| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2008 | UN | الرابع أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2008 |
| II. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 1997 52 | UN | الثاني - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام ١٩٩٧ |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2013 235 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013 293 |
| ÉLECTION DE CINQ MEMBRES DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE, EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT PRENDRA FIN LE 31 DÉCEMBRE 2005, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 17 DE LA CONVENTION CONTRE LA TORTURE ET AUTRES PEINES OU | UN | انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة |
| «Je déclare solennellement que j’exercerai tous mes devoirs et attributions de membre DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN tout honneur et dévouement, en pleine et parfaite impartialité et en toute conscience.» | UN | " أعلن رسميا أنني سأقوم بأداء مهامي وممارسة صلاحياتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب بشرف وإخلاص وحياد وحسب ما يمليه ضميري " . الرئيس بالوكالة |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 1998 | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في سنة ١٩٩٨ |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2013 Membres | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2013 |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2010 252 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010 306 |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2010 Membres | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010 |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2010 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2010 |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2009 217 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009 251 |
| COMPOSITION DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2009 Membres | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009 |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2009 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2009 |
| IV. COMPOSITION DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2004 108 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2004 105 |
| COMPOSITION DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2004 Membres | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2004 |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2003 71 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2003 71 |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2003 Membres | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2003 |
| IV. Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 2005 92 | UN | الرابع - أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في عام 2005 88 |
| ÉLECTION DE CINQ MEMBRES DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE, EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT PRENDRA FIN LE 31 DÉCEMBRE 2007, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 17 DE LA CONVENTION CONTRE LA TORTURE ET AUTRES PEINES OU | UN | انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2007، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة |
| ÉLECTION DE CINQ MEMBRES DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE, EN REMPLACEMENT DE CEUX DONT LE MANDAT PRENDRA FIN LE 31 DÉCEMBRE 2009, CONFORMÉMENT À L'ARTICLE 17 DE LA CONVENTION CONTRE LA TORTURE ET AUTRES PEINES OU TRAITEMENTS CRUELS, INHUMAINS OU DÉGRADANTS | UN | انتخاب خمسة أعضاء للجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة |
| 9. La cinquième réunion des Etats parties à la Convention se tiendra à la demande du Secrétaire général à l'Office des Nations Unies à Genève le 29 novembre 1995, afin d'élire cinq membres du Comité contre la torture, en remplacement de ceux dont le mandat doit prendre fin le 31 décembre 1995. | UN | ٩- وقد دعا اﻷمين العام إلى عقد الاجتماع الخامس للدول اﻷطراف في الاتفاقية في مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في ٩٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ من أجل انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل اﻷعضاء الذين ستنتهي مدة عضويتهم في ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١. |
| Élection de cinq membres DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN remplacement de ceux dont le mandat prendra fin le 31 décembre 2013, conformément à l'article 17 de la Convention contre la torture et autres peines | UN | انتخاب خمسة أعضاء في لجنة مناهضة التعذيب ليحلوا محل الأعضاء الذين ستنتهي مدة ولايتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013، وفقاً للمادة 17 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Composition DU COMITÉ CONTRE LA TORTURE EN 1998 | UN | أعضاء لجنة مناهضة التعذيب في سنة ٨٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 