"du comité de suivi de l" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هيئة متابعة
• للجنة متابعة
• لهيئة متابعة
• للجنة رصد التنفيذ من أجل رصد
• لجنة متابعة اتفاق

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
:: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

1. Rapports dont le sommet est saisi Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

* Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
:: تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Le 15 septembre 2008, la première réunion du Comité de suivi de l'accord de paix global signé à Libreville a été convoquée sous la présidence de la Ministre gabonaise des affaires étrangères d'alors, Mme Laure Gondjout.
6 - وفي 15 أيلول/سبتمبر 2008، عُقد الاجتماع الأول للجنة متابعة اتفاق سلام ليبرفيل الشامل برئاسة لور غوندجو، وزيرة خارجية غابون آنذاك.

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général et du rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements,
بعد اطلاعه: على مذكرة الأمانة العامة، وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

1. Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Rapport de la présidence du Sommet sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et des engagements (résolution 590)
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات.

1. Rapport de la présidence du Sommet sur l'activité du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements (résolution 590)
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات.

Compte tenu de la recommandation de la réunion ministérielle du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements tenue à Syrte le 24 mars 2010,
- وبناء على توصية هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات على المستوى الوزاري في سرت بتاريخ 24 آذار/مارس 2010،

:: Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
- تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات

Rapport de la présidence sur les activités du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements
تقرير رئاسة القمة عن نشاط هيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات .

Le 24 octobre, la deuxième réunion du Comité de suivi de l'accord de paix global de Libreville a été convoquée à Libreville sous la présidence du nouveau Ministre gabonais des affaires étrangères, Paul Toungui.
9 - وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008، عُقد الاجتماع الثاني للجنة متابعة اتفاق سلام ليبرفيل الشامل تحت رئاسة بول تونغي، وزير خارجية غابون الجديد.

Il a été demandé aux signataires de l'Accord de communiquer les noms du premier duo vers le 19 mars, en marge de la réunion prochaine du Comité de suivi de l'application.
وطُلب إلى الأطراف الموقّعة على الاتفاق أن تُبلغ إسمي أول اثنين بحلول 19 آذار/مارس على هامش الاجتماع المقبل للجنة متابعة تنفيذ الاتفاق.

Ayant examiné le mémorandum du Secrétariat général et le rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements,
▪ على مذكرة الأمانة العامة، ▪ وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

Ayant pris connaissance de la note du Secrétariat général, du rapport de S. E. Cheikh Hamad bin Khalifa al-Thani, Émir de l'État de Qatar, à Leurs Majestés, Excellences et Altesses les rois, présidents et émirs des États arabes sur le suivi de l'application des résolutions du vingt et unième sommet ordinaire (mars 2009) et du rapport final du Comité de suivi de l'application des résolutions et engagements,
:: على مذكرة الأمانة العامة، :: وعلى تقرير حضرة صاحب السمو الشيخ حمد بن خليفة آل ثاني أمير دولة قطر المقدم إلى أصحاب الجلالة والفخامة والسمو ملوك ورؤساء وأمراء الدول العربية بشأن متابعة تنفيذ قرارات قمة الدوحة د.ع (21) آذار/مارس 2009، :: وعلى التقرير الختامي لهيئة متابعة تنفيذ القرارات والالتزامات،

Je tiens à exprimer mes remerciements et ma gratitude à Kieran Prendergast pour sa contribution, en sa qualité de Président du Comité de suivi de l'Accord de Greentree jusqu'au 28 février 2009.
وأود أن أعرب عن تقديري وامتناني لكيران بريندرنماسب لما قدمه من إسهام بصفته رئيس لجنة متابعة اتفاق غرينتري حتى 28 شباط/فبراير 2009.