"du comité intergouvernemental de négociation concernant" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن

Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant le mandat du Comité de la science et de la technologie,
وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اختصاصات لجنة العلم والتكنولوجيا،

Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant les procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux,
وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات إنشاء اﻷفرقة المخصصة،

Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant l'établissement d'un fichier d'experts indépendants,
وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن وضع قائمة بخبراء مستقلين،

Ayant examiné les recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant les procédures à suivre pour la création de groupes spéciaux,
وقد استعرض توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن إجراءات تعيين اﻷفرقة المخصصة،

La délégation kényenne souscrit à la résolution du Comité intergouvernemental de négociation concernant la nécessité d’une intervention urgente en Afrique.
٤٦ - ويدعم وفد بلده قرار لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن القيام بعمل عاجل لفائدة أفريقيا.

8. Prie instamment tous les pays, les organismes des Nations Unies, y compris les commissions régionales, les organisations régionales et sous-régionales compétentes et tous les autres acteurs appropriés de prendre des initiatives et des mesures en vue de l'application intégrale et effective des dispositions de la résolution 5/1 du Comité intergouvernemental de négociation concernant les mesures à prendre d'urgence pour l'Afrique;
" ٨ - تحث جميع البلدان ومنظومة اﻷمم المتحدة، بما فيها اللجان اﻹقليمية والمنظمات دون اﻹقليمية واﻹقليمية ذات الصلة وجميع الجهات الفاعلة اﻷخرى ذات الصلة، على اتخاذ تدابير وإجراءات لتنفيذ أحكام القرار ٥/١ الصادر عن لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اﻹجراءات العاجلة لصالح أفريقيا تنفيذا كاملا وفعالا؛

2. Par la suite, dans sa résolution 49/234 du 23 décembre 1994, adoptée à sa quarante-neuvième session, l'Assemblée générale a prorogé le mandat de ces deux fonds pour la période intérimaire et modifié celui du Fonds d'affectation spéciale afin de tenir compte des recommandations du Comité intergouvernemental de négociation concernant la participation d'organisations non gouvernementales (ONG) à ses sessions.
٢- وتمّ بعد ذلك، بالقرار ٩٤/٤٣٢ المؤرخ في ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين، تمديد تشغيل هذين الصندوقين للفترة المؤقتة. وعدلت بهذا القرار أيضاً اختصاصات الصندوق الاستئماني لكي تأخذ في الاعتبار توصيات لجنة التفاوض الحكومية الدولية بشأن اشتراك المنظمات غير الحكومية في دوراتها.