| Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Le Rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États asiatiques inscrits sur la Liste A. | UN | وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États africains inscrits sur la Liste A. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| Le Rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États africains inscrits sur la Liste D. | UN | وينبغي أن ينتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف . Arabic |
| Le Rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B. | UN | وينبغـي أن ينتخـب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء . |
| Selon cet appendice, le Président de la quatorzième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États asiatiques inscrits sur la Liste A de l’Annexe I de l’Acte constitutif, et les trois vice-présidents être originaires des États asiatiques inscrits sur la Liste A, la Liste B et la Liste C respectivement. | UN | وعملا بذلك التذييل ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الرابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول اﻵسيوية المدرجة في القائمة ألف من المرفق اﻷول للدستور ، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء والقائمة جيم والقائمة دال ، على التوالي . |
| Selon cet appendice, le président de la vingtième et unième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois vice-présidents parmi les États africains inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur les listes B et D, respectivement. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الحادية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء ودال، على التوالي. |
| Selon cet appendice, le président de la dix-neuvième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États asiatiques inscrits sur la Liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois vice-présidents être originaires d'États inscrits sur les Listes B, C et D respectivement. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة التاسعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمــة ألف، ونواب الرئيس الثلاثــة من الدول المدرجة في القــوائم باء وجيم ودال، على التوالي. |
| Selon cet appendice, le Président de la dix-septième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États africains inscrits sur la Liste A de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois VicePrésidents être originaires d'un État asiatique inscrit sur la Liste A et d'États inscrits sur les Listes B et C respectivement. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمتين باء وجيم، على التوالي. |
| Selon cet appendice, le président de la dix-huitième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B de l'Annexe I de l'Acte constitutif, et les trois viceprésidents être originaires d'un des États d'Afrique et d'un des États d'Asie inscrits sur la Liste A, et d'un des États asiatiques inscrits sur la liste D, respectivement. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء من المرفق الأول بالدستور، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة دال، على التوالي. |
| Selon cet appendice, le Président de la quinzième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D de l’Annexe I de l’Acte constitutif, et les trois Vice-Présidents être originaires d’un État africain inscrit sur la Liste A, d’un État asiatique inscrit sur la Liste A et d’un État inscrit sur la Liste C respectivement. | UN | وعملا بذلك التذييل ، ينبغي أن ينتخب رئيس الدورة الخامسة عشرة من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال من المرفق اﻷول للدستور ، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الافريقية المدرجة في القائمة ألف والدول اﻵسيوية المدرجـة في القائمـة ألـف والدول المدرجة في القائمة جيم ، على التوالـي . |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-quatrième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Asie inscrits sur la Liste A, et les trois viceprésidents parmi les États inscrits sur la Liste B, les États inscrits sur la Liste C et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la Liste A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الرابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم ومن الدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-troisième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثالثة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-deuxième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la Liste A et les trois vice-présidents parmi les États d'Asie inscrits sur la liste A les États inscrits sur la Liste B et les États inscrits sur la Liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثانية والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف ومن الدول المدرجة في القائمة باء ومن الدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Selon cet appendice, le président de la trentième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D, et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la Liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B. | UN | ووفقاً لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثلاثين من بين أعضاء اللجنة من دول القائمة دال، ونوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-huitième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B, et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste C. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الثامنة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء، ونُوَّاب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخَب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-sixième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste C, et les trois viceprésidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États inscrits sur la Liste B et les États inscrits sur la Liste D. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Asie inscrits sur la Liste A. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السادسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة جيم، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، والدول المدرجة في القائمة باء، والدول المدرجة في القائمة دال. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-septième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États d'Afrique inscrits sur la Liste A, et les trois vice-présidents parmi les membres appartenant aux États d'Asie inscrits sur la Liste A, aux États inscrits sur la Liste B et aux États inscrits sur la Liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la liste D. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة السابعة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة باء والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرِّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال. |
| Selon cet appendice, le président de la vingt-cinquième session devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste D, et les trois vice-présidents parmi les États d'Afrique inscrits sur la Liste A, les États d'Asie inscrits sur la Liste A et les États inscrits sur la Liste C. Le rapporteur devrait être élu parmi les membres du Comité appartenant aux États inscrits sur la Liste B. | UN | ووفقا لذلك التذييل، ينبغي أن يُنتخب رئيس الدورة الخامسة والعشرين من بين أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة دال، ونواب الرئيس الثلاثة من الدول الأفريقية المدرجة في القائمة ألف والدول الآسيوية المدرجة في القائمة ألف والدول المدرجة في القائمة جيم. وينبغي أن يُنتخب المقرّر من أعضاء اللجنة من الدول المدرجة في القائمة باء. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 