"du comité des contributions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة الاشتراكات

Vice-Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies.
نائب رئيس لجنة الاشتراكات بالأمم المتحدة.

1987 et 1988 Vice-Président du Comité des contributions de l'Assemblée générale.
1987 و 1988 نائب رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للجمعية العامة.

En outre, les pays de l'ANASE appuient la recommandation du Comité des contributions de continuer d'employer le PNB comme base pour l'établissement du barème.
وأضاف أن بلدان الرابطة تؤيد أيضا، توصية لجنة الاشتراكات بمواصلة استخدام الناتج القومي الإجمالي في حساب الجدول.

2001-2006 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies
عضو لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة

2002 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies
عضوا في لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة

Pour d’autres membres, la question était purement politique et il n’entrait pas dans le mandat du Comité des contributions de l’examiner.
وارتأى أعضاء آخرون أن المسألة سياسية بحتة ومناقشتها لا تدخل في ولاية لجنة الاشتراكات.

1987-1989 Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies.
عضو لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة،

Membre du Comité des contributions de l'ONU
عضو في لجنة الاشتراكات التابعة لﻷمم المتحدة

Depuis 2006 Président du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies
2006 إلى الآن: رئيس لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة

Élu membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies
2010 عضو منتخب في لجنة الاشتراكات التابعة للأمم المتحدة

Vu l'ambiguïté des recommandations du Comité des contributions, de sérieuses difficultés sont apparues lors de la discussion de la question du barème des quotes-parts à la Cinquième Commission qui, dans une certaine mesure, ont prédéterminé l'issue des travaux sur ce point de l'ordre du jour — situation que nous jugeons peu satisfaisante.
إن غموض توصيات لجنة الاشتراكات تسبب صعوبات خطيرة في مناقشة جدول اﻷنصبة في اللجنة الخامسة، وتحدد بصورة مسبقة، والى حد كبير، نتائج أعمالنا بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. وهذا وضع غير مرض من وجهة نظرنا.

1983-1988 Membre du Comité des contributions de l'Assemblée générale.
1983-1988 عضو في لجنة الاشتراكات التابعة للجمعية العامة.

Sachant que la modification de la procédure d'application de l'Article 19 est une tâche juridiquement complexe, la Fédération de Russie souscrit à la décision du Comité des contributions de poursuivre l'examen de la question à sa cinquante-neuvième session.
ونظرا لما ينطوي عليه تغيير اﻹجراءات المتعلقة بتطبيق المادة ٩١ من تعقيد قانوني، فإن وفده يدعم قرار لجنة الاشتراكات مواصلة مناقشة الموضوع في دورتها التاسعة والخمسين.

Cela est très important pour la comparabilité internationale et l’analyse des séries de données et, en particulier, lorsque les statistiques de la comptabilité nationale sont utilisées à des fins administratives, comme dans le cas du Comité des contributions de l’ONU.
ويتسم هذا بأهمية كبيرة لقابلية مجموعة البيانات للمقارنة والتحليل على الصعيد الدولي، ولا سيما حين تستخدم إحصائيات الحسابات القومية للأغراض الإدارية كما في حالة لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة.

Membre du Comité des contributions de l’ONU (trois mandats : 1990-1992, 1993-1995, 1996-1998)
٦٩٩١-٨٩٩١ أعيد انتخابه عضوا في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة ٠٩٩١-٢٩٩١ عضو في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة

Quant au fait d'arrondir le montant des contributions, la Malaisie souscrit à la recommandation du Comité des contributions de calculer le barème trois chiffres après la virgule.
أما عن تقريب الكسور في معدلات اﻷنصبة المقررة، فقال إن وفده يتفق مع توصية لجنة الاشتراكات بتقريب الجدول إلى ثلاث خانات عشرية.

Membre du Comité des contributions de l'ONU (deux mandats : 1990-1992 et 1993-1995)
١٩٩٣-١٩٩٥ أعيد انتخابه عضوا في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة ١٩٩٠-١٩٩٢ انتخب عضوا في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة

Membre du Comité des contributions de l'Organisation des Nations Unies (1990-1995)
عضو في لجنة الاشتراكات باﻷمم المتحدة، ١٩٩٠-١٩٩٥