| - Membre du Centre d'arbitrage de médiation et de conciliation de la Chambre de commerce de Dakar; | UN | :: عضو مركز التحكيم للوساطة والتوفيق في الغرفة التجارية في داكار؛ |
| Arbitre inscrit auprès du Centre d'arbitrage de la Chambre de commerce de Lima | UN | محكِّم مسجل لدى مركز التحكيم التابع للغرفة التجارية بليما. |
| Arbitre inscrit auprès du Centre d'arbitrage de Chambre de commerce américaine au Pérou | UN | محكِّم مسجل لدى مركز التحكيم التابع للغرفة التجارية الأمريكية في بيرو. |
| Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe | UN | خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي |
| Membre du Comité d'experts juristes du Centre d'arbitrage commercial des pays du Conseil de coopération du Golfe, Bahreïn. | UN | عضو في لجنه الخبراء القانونيين التابعة لمركز التحكيم التجاري لبلدان مجلس التعاون الخليجي، البحرين. |
| Expert accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe. | UN | خبير معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي. |
| 1998 Membre du groupe d'arbitres du Centre d'arbitrage, de médiation et de conciliation, Dakar. | UN | 1998 فريق الوسطاء والمحكمين، مركز التحكيم والوساطة والمصالحة، دكار. |
| :: Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn) depuis novembre 1997. | UN | :: منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1997: محكَّم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين. |
| Membre du Centre d'arbitrage commercial du Comité juridique consultatif afro-asiatique (Le Caire) | UN | عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية الاستشارية الافريقية - اﻵسيوية )القاهرة( |
| Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn) depuis novembre 1997. | UN | محكم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين (اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 1997). |
| Arbitre accrédité auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe depuis novembre 1997 (Bahreïn) | UN | محكم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين (اعتبارا من تشرين الثاني/نوفمبر 1997) |
| Président du Centre d'arbitrage du Ghana | UN | رئيس مركز التحكيم في غانا |
| 1998-2000 Président du Centre d'arbitrage de Malte | UN | رئيس مركز التحكيم في مالطة |
| 6. Arbitre auprès du Centre d'arbitrage commercial du Conseil de coopération du Golfe (Bahreïn) (depuis novembre 1997). | UN | 6 - محكَّم معتمد لدى مركز التحكيم التجاري لدول مجلس التعاون الخليجي بالبحرين (منذ تشرين الثاني/نوفمبر 1997). |
| Membre du Conseil d'administration et Conseil exécutif du Centre d'arbitrage international de Dubaï (novembre 2004- ) | UN | عضو مجلس إدارة مركز التحكيم الدولي بدبي ومجلسه التنفيذي (تشرين الثاني/نوفمبر 2004 - حتى الآن) |
| En outre, comme l'organisation tire la majeure partie de ses revenus de droits versés par des déposants du secteur privé qui utilisent le PCT, les systèmes de Madrid et de La Haye ainsi que les services du Centre d'arbitrage et de médiation de l'OMPI, le multilinguisme joue un rôle important dans les services connexes fournis par le secrétariat. | UN | هذا علاوة على أن هناك جوانب مهمة متعددة اللغات في الخدمات ذات الصلة التي تقدمها الأمانة لأن الجزء الرئيسي من إيرادات المنظمة يتأتى من الرسوم التي يدفعها مقدمو الطلبات من القطاع الخاص ممن يستخدمون معاهدة التعاون بشأن البراءات، ونظاميّ مدريد ولاهاي، وخدمات مركز التحكيم والوساطة التابع للمنظمة العالمية للملكية الفكرية. |
| Membre depuis 2003 du Groupe régional d'arbitres du Centre d'arbitrage international de Singapour. | UN | عضو فريق المحكمين الإقليمي التابع لمركز التحكيم الدولي في سنغافورة منذ عام 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 