| Le débat thématique portant sur cette question s'est poursuivi au sein du Comité à ses soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions. | UN | وتواصلت المناقشة المواضيعية حول هذه المسألة في إطار اللجنة في دورتيها الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين. |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-cinquième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-seizième et soixante-dix-septième sessions. | UN | ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الخامسة والستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والسبعين(). |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session porte sur les activités du Comité à ses soixante-quatrième et soixante-cinquième sessions. | UN | ويشمل التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة() أنشطة اللجنة في دورتيها الرابعة والستين والخامسة والستين. |
| a Sur décision du Comité à ses septième, dixième et treizième sessions, les États parties qui n’avaient pas encore présenté leur rapport initial en 1988, 1989 et 1990, à savoir le Brésil, la Guinée, le Guyana, l’Ouganda et le Togo, ont été invités à présenter à la fois leur rapport initial et leur deuxième rapport périodique dans un même document. | UN | )أ( بموجب مقرر اتخذته اللجنة في دوراتها السابعة والعاشرة والثالثة عشرة، دعيت الدول اﻷطراف التي لم تقدم بعد تقاريرها اﻷولية التي حان تقديمها في اﻷعوام ١٩٨٨ و ١٩٨٩ و ١٩٩٠، وهي أوغندا والبرازيل وتوغو وغيانا وغينيا، إلى تقديم كل من تقريرها اﻷولي والدوري الثاني في وثيقة واحدة. |
| Également à sa 1re séance, le 15 avril, le Comité a désigné son Vice-Président, M. Luis Estuardo Rios Gonzalez (Guatemala), pour exercer les fonctions de rapporteur du Comité à ses onzième et douzième sessions. | UN | 12- عيّنت اللجنة في جلستها الأولى، المعقودة في 15 نيسان/أبريل، نائب الرئيس، السيد لويس إستواردو ريوس غونزاليس (غواتيمالا)، مقرراً لدورتيها الحادية عشرة والثانية عشرة. |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante et unième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-huitième et soixante-neuvième sessions. | UN | ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين(1). |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-troisième session porte sur les activités du Comité à ses soixante-douzième et soixante-treizième sessions. | UN | ويشمل التقرير المقدم إلى الجمعية في دورتها الستين أنشطة اللجنة في دورتيها السادسة والستين والسابعة والستين(). |
| Le rapport qui sera présenté à l'Assemblée à sa présente session (A/57/18) porte sur les activités du Comité à ses soixantième et soixante et unième sessions. | UN | ويتناول التقرير الذي سيقدم إلى الجمعية في هذه الدورة (A/57/18) أنشطة اللجنة في دورتيها الستين والحادية والستين. |
| 6. Pour le compte rendu des débats du Comité à ses quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2012/SR.1 à 17 et 28, et E/C.12/2012/SR.29 à 46 et 58, respectivement). | UN | 6- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2012/SR.1-17 و28 وE/C.12/2012/SR.29-46 و58، على التوالي). |
| Pour le compte rendu des débats du Comité à ses cinquantième et cinquante et unième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2014/SR.1 à 18 et 28, et E/C.12/2012/SR.29 à 46 et 58, respectivement). | UN | 11- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الخمسين والحادية والخمسين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2013/SR.1-18 and 28، وE/C.12/2013/SR.29-46 and 68، على التوالي). |
| 4. Pour le compte rendu des débats du Comité à ses trente-sixième et trente-septième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2006/SR.1 à 29 et E/C.12/2006/SR.30 à 58, respectivement). | UN | 4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها السادسة والثلاثين والسابعة والثلاثين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2006/SR.1-29 وE/C.12/2006/SR.30-58 على التوالي). |
| Pour le compte rendu des débats du Comité à ses trente-quatrième et trente-cinquième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2005/SR.1 à 27 et E/C.12/2005/SR.30 à 58, respectivement). | UN | 4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الرابعة والثلاثين والخامسة والثلاثين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2005/SR.1-27 وE/C.12/2005/SR.30-58 على التوالي). |
