| Chef de la délégation indienne aux réunions du Comité consultatif juridique afro-asiatique (depuis 1985). | UN | رئيس الوفود الهندية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية منذ عام 1985. |
| Président du Comité consultatif juridique afro-asiatique (1998). | UN | رئيس اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (1998). |
| Conférences du Comité consultatif juridique afro-asiatique (1984, 1987, 1989, 1990 et 1996) | UN | مؤتمر اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (1984 و 1987 و 1989 و 1990 و 1996). |
| International Jurists Organization a organisé un exposé-débat sur le thème < < Faits nouveaux concernant le droit international et l'ONU > > , donné par le Secrétaire général du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | قامت منظمة القانونيين الدولية بتنظيم محاضرة تليها مناقشة بشأن " التطورات المستجدة في مجال القانون الدولي والأمم المتحدة " ألقاها الأمين العام للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية. |
| Représentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, mars 1996). | UN | ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (مانيلا، آذار/مارس 1996). |
| Affiliations : Président du Club international, Kaboul; doyen du Council/Administration Corps Afghanistan; membre du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | العضوية: رئيــس النــادي الــدولي، كابول؛ عميد سلك المستشارين/اﻹداريين، أفغانستان؛ عضو اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية. |
| Chef adjoint de la délégation népalaise du Comité consultatif juridique afro-asiatique tenue à Doha en 1978. | UN | نائب رئيس دورة اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻹفريقية التي عقدت بالدوحة في عام ١٩٧٨. |
| Chef de la délégation qatarienne à la trente-deuxième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique, Kampala, 1er-6 février 1993. | UN | رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٢ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في كمبالا بأوغندا من ١ الى ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣. |
| f) Observateur pour la Cour internationale de Justice aux réunions du Comité consultatif juridique afro-asiatique tenues à Arusha en 1985, à Beijing en 1989 et à Islamabad en 1992 | UN | (و) مراقب عن محكمة العدل الدولية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في أعوام 1985 (أروشا)، و 1989 (بيجين)، و 1992 (إسلام أباد)؛ |
| Observateur pour la Cour internationale de Justice aux réunions du Comité consultatif juridique afro-asiatique tenues à Arusha en 1985, à Beijing en 1989 et à Islamabad en 1992 | UN | مراقب عن محكمة العدل الدولية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في أعوام 1985 (أروشا)، و 1989 (بيجين)، و 1992 (إسلام أباد) |
| Observateur pour la Cour internationale de Justice aux réunions du Comité consultatif juridique afro-asiatique tenues à Arusha en 1985, à Beijing en 1989 et à Islamabad en 1992 | UN | مراقب عن محكمة العدل الدولية في اجتماعات اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية في أعوام 1985 (أروشا، تنزانيا)، و 1989 (بيجين، الصين)، و 1992 (إسلام أباد، باكستان) |
| Représentant de la CDI à la trente-cinquième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique (Manille, Mars 1996). | UN | ممثل لجنة القانون الدولي في الدورة الخامسة والثلاثين للجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية (مانيلا، آذار/مارس 1996). |
| M. Martens (Allemagne) (interprétation de l'anglais) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom de l'Union européenne et de l'Autriche pour manifester notre intérêt dans les activités du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | السيد مارتنس )المانيا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أتشرف بالتكلم باسم الاتحاد اﻷوروبي والنمسا للاعراب عن اهتمامنا بأنشطة اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية. |
| Le Président : Conformément à la résolution 35/2, du 13 octobre 1980, de l'Assemblée générale, je donne maintenant la parole au Secrétaire général du Comité consultatif juridique afro-asiatique. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: وفقا لقرار الجمعية العامة ٣٥/٢ المؤرخ في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٨٠، أعطي الكلمة اﻵن ﻷمين عام اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية الافريقية. |
| Une réunion du Comité consultatif juridique afro-asiatique aura lieu le mardi 26 octobre 1999 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | تعقـد اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية اﻷفريقية اجتماعا الساعة ٠٠/١٠ من يوم الثلاثاء، ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩ في غرفة المجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| Chef de la délégation qatarienne à la trente-troisième session du Comité consultatif juridique afro-asiatique, Tokyo, 17-21 janvier 1994. Élu à la Vice-Présidence du Comité pour cette session. | UN | رئيس الوفد القطري الى الدورة ٣٣ للجنة القانونية الاستشارية اﻵسيوية اﻷفريقية في طوكيو، اليابان، من ١٧ الى ٢١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤ وانتخب نائبا لرئيس اللجنة في هذه الدورة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 