| Onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et troisième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie | UN | الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الثالثة الاستثنائية للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Programme de travail de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Date et lieu de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | موعد ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| i) Étude du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties; | UN | استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف؛ |
| Dépenses inscrites au budget du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, par objet de dépense | UN | نفقات ميزانية لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية حسب وجه الإنفاق |
| Programme de travail de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Date et lieu de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | تاريخ ومكان انعقاد الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Montant estimatif des dépenses Onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre | UN | الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention sur sa neuvième session | UN | تقرير الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| :: Programme de travail de la onzième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | برنامج عمل الدورة الحادية عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| À la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC 9), les Parties ont entrepris le premier examen de référence, dans le cadre du quatrième cycle de présentation des rapports. | UN | وفي الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أجرى الأطراف أول استعراض أساسي بوصفه جزءاً من دورة الإبلاغ الرابعة. |
| Ouverture de la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Informations à l'intention des participants à la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et à la deuxième session extraordinaire du Comité de la science et de la technologie | UN | معلومات للمشاركين في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية والدورة الاستثنائية الثانية للجنة العلم والتكنولوجيا |
| Ce cadre analytique est présenté pour examen à la neuvième session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (le Comité). | UN | ويقدَّم هذا الإطار التحليلي ليُنظر فيه في الدورة التاسعة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية. |
| L'Organisation de la première session du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention est la preuve que les Parties ont décidé de se consacrer sérieusement à cette tâche. | UN | وقال إن عقد الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية يعكس التزام الأطراف الجاد. |
| L'élection du Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention se déroulera au terme de la dixième session de ce comité. | UN | وسيُنتخب رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية بعد اختتام الدورة العاشرة لهذه اللجنة. |
| :: Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris ses recommandations à la Conférence des Parties | UN | استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بما في ذلك توصياتها المقدمة إلى مؤتمر الأطراف |
| Examen du rapport du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention, y compris | UN | استعراض تقرير لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، بمـا في ذلك |
| Analyse préliminaire des informations contenues dans les rapports du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du Comité de la science et de la technologie. | UN | تحليل أولي للمعلومات الواردة في التقارير المقدمة من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا. |
| Ouverture de la session par le Président du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention | UN | افتتاح الدورة من قبل رئيس لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| a) Examiner, en vue de les adopter, les programmes de travail du secrétariat, du Mécanisme mondial, du Comité de la science et de la technologie et du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention; | UN | أن تنظر في برامج عمل الأمانة والآلية العالمية ولجنة العلم والتكنولوجيا ولجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية من أجل اعتمادها؛ |
| Quant aux entretiens, 117 ont été menés auprès de pays clients, d'organismes donateurs bilatéraux et multilatéraux, du personnel du Mécanisme mondial, du secrétariat de la CCD, des membres du Bureau de la Conférence des Parties, des membres du bureau du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (CRIC), des membres du CF et d'autres parties prenantes. | UN | وفيما يتعلق بالمقابلات فقد أُجريت 117 مقابلة مع البلدان المستفيدة والمؤسسات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف وموظفي الآلية العالمية وأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر، وأعضاء مكتب مؤتمر الأطراف، وأعضاء اللجنة المعنية باستعراض تنفيذ الاتفاقية وأعضاء لجنة التيسير وغيرهم من أصحاب المصلحة. |
| Les Inspecteurs pensent qu'il faut repenser et renforcer le rôle du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention de manière à lui donner un rôle politico-stratégique dans la structure générale de celle-ci. | UN | ويرى المفتشون أنه ينبغي إعادة تشكيل الدور المنوط بلجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية وتعزيزه بما يكفَل للجنة أداء دور يكون موجهاً أكثر نحو الجوانب السياساتية - الاستراتيجية في هيكل الإدارة العام للاتفاقية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 