sur les résultats : meilleur usage fait des ressources gérées par le FNUAP. | UN | 110 - الناتج 8 لإطار الإدارة القائمة على النتائج: تحسين إدارة الموارد التي يديرها الصندوق. |
| 4. Décide que le crédit ouvert sera utilisé pour réaliser les produits du cadre de gestion axée sur les résultats précisés dans le plan stratégique du FNUAP, conformément à la décision 2011/39; | UN | 4 - يقرر أن يُستخدم المبلغ المرصود لتحقيق نواتج إطار نتائج الإدارة للخطة الاستراتيجية للصندوق، وفقا للمقرر 2011/39؛ |
| 5. Décide que le crédit ouvert sera utilisé pour réaliser les produits du cadre de gestion axée sur les résultats précisés dans le plan stratégique du FNUAP, conformément à la décision 2011/39; | UN | 5 - يقرر أن يُستخدم المبلغ المعتمد لتحقيق النواتج المندرجة ضمن إطار نتائج الإدارة للخطة الاستراتيجية للصندوق، وفقا للمقرر 2011/39؛ |
| 27. Les organes principaux et les organes subsidiaires de la Convention doivent rendre compte de l'exécution du plan stratégique aux sessions du CRIC et de la Conférence des Parties, sur la base du cadre de gestion axée sur les résultats qu'ils auront mis en place. | UN | 27- ويتعين أن تقدم مؤسسات الاتفاقية وهيئاتها الفرعية تقارير بشأن تنفيذ الخطة الاستراتيجية إلى دورات لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ومؤتمر الأطراف، بالاستناد إلى إطارها القائم على النتائج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 