| Nomination des 24 membres du Comité des politiques de développement | UN | تعيين 24 عضواً في لجنة السياسات الإنمائية |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة |
| Un véritable appui technique viendra étayer les travaux du Comité des politiques de développement; | UN | وسيجري توفير الدعم الفني والعملي لأعمال لجنة السياسات الإنمائية؛ |
| On trouvera dans le présent rapport les principales conclusions et les recommandations issues de la treizième session du Comité des politiques de développement. | UN | يتضمن هذا التقرير النتائج والتوصيات الرئيسية الصادرة عن الدورة الثالثة عشرة للجنة السياسات الإنمائية. |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur sa onzième session | UN | 2009/35 تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة |
| Partie pertinente du rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa dixième session | UN | الجزء ذو الصلة من تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها العاشرة |
| Nomination d'un nouveau membre du Comité des politiques de développement | UN | تعيين عضو جديد في لجنة السياسات الإنمائية |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة |
| Un véritable appui technique viendra étayer les travaux du Comité des politiques de développement; | UN | وسيجري توفير الدعم الفني والعملي لأعمال لجنة السياسات الإنمائية؛ |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur sa onzième session | UN | 2009/35 تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الحادية عشرة |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa onzième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن أعمال دورتها الحادية عشرة |
| À la même séance, la Présidente du Conseil puis le Président du Comité des politiques de développement ont fait une déclaration. | UN | 49 - وفي الجلسة نفسها، وعقب بيان أدلت به رئيسة المجلس، أدلى رئيس لجنة السياسات الإنمائية ببيان. |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa douzième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثانية عشرة |
| Recommandations formulées dans le rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session | UN | التوصيات الواردة في تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة |
| Rapport du Comité des politiques de développement sur les travaux de sa treizième session | UN | تقرير لجنة السياسات الإنمائية عن دورتها الثالثة عشرة |
| Exposé des membres du Comité des politiques de développement | UN | إحاطة مقدمة من أعضاء لجنة السياسات الإنمائية |
| La première session du Comité des politiques de développement s’est tenue au Siège de l’ONU du 26 au 30 avril 1999. | UN | ١٤٥ - عقدت الدورة اﻷولى للجنة السياسات اﻹنمائية بمقر اﻷمم المتحدة في الفترة من ٢٦ إلى ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩. |
| Travaux futurs du Comité des politiques de développement | UN | السادس - الأعمال المقبلة للجنة السياسات الإنمائية |
| Nous demandons instamment que ces travaux soient intégrés aux travaux de l'ONU, et surtout aux travaux du Comité des politiques de développement et à ceux des institutions de Bretton Woods. | UN | ونحث على إدماج هذا العمل في أعمال الأمم المتحدة، خاصة في عمل لجنة السياسة الإنمائية وعمل مؤسسات بريتون وودز. |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : appui technique à l'examen par le Conseil économique et social des questions ayant trait au débat de haut niveau et de toutes les questions relevant du Comité des politiques de développement (24); | UN | أ - تقديم الدعم الفني للمجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن القضايا المتعلقة بالجزء الرفيع المستوى، وبشأن جميع المسائل المتعلقة بلجنة السياسات الإنمائية (24)؛ |
| Procédures de transition sans heurt : rapports des pays en voie de reclassement, des pays reclassés et du Comité des politiques de développement | UN | إجراءات الانتقال السلس:الإبلاغ من قبل البلدان التي يرفع اسمها من القائمة والبلدان التي رفع اسمها ولجنة السياسات الإنمائية |
| C. Contribution aux travaux du Comité des politiques de développement et du Conseil économique et social 5 | UN | جيم- الإسهام في عمل لجنة سياسات التنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي 5 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 