| Recommandations contenues dans le rapport du Comité de la planification du développement | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Le Conseil sera également saisi du rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente et unième session. | UN | وسيعرض على المجلس أيضا تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن أعمال دورتها الحادية والثلاثين. |
| Rapport du Secrétaire général sur les méthodes de travail du Comité de la planification du développement | UN | تقرير اﻷمين العام عن أساليب عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Dates de la vingt-neuvième session du Comité de la planification du développement | UN | مواعيد انعقاد الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur sa trentième session | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| — La question du Comité de la planification du développement sera abordée plus bas à propos de la réforme des organes subsidiaires du Conseil économique et social. | UN | ● ستناقش مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في إطار إصلاح الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أدناه. |
| Participation aux travaux du Comité de la planification du développement et à ceux de l'Équipe spéciale sur les objectifs de développement à long terme et de l'Équipe spéciale pour la science et la technique au service du développement du Comité administratif de coordination. | UN | الاشتراك في لجنة التخطيط اﻹنمائي وفرقتي العمل المعنيتين باﻷهداف اﻹنمائية الطويلة اﻷجل وبالعلم والتكنولوجيا التابعتين للجنة التنسيق اﻹدارية. |
| La question d'une mesure synthétique fondée sur les comptes nationaux a également été examinée par la Commission de statistique en 1976 à la demande du Comité de la planification du développement. | UN | ونظرت اللجنة الاحصائية أيضا في مسألة اعتماد مقياس مركب يستند الى الحسابات القومية في عام ١٩٧٦ بناء على طلب لجنة التخطيط اﻹنمائي. |
| Dans le rapport de 1998 du Comité de la planification du développement, un grand nombre de ces politiques ont été identifiées et examinées en détail. | UN | ٩٦ - وفي تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي لعام ١٩٩٨، جرى إبراز ونقاش هذه السياسات بالتفصيل. |
| Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trente-troisième session (résolutions 1079 ( XXXIX) et 1625 (LI) du Conseil) | UN | تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثالثة والثلاثين )قرارا المجلس ١٠٧٩ )د - ٣٩( و ١٦٢٥ )د - ٥١(( |
| vi) Contribution aux travaux du Comité de la planification du développement relatifs à la définition des critères à appliquer pour l'identification des pays les moins avancés — élaboration de documents analytiques intersectoriels et participation aux réunions; | UN | ' ٦ ' المساهمة في عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي المتعلق بمعايير تحديد أقل البلدان نموا: إعداد مذكرات معلومات أساسية تحليلية شاملة للقطاعات والمشاركة في اجتماعاتها؛ |
| vi) Contribution aux travaux du Comité de la planification du développement relatifs à la définition des critères à appliquer pour l'identification des pays les moins avancés — élaboration de documents analytiques intersectoriels et participation aux réunions; | UN | ' ٦ ' المساهمة في عمل لجنة التخطيط اﻹنمائي المتعلق بمعايير تحديد أقل البلدان نموا: إعداد مذكرات معلومات أساسية تحليلية شاملة للقطاعات والمشاركة في اجتماعاتها؛ |
| 1996/229. Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| 49/133. Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés | UN | ٩٤/١٣٣ ـ تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا |
| 10. Le Conseil, par sa décision 1993/334, a décidé d'examiner à la reprise de sa session de fond de 1993 la question du Comité de la planification du développement. | UN | ٠١ - قرر المجلس، في مقرره ٣٩٩١/٤٣٣، أن ينظر في مسألة لجنة التخطيط اﻹنمائي في دورته التنظيمية المستأنفة لعام ٣٩٩١. |
| 1996/229. Rapport du Comité de la planification du développement sur les travaux de sa trentième session | UN | ١٩٩٦/٢٢٩ - تقرير لجنة التخطيط اﻹنمائي عن دورتها الثلاثين |
| H. Groupe de travail du Comité de la planification du développement | UN | حاء - لجنة التخطيط اﻹنمائي - الفريق العامل |
| Dates de la vingt-neuvième session du Comité de la planification du développement | UN | موعدا انعقاد واختتام الدورة التاسعة والعشرين للجنة التخطيط اﻹنمائي |
| 1. La trentième session du Comité de la planification du développement s'est tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies, à New York, les 28 et 29 mai 1996. | UN | ١ - عقدت الدورة الثلاثون للجنة التخطيط اﻹنمائي بمقر اﻷمم المتحدة في نيويورك، في ٢٨ و ٢٩ أيار/مايو ١٩٩٦. |
| Rapport du Comité de la planification du développement : examen général de la liste des pays les moins avancés | UN | تقرير لجنة التخطيط الانمائي: استعراض عام لقائمة أقل البلدان نموا |
| 1. Décide de mettre fin, à compter du 31 décembre 1998, aux mandats actuels des membres de la Commission de la science et de la technique au service du développement, du Comité de la planification du développement, du Comité des ressources naturelles et du Comité des sources d’énergie nouvelles et renouvelables et de l’énergie pour le développement; | UN | ١ - يقرر أن تنتهي، ابتداء من ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨، عضوية اﻷعضاء الحاليين للجنة تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية ولجنة التخطيط اﻹنمائي ولجنة الموارد الطبيعية واللجنة المعنية بمصادر الطاقة الجديدة والمتجددة وبتسخير الطاقة ﻷغراض التنمية؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 