| Est membre du Comité juridique interaméricain dont il a assumé la présidence. | UN | عضو ورئيس سابق. اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية. |
| Président du Comité juridique de la Commission nationale équatorienne pour les affaires maritimes et le droit de la mer | UN | رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار |
| Président et membre du Comité juridique interaméricain de l'Organisation des États américains à une époque où se préparaient les projets de divers traités interaméricains sur le droit pénal international et la procédure pénale internationale. | UN | رئيس وعضو اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية التابعة لمنظمة الدول الأمريكية في الوقت الذي تم فيه وضع العديد من المعاهدات بين البلدان الأمريكية بشأن القانون الجنائي الدولي والإجراءات الجنائية الدولية. |
| Ex-Président du Comité juridique à l'Organisation arabe du travail (OAT) | UN | رئيس سابق للجنة القانونية التابعة لمنظمة العمل العربية |
| À la quatre-vingt-onzième session du Comité juridique, il a été proposé d'y faire référence aux procédures obligatoires pour le règlement des différends décrites dans la section 2 de la partie XV de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. | UN | وقد اقترح في الدورة الحادية والتسعين للجنة القانونية إدراج إشارة إلى الإجراءات الإلزامية لتسوية المنازعات، ترد في الفرع الثاني من الجزء الخامس عشر من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار. |
| Le dernier volume publié (vol. 17) porte sur le XXIVe stage de droit international du Comité juridique interaméricain. | UN | وآخر المجلدات التي نشرت، وهو المجلد ١٧، يشمل البرنامج الرابع والعشرين المتعلق بالقانون الدولي، وهو البرنامج الذي تقدمه اللجنة القضائية للبلدان اﻷمريكية. |
| Président du Comité juridique de la Commission nationale équatorienne pour les affaires océaniques et le droit de la mer, depuis 2004 | UN | رئيس اللجنة القانونية التابعة للجنة إكوادور الوطنية المعنية بشؤون المحيطات وقانون البحار، منذ عام 2004 |
| Vote de reconnaissance du Comité juridique interaméricain, 1992. | UN | اﻹعراب عن التقدير، اللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية، ١٩٩٢. |
| Membre du Comité juridique du Comité olympique italien. | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| Membre du Comité juridique de l'Académie des arts et des sciences de Bosnie-Herzégovine | UN | عضو في اللجنة القانونية ﻷكاديمية الفنون والعلوم في البوسنة والهرسك |
| Membre du Comité juridique du Comité olympique italien | UN | عضو اللجنة القانونية للجنة اﻷولمبية اﻹيطالية. |
| 5. Tous les actes législatifs sont communiqués à la partie israélienne du Comité juridique. | UN | ٥ - تبﱠلغ جميع التشريعات إلى الجانب الاسرائيلي في اللجنة القانونية. |
| Par la suite, un sous-comité juridique a été créé par le Président du Comité juridique de l’OACI afin d’étudier, avec le Comité d’experts gouvernementaux d’UNIDROIT, les projets d’instrument. | UN | وبعد ذلك أنشأ رئيس اللجنة القانونية التابعة لمنظمة الطيران المدني لجنة فرعية قانونية لتدرس مشاريع الصكوك بالمشاركة مع لجنة الخبراء الحكوميين التابعة للمعهد. |
| 1987, 1988 : Représentante de la Chine à la réunion du Comité juridique de l'OACI sur la rédaction du protocole complémentaire à la Convention de Montréal pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale. | UN | 1987 و 1988 مندوبة لدى اجتماع اللجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي بشأن صياغة بروتوكول ملحق باتفاقية مونتريال لمكافحة الأعمال غير المشروعة في المطارات الدولية. |
| 1961-1964 Secrétaire du Comité juridique du Conseil maritime indonésien. | UN | ١٩٦١-١٩٦٤ أمين اللجنة القانونية للمجلس البحري اﻹندونيسي. |
| Membre du Centre d'arbitrage commercial du Comité juridique consultatif afro-asiatique (Le Caire) | UN | عضو في مركز التحكيم التجاري التابع للجنة القانونية الاستشارية الافريقية - اﻵسيوية )القاهرة( |
| En outre, la vingt-neuvième session du Comité juridique de l'OACI, qui se tiendrait à Montréal du 4 au 15 juillet 1994, examinerait plusieurs questions ayant trait au droit international. | UN | وعلاوة على ذلك، ستتناول الدورة التاسعة والعشرون للجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي التي ستعقد في مونتريال في الفترة من ٤ الى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٤ عددا من المواضيع في ميدان القانون الدولي. |
| Conseiller juridique à la vingt-huitième session du Comité juridique de l'OACI (1992). | UN | مستشار قانوني، الدورة الثامنة والعشرون للجنة القانونية بمنظمة الطيران المدني الدولي (1992). |
| — À la vingtième session du Comité juridique de l'OACI (Montréal, 1973). | UN | - الدورة العشرين للجنة القانونية التابعة لمنظمة الطيران المدني الدولي )مونتريال، ١٩٧٣(؛ |
| :: Membre du Comité juridique interaméricain d'octobre 2004 à décembre 2005 | UN | :: عضو في اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية، من تشرين الأول/أكتوبر 2004 إلى كانون الأول/ديسمبر 2005؛ |
| 240. La Commission a pour habitude à chaque session d'accueillir les représentants du Comité consultatif juridique afro-asiatique, du Comité européen de coopération juridique du Conseil de l'Europe et du Comité juridique interaméricain, qui font oralement rapport sur les activités desdits organismes. | UN | ٠٤٢- ومن المعتاد أن تستمع اللجنة في كل دورة إلى تقارير من مندوبي اللجنة الاستشارية القانونية اﻵسيوية - اﻷفريقية، واللجنة اﻷوروبية للتعاون القانوني، واللجنة القانونية للبلدان اﻷمريكية. |
| Chef de la délégation turque aux sessions annuelles du Comité juridique consultatif afro-asiatique (1990, 1991, 1992) | UN | رئيس الوفد التركي الى الدورات السنوية للجنة القضائية الاستشارية الافريقية- اﻵسيوية )١٩٩٠، و١٩٩١، و١٩٩٢( |
| Il continue de représenter Chypre aux réunions annuelles des conseillers juridiques des ministères des affaires étrangères ainsi qu'à celles des conseillers juridiques des États membres du Comité juridique consultatif afro-asiatique et aux réunions du Comité consultatif pour le programme d'assistance des Nations Unies aux fins de l'enseignement, de l'étude, de la diffusion et d'une compréhension plus large du droit international. | UN | ولا زال يمثل قبرص في الاجتماعات السنوية للمستشارين القانونيين لوزارات الخارجية والاجتماعات السنوية للمستشارين القانونيين للدول الأعضاء في اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية الأفريقية، فضلا عن اللجنة الاستشارية المعنية بتدريس القانون الدولي ودراسته ونشره وزيادة تفهمه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 