"du comité du conseil de sécurité créé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة مجلس الأمن المنشأة
• للجنة مجلس الأمن المنشأة
• لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب
• من اللجنة المنشأة
• لجنة الأمن المنشأة
• عن لجنة مجلس اﻷمن المنشأة
• للجنة المنشأة عملا
• للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا
• لجنة المجلس المنشأة

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
رئيسة لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport du Comité du Conseil de sécurité créé
الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Le Gouvernement namibien réaffirme son ferme appui aux efforts déployés par M. Robert R. Fowler, Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 864 (1993) concernant la situation en Angola.
إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.

au Président du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé
الرئيس بالنيابة للجنة مجلس الأمن المنشأة

du Comité du Conseil de sécurité créé en application
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution
الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

du Comité du Conseil de sécurité créé
رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار

1. Le présent rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1533 (2004) concernant la République démocratique du Congo (RDC) couvre la période du 1er janvier au 31 décembre 2009.
1 - يغطي التقرير الحالي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1533 (2004) بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية، الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009.

Rapport annuel du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1518 (2003)
التقرير السنوي للجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1518 (2003)

Le Conseil était également saisi du rapport du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) (S/1998/92).
وكان معروضا أيضا على أعضاء المجلس تقرير لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( S/1998/92)(.

du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1521 (2003) concernant le Libéria
رسالة مؤرخة 7 كانون الأول/ديسمبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من اللجنة المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) بشأن ليبريا

Lettre datée du 8 octobre 2002, adressée au Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste par le Représentant permanent de la Hongrie
رسالة مؤرخة 8 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة من الممثل الدائم لهنغاريا لدى الأمم المتحدة إلى رئيس لجنة الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب

Au nom du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït, j'ai l'honneur de vous communiquer ce qui suit.
نيابة عن لجنة مجلس اﻷمن المنشأة بموجب القرار ٦٦١ )١٩٩٠( بشأن الحالة بين العراق والكويت، يشرفني أن أبلغكم بما يلي:

Se félicitant également de ce que le Conseil de sécurité a adopté la résolution 1904 (2009) du 17 décembre 2009, par laquelle il a créé le Bureau du Médiateur du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1267 (1999),
وإذ تلاحظ مع التقدير أيضا اعتماد مجلس الأمن القرار 1904 (2009) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2009، الذي أنشأ المجلس بموجبه مكتبا لأمين المظالم تابعا للجنة المنشأة عملا بقرار مجلس الأمن 1267 (1999)،

RAPPORT FINAL du Comité du Conseil de sécurité créé PAR
التقرير الختامي للجنة مجلس اﻷمن المنشأة عملا

S/2006/717 Lettre datée du 6 septembre 2006, adressée au Président du Conseil de sécurité par la Présidente du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 1373 (2001) concernant la lutte antiterroriste [A A C E F R]
S/2006/717 رسالة مؤرخة 6 أيلول/سبتمبر 2006 وموجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة لجنة المجلس المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب [بجميع اللغات الرسمية]