| 10. C'est pourquoi il a été prévu que le Bureau du CRIC tienne deux réunions annuelles pour fournir des conseils et des orientations au secrétariat, qui exécutera les activités prévues pendant la période intersessions, de même que pour préparer les données documentaires qu'il examinera et qu'il soumettra à l'examen du Comité à ses septième et huitième sessions. | UN | 10- ولهذا الغرض، جرى التخطيط لعقد الاجتماعين السنويين لمكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ، لتقديم المشورة والتوجيه إلى الأمانة التي ستتولى تنفيذ الأنشطة المقررة خلال الفترة الفاصلة بين الدورتين وكذلك لتوفير المدخلات من الوثائق التي سيستعرضها مكتب اللجنة وتستعرضها اللجنة في دورتيها السابعة والثامنة. |
| 7. Pour le compte rendu des débats du Comité à ses trentième et trente et unième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2003/SR.1 à 29 et E/C.12/2003/SR.30 à 56, respectivement). | UN | 7- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثلاثين والحاديـة والثلاثين فـي المحاضـر الموجـزة ذات الصلـة (E/C.12/2003/SR.1-29 و56-E/C.12/2003/SR.30 على التوالي). |
| 8. Pour le compte rendu des débats du Comité à ses vingthuitième et vingtneuvième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2002/SR.1 à 27/Add.1 et E/C.12/2002/SR.28 à 56, respectivement). | UN | 8- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2002/SR.1-27/Add.1 وE/C.12/2002/SR.28-56 على التوالي). |
| Pour le compte rendu des débats du Comité à ses trente-deuxième et trente-troisième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/2004/SR.1 à 29 et E/C.12/2004/SR.30 à 56, respectivement). | UN | 4- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثانية والثلاثين والثالثة والثلاثين في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/2004/SR.1-29 وE/C.12/2004/SR.30-56، على التوالي). |
| 3. Pour le compte rendu des débats du Comité à ses dix—huitième et dix—neuvième sessions, voir les comptes rendus analytiques pertinents (E/C.12/1998/SR.1 à 28/Add.1 et E/C.12/1998/SR.29 à 57/Add.1, respectivement). | UN | 3- ويرد بيان بمداولات اللجنة في دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة في المحاضر الموجزة ذات الصلة (E/C.12/1998/SR.1-28/Add.1 وE/C.12/1998/SR.29-57/Add.1، على التوالي). |
| Comité des contributions : élu membre pour les périodes 1979-1980, 1981-1984, 1987-1989, 1990-1992. Vice-Président du Comité à ses quarante et unième, quarante-quatrième à quarante-sixième, quarante-neuvième et cinquantième sessions. | UN | لجنة الاشتراكات: انتخــب عضــوا للفترة ١٩٧٨-١٩٨٠؛ وللفترة ١٩٨١-١٩٨٤؛ وللفترة ١٩٨٧-١٩٨٩ وللفترة ١٩٩٠-١٩٩٢، وانتخب نائبا لرئيس اللجنة في دوراتها الحادية واﻷربعين والرابعة واﻷربعين والسادسة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين. |
| Le rapport annuel de 1995 portera donc sur les activités du Comité à ses cinquante-deuxième (octobre/novembre 1994), cinquante-troisième (mars/avril 1995) et cinquante-quatrième (juillet 1995) sessions. | UN | وبناء على ذلك، سيغطي التقرير السنوي في عام ٥٩٩١ اﻷنشطة التي اضطلعت بها اللجنة في دوراتها الثانية والخمسين )تشرين اﻷول/أكتوبر - تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١( والثالثة والخمسين )آذار/مارس - نيسان/أبريل ٥٩٩١( والرابعة والخمسين )تموز/يوليه ٥٩٩١(. الحواشي |
| 13. À la 1re séance, le 21 février 2011, le Comité a aussi désigné son vice-président, M. Bashir Nwer (Jamahiriya arabe libyenne), pour exercer les fonctions de rapporteur du Comité à ses neuvième et dixième sessions. | UN | 13- عينت اللجنة في جلستها الأولى المعقودة في 21 شباط/فبراير نائب الرئيس، السيد بشير نوير (الجماهيرية العربية الليبية)، مقرراً لدورتيها التاسعة والعاشرة. |
| Les projets de décision que le Comité était convenu de communiquer à la Réunion des Parties pour examen figuraient dans un document de séance et tenaient compte des travaux du Comité à ses quarante-deuxième et quarante-troisième réunions. | UN | وترد مشاريع المقررات التي اتّفقت اللجنة على إحالتها إلى اجتماع الأطراف للنظر فيها في ورقة غرفة اجتماع، وهي تجسيد لعمل اللجنة في اجتماعيها الثاني والأربعين والثالث والأربعين. |
| Le débat thématique portant sur cette question s'est poursuivi au sein du Comité à ses soixante-quatorzième et soixante-quinzième sessions. | UN | وتواصلت المناقشة المواضيعية بشأن هذا الموضوع في إطار اللجنة في الدورتين الرابعة والسبعين والخامسة والسبعين. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 