| Le Président prononce l'ouverture du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | أعلن الرئيس افتتاح الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية. |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| Projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية |
| Ma délégation se félicite de la convocation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement. | UN | يعرب وفدي عن تقديره لعقد الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية. |
| Résumé du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement, établi par le Président de l'Assemblée générale (New York, 7 et 8 décembre 2011) | UN | الموجز الذي أعده رئيس الجمعية العامة للحوار الرفيع المستوى الخامس المعقود بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ ديسمبر 2011) |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| La tenue du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement n'aurait pu avoir lieu à un meilleur moment. | UN | الحوار الرفيع المستوى الخامس المعني بتمويل التنمية ما كان يمكن أن يأتي في وقت أنسب. |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| 65/314. Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 65/314 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| 65/314. Modalités d'organisation du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement | UN | 65/314 - طرائق عقد الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية |
| b) Note du Secrétaire général sur l'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (New York, 7 et 8 décembre 2011) (résolution 65/145); | UN | (ب) مذكرة من الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الرفيع المستوى الخامس بشأن تمويل التنمية (نيويورك، 7 و 8 كانون الأول/ديسمبر 2011) (القرار 65/145)؛ |
| Un programme détaillé de l'évènement fait l'objet de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/65/897). | UN | ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897). |
| Un programme détaillé de l'événement fait l'objet de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/65/897). | UN | ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897). |
| Un programme détaillé de l'événement fait l'objet de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/65/897). | UN | ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897). |
| Un programme détaillé de l'événement fait l'objet de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/65/897). | UN | ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897). |
| Un programme détaillé de l'événement fait l'objet de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau sur le financement du développement (A/65/897). | UN | ويرد البرنامج المفصل لهذه المناسبة في مذكرة الأمين العام بشأن التنظيم المقترح لأعمال الحوار الخامس الرفيع المستوى بشأن تمويل التنمية (A/65/897). |
| 2. Prend acte de la note du Secrétaire général sur le projet d'organisation des travaux du cinquième Dialogue de haut niveau ; | UN | 2 - تحيط علما بمذكرة الأمين العام بشأن تنظيم الأعمال المقترح للحوار الرفيع المستوى الخامس()؛ |
| 3. Décide que le thème général du cinquième Dialogue de haut niveau sera < < Consensus de Monterrey et Déclaration de Doha sur le financement du développement : état de la mise en œuvre et travail à accomplir > > ; | UN | 3 - تقرر أن يكون الموضوع العام للحوار الرفيع المستوى الخامس " توافق آراء مونتيري وإعلان الدوحة بشأن تمويل التنمية: حالة التنفيذ والمهام المقبلة " ؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 