| *Ne comprend pas les émissions et absorptions du secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, à des fins de présentation. | UN | * لا يشمل الانبعاث وعمليات إزالة الغازات الناشئة عن تغير استخدام الأراضي وقطاع الحراجة، لأغراض العرض. |
| d Total des émissions ou absorptions nettes de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (د) مجموع صافي الانبعاثات أو عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| d/ Total des émissions ou absorptions nettes de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (د) مجموع صافي انبعاثات أو عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie | UN | الأراضي والتغير في استخدام الأراضي وقطاع الحراجة |
| Proposition de la Croatie concernant le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Tableau 79. Limitation des ajouts et soustractions par rapport aux quantités attribuées à la Lituanie au titre de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres | UN | الجدول 79 - تحديد الإضافات للكميات المسندة لليتوانيا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى |
| 2 dans le secteur du changement d'affectation des terres et de la foresterie, 1990 et 1996 - 2002 15c | UN | الجدول 9- الانبعاثات الصافية البشرية المنشأ من ثاني أكسيد الكربون وعمليات إزالتها، الناشئة عن تغير استخدام الأراضي والحراجة في عام 1990 وفي الفترة 1996-2002 |
| e À l'exclusion des émissions/puits résultant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (هـ) باستثناء الانبعاثات/عوامل التبديد الناجمة عن تغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| d À l'exclusion des émissions/puits résultant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (هـ) باستثناء الانبعاثات/عوامل التبديد الناجمة عن تغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| a/ Proportion de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie dans les émissions/absorptions globales de GES en 1990 selon l'inventaire annuel. | UN | (أ) حصّة ثاني أكسيد الكربون من إجمالي ما انبعث/أزيل من غازات الدفيئة الناتجة عن تغير استخدام الأرض والحراجة عام 1990 كما جرى الإبلاغ عنه في قائمة الجرد السنوية. |
| ne modifie pas l'évolution à la hausse des émissions, sauf pour la France et la Norvège où l'on observe dans ces conditions une baisse au cours de cette période Pour ces Parties, les baisses des émissions entre 1990 et 1996 — compte étant tenu du changement d'affectation des terres et de la foresterie — ont été de 1 et 9 % respectivement. | UN | فيما يخص فرنسا والنرويج اللتين انخفضت بالنسبة إليهما هذه الانبعاثات على مدار الفترة 1990-1996 بعد إدراج ما أُزيل من الانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة(29) |
| c Somme des émissions agrégées de GES (CO2, CH4 et N2O en équivalents CO2) provenant de tous les secteurs, à l'exclusion des émissions/absorptions de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (ج) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون، والميثان، وأكسيد النيتروز بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، باستثناء انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| c/ Somme des émissions agrégées de GES (CO2, CH4 et N2O en équivalents CO2) provenant de tous les secteurs, à l'exclusion des émissions/absorptions de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (ج) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز معبراً عنها بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات باستثناء انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| e/ Somme des émissions agrégées de GES (CO2, CH4 et N2O en équivalents CO2) provenant de tous les secteurs, y compris les émissions/absorptions de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (ه) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز معبراً عنها بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، بما في ذلك انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| La prise en compte du changement d'affectation des terres et de la foresterie Les émissions/absorptions liées au changement d'affectation des terres et à la foresterie ont été regroupées avec les émissions dues aux autres secteurs conformément aux lignes directrices actuelles du GIEC concernant les inventaires nationaux des gaz à effet de serre. | UN | (28) إن الانبعاثات/وعمليات إزالة الانبعاثات الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة قد أُجملت في انبعاثات متأتية من قطاعات أخرى وفقاً للمبادئ التوجيهية الحالية المتعلقة بوضع قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة. |
| e Somme des émissions agrégées de GES (CO2, CH4 et N2O en équivalents CO2) provenant de tous les secteurs, y compris les émissions/absorptions de CO2 provenant du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | (ه) مجموع إجمالي انبعاثات غازات الدفيئة (ثاني أكسيد الكربون والميثان وأكسيد النيتروز بمعادل ثاني أكسيد الكربون) من جميع القطاعات، بما في ذلك انبعاثات/عمليات إزالة ثاني أكسيد الكربون الناجمة عن تغير استخدام الأرض والحراجة. |
| 25. Aux fins de la deuxième phrase du paragraphe 7 de l'article 3 du Protocole de Kyoto, les émissions provenant du changement d'affectation des terres s'entendent des émissions nettes notifiées au titre de la catégorie de la conversion des forêts (déboisement) des Lignes directrices du GIEC pour les inventaires nationaux de gaz à effet de serre - Version révisée 1996.] | UN | 25- بالنسبة للجملة الثانية من المادة 3-7 من بروتوكول كيوتو تعني الانبعاثات الناتجة عن تغير استخدام الأرض صافي الانبعاثات المُبلغ عنها فيما يتصل بتحويل الأحراج (إزالة الأحراج) بمقتضى المبادئ التوجيهية المنقحة لعام 1996 التي وضعتها الهيئة الحكومية الدولية المعنية بتغير المناخ بشأن قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة.] |
| A. Proposition de la Croatie concernant le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie | UN | ألف - اقتراح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة |
| du changement d'affectation des terres et de la foresterie 24 - 25 11 | UN | الأراضي والتغير في استخدام لأراضي وقطاع الحراجة 24-25 و29 13 |
| du changement d'affectation des terres et de la foresterie 28 et 29 15 | UN | الأراضي والتغير في استخدام الأراضي والحراجة 28-29 17 |
| Proposition de la Croatie concernant le secteur de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres et de la foresterie. | UN | مقترح مقدم من كرواتيا بشأن استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة. |
| Tableau 91. Limitation des ajouts et soustractions par rapport aux quantités attribuées aux Pays-Bas au titre de l'utilisation des terres, du changement d'affectation des terres | UN | الجدول 91- تحديد الإضافات للكميات المسندة لهولندا أو الخصومات منها نتيجة أنشطة استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي وقطاع الحراجة في فترة الالتزام الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 