| Coparrainé par les États-Unis par l'entremise du Comité international sur les GNSS (Comité international) | UN | تشارك في رعايتها الولايات المتحدة، من خلال اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة. |
| Il était coparrainé par les États-Unis par l'entremise du Comité international sur les GNSS. | UN | واشتركت في رعاية حلقة العمل الولايات المتحدة من خلال اللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة. |
| Activités menées en 2012 dans la cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الأنشطة المضطلع بها في عام 2012 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Cinquième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الاجتماع الخامس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Septième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Activités menées en 2010 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الأنشطة المضطلَع بها في عام 2010 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Réunion du Comité international sur les GNSS | UN | اجتماع اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Déclaration de principes du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | بيان رؤية اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Activités menées en 2014 conformément au plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الأنشطة المضطلع بها في عام 2014 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| En 2013, l'Agence spatiale canadienne a assuré la présidence du Comité international sur les satellites d'observation de la Terre. | UN | وتولّت وكالة الفضاء الكندية في عام 2013 رئاسة اللجنة الدولية المعنية بسواتل رصد الأرض. |
| Énoncé de mission du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | بيان مهمة اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Résumé des débats relatifs à l'avenir du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | موجز المناقشات بشأن مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Activités menées en 2013 conformément au plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الأنشطة المضطلع بها في عام 2013 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Activités menées en 2009 dans le cadre du plan de travail du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الأنشطة المضطلَع بها في عام 2009 في إطار خطة عمل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Documents dont la septième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite était saisie | UN | وثائق الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Sixième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Neuvième réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الاجتماع التاسع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Mandat du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الإطار المرجعي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Huitième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Documents de la huitième Réunion du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite | UN | وثائق الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة |
| Les activités du Comité international sur les GNSS en 2014 ont pu être menées à bien grâce au soutien et aux contributions volontaires (financières et en nature) des États membres: | UN | 25- نُفِّذت أنشطة اللجنة الدولية في عام 2014 بنجاح بفضل دعم الدول الأعضاء وتبرعاتها (المالية والعينية): |
| Le Groupe de travail A a organisé à Vienne, les 7 et 8 juin 2012, le premier atelier du Comité international sur la détection et l'atténuation des interférences et en a présenté les conclusions à la septième Réunion du Comité, parmi lesquelles figurait la recommandation d'organiser des ateliers supplémentaires. | UN | ونظّم الفريق العامل ألف أول حلقة عمل ترعاها اللجنة الدولية حول كشف التداخل وتخفيف آثاره، وعقدها في فيينا يومي 7 و8 حزيران/يونيه 2012، وقدَّم أثناء الاجتماع السابع للجنة الدولية تقريرا عن نتائج تلك الحلقة، اشتمل على توصية بتنظيم المزيد من حلقات العمل. |
| La Chine a animé ce colloque en tant que coprésidente du Forum des fournisseurs du Comité international sur les GNSS en 2013 et 2014. | UN | وأدارت الندوةَ الصين، بوصفها الرئيس المشارك لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع للجنة الدولية في عامي 2013 و2014. |
| L'Initiative était administrée par un comité directeur et devrait bénéficier de l'appui de l'Organisation des Nations Unies, de l'ESA, de la NASA, de l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale et du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite. | UN | وسوف تتولى لجنة توجيهية إدارة المبادرة وستدعمها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية ووكالة ناسا والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي واللجنة الدولية المعنية بالشبكة العالمية لسواتل الملاحة. |
| 29. Ils ont reconnu le rôle crucial que jouait le site Web du Bureau des affaires spatiales pour la diffusion des informations et ont recommandé au Bureau de continuer à développer ce site, en particulier le portail d'information du Comité international sur les GNSS. | UN | 29- وأقرّ المشاركون بأن موقع الإنترنت الخاص بمكتب شؤون الفضاء الخارجي يؤدي دورا حيويا في نشر المعلومات، وأوصوا بأن يستمر المكتب في تطويره، لا سيما منه بوابة المعلومات الخاصة باللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 