| J'ai mangé du chocolat à la marijuana et ça commence à faire effet. | Open Subtitles | لقد تناولت بعض شوكولاتة الماريجوانا وها هي تبدأ تأثيرها عليَّ. |
| Mon père est allé chercher quelque chose, revint, et leur a donné du chocolat. | Open Subtitles | دخل والدي ليحضر شيء ما ثم عاد و أعطاهم شوكولاتة |
| Tu savais qu'ils avaient aussi du chocolat au bacon ? | Open Subtitles | هل تعلمين اذا كان عندهم شوكولاته بيكون هنا؟ |
| La semaine dernière, elle a utilisé du chocolat au lait pour faire de la purée. | Open Subtitles | الأسبوع الماضي،استخدمت شوكولا الحليب لتصنع بطاطا مهروسة |
| attrape les cupcakes et va chercher du chocolat au lait. | Open Subtitles | الاستيلاء على تلك الكعك، والحصول على حليب الشوكولاته. |
| Elle me fait du chocolat mais je préférerais du lait | Open Subtitles | إنها تبحث لي عن شيكولاتة لكن أتسائل لو أنى أفضل اللبن |
| Je vais te chercher une autre couverture, si tu veux, ou du chocolat chaud. | Open Subtitles | سأحضر لك بطّانيّة أخرى إذا أردت، أو ربّما بعض الشوكولاتة السّاخنة. |
| du chocolat en poudre pour mon lait en poudre ? | Open Subtitles | اذن اهي شوكلاته مجففه من اجل حليبي المجفف ؟ |
| Et puis, je sens l'odeur du chocolat chaud... des mokas ou des coquillages en chocolat. | Open Subtitles | أقول لنفسى إنها المرة الأخيرة ولكن أنا أنا أتشوق إلى الشيكولاتة الساخنة |
| Tu te rappelles quand on buvait du chocolat chaud - à la maison de la plage ? | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما كُنا نشرب شوكولاتة ساخنة في منزل الشاطئ؟ |
| D'après le taux de carbonate, c'est du chocolat au lait. | Open Subtitles | محتوى الكربونات لم يكن عالياً هذا شوكولاتة حليب رخيص |
| Quoi, j'ai encore du chocolat sur le visage ou dans mes cheveux? | Open Subtitles | ماذا , هل مازال هناك بقايا شوكولاتة على وجهي أو شعري أو ما شابه؟ |
| Alors, ils ont du chocolat allemand, vanille au beurre, et une tarte au citron meringué. | Open Subtitles | حسناً, لديهم شوكولاته ألمانيه و زبدة كريمة الفانيليا .و فطيرة الليمون |
| À la fin de la journée, elle m'apportait du chocolat et un Dr Pepper bien froid. | Open Subtitles | كانت تحضر لي لوح شوكولاته و مشروب "در بيبر" بارد في نهاية اليوم |
| Juste avant de se trouver mal, il mangeait du chocolat qu'Adebisi lui avait donné. | Open Subtitles | قالَ أنهُ قبلَ أن يشعرَ بالمَرَض مُباشرةً، كانَ يأكلُ لوحَ شوكولا أعطاهُ إياه أديبيسي |
| Bien sûr que si, du chocolat noir tout autour et du chocolat blanc devant, avec des boutons et un nœud papillon. | Open Subtitles | بالطبع تفعل إنها شوكولا داكنة على الجوانب والشوكولا البيضاء من الأمام والأزرار وربطة عنق فراشة |
| Vous ferez le ménage, mangerez du chocolat, vous vous occuperez du petit et vous prendrez 20 ou 30 kilos. | Open Subtitles | ستقومين بشغل البيت ، تأكلين الشوكولاته وتعتنين بالطفل ، وسيزيد وزنُك 50 أو 60 باوند |
| Il y avait sur le char deux militaires dont l'un mangeait des pommes chips et l'autre du chocolat. | UN | وكان على سطحها جنديان أحدهما يأكل رقائق البطاطا والآخر يأكل الشوكولاته. |
| Je vais te faire du chocolat chaud au soja, et après je te parlerai de notre excitante nouvelle politique de salle de bain anarchiste. | Open Subtitles | سأعد لك شيكولاتة الصويا الساخنة ومن ثم سأخبرك عن سياستنا المثيرة الجديدة حول العناية بالحمام |
| Benjamin, me lançait du chocolat sur le visage pendant que j'étais entrain de danser. | Open Subtitles | أه , بينجامين كان يقذف الشوكولاتة على رأسي بينما كنت أرقص |
| Tu veux du chocolat, du chocolat aux amandes ? Chocolat aux amandes. | Open Subtitles | هل تريدين شوكلاته, شوكلاته باللوز؟ شوكلاته باللوز |
| Il m'a demandé de dire à sa famille de lui rendre visite et de lui envoyer du chocolat ainsi que des crayons rouges et des crayons noirs. | UN | كما طلب مني أن أعلم أسرته بأن تزوره وأن ترسل له الشيكولاتة وأقلام حمراء وسوداء. |
| On peut manger du chocolat pour ne plus avoir la diarrhée ? | Open Subtitles | يمكنك أن تأكل الشوكولا وسيتوقف الإسهال لديك؟ |
| Tu as du chocolat... | Open Subtitles | ـ إنها جيدة حقاً ـ لديك بعض الشكولاتة على أصابيعك |
| Donne-moi du chocolat avec de la crème au centre. | Open Subtitles | فقط إرمي لي بعض الشيكولاته ببعض القشدة بالوسط. |
| On ne trouvait que du chocolat suisse super cher. | Open Subtitles | ولم نستطيع ان جد اياً منهم كانت هناك فقط شيكولاته سويسريه غالية في كل مكان |
| C'est du chocolat. Ça pèse le même poids. | Open Subtitles | إنها شكولاتة , يجب أن يكون وزنها مماثلاً |
| Est-ce qu'il t'a ramener du chocolat orange de l'aéroport ? | Open Subtitles | ؟ هل أحضر لك شكولاته برتقالية من المطار |
| Il y a du chocolat et du beurre de cacahuète et au caramel dans ces sumbitches | Open Subtitles | هناك شوكولاه وزبدة الفول السوداني وكرميل في هذه المجموعة من العاهرات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 