"du comité mixte et du comité permanent" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المجلس واللجنة الدائمة
• المجلس ولجنته الدائمة
• مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

iii) Sur les critères devant présider à la future répartition des sièges du Comité mixte et du Comité permanent;
`3 ' المعايير التي يتعين استخدامها لأغراض تخصيص المقاعد في المجلس واللجنة الدائمة في المستقبل؛

Les voyages du Comité sont ceux que devront effectuer les membres pour se rendre aux réunions annuelles et le Rapporteur pour assister aux sessions du Comité mixte et du Comité permanent.
وتغطي نفقات السفر للجنة الاكتواريين حضور أعضائها اجتماعهم السنوي، وحضور مقرر اللجنة دورات المجلس واللجنة الدائمة.

Roulement pour l'occupation des sièges du Comité mixte et du Comité permanent
جيم - تناوب مقاعد المجلس واللجنة الدائمة

Composition du Comité mixte et du Comité permanent
بــاء - تكوين المجلس ولجنته الدائمة

B. Composition du Comité mixte et du Comité permanent
باء - تكوين المجلس ولجنته الدائمة

Rapport du Groupe de travail chargé de réexaminer le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent
ألف - تقرير الفريق العامل المكلف باستعراض حجم وتكوين مجلس صندوق المعاشات التقاعدية واللجنة الدائمة

i) Composition du Comité mixte et du Comité permanent (résolution 46/192).
)ط( تكوين المجلس واللجنة الدائمة )القرار ٤٦/١٩٢(.

D. Composition du Comité mixte et du Comité permanent
دال - تكوين المجلس واللجنة الدائمة

i) Sur les principes convenus et appliqués en 1987 pour répartir les sièges du Comité mixte et du Comité permanent entre organisations affiliées, sous l'angle notamment de la proportion entre les sièges et le nombre de participants à l'emploi de chaque organisation;
`1 ' المبادئ التي تم الاتفاق عليها واستخدامها في عام 1987 لتخصيص المقاعد في المجلس واللجنة الدائمة للمنظمات الأعضاء، بما في ذلك بصفة خاصة التوزيع التناسبي للمقاعد استنادا إلى عدد المشتركين العاملين في كل منظمة من المنظمات الأعضاء؛

À sa session de 2000, le Comité mixte a adopté des dispositions provisoires pour les deux comités et prié l'Administrateur-Secrétaire de réaliser une étude sur le nombre des membres et la composition du Comité mixte et du Comité permanent à l'intention d'abord du Comité permanent en 2001, puis du Comité mixte en 2002. Examen actuel
ووافــق المجلس في دورته المعقودة في عام 2000 على الترتيبات المؤقتة لكل من المجلس واللجنة الدائمة وطلب من كبيـــر الموظفيــن التنفيذيين/الأمين أن يعد دراسة عن حجم وتكوين المجلس واللجنة الدائمة كيما تستعرضها اللجنة الدائمة في المقام الأول في عام 2001 والمجلس في أعقاب ذلك في عام 2002.

En fonction de son ordre du jour, la réunion du Comité permanent durera de trois à cinq jours; les dates exactes et la durée de la réunion seront établies par l'Administrateur-Secrétaire, en accord avec les présidents du Comité mixte et du Comité permanent.
ووفقا لجدول الأعمال، ستجتمع اللجنة الدائمة لفترة تتراوح بين ثلاثة وخمسة أيام؛ على أن يعين كبير الموظفين التنفيذيين/الأمين/الرئيس التنفيذي التواريخ المحددة للاجتماع ومدته، بالتشاور مع رئيسي المجلس واللجنة الدائمة.

Approximativement 35 documents pour le Comité d’actuaires, 30 pour le Comité mixte, 25 pour le Comité permanent ainsi que les rapports du Comité mixte et du Comité permanent à l’Assemblée générale, et le cas échéant, les documents pour le CCQAB et la Cinquième Commission;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - ما يقرب من ٣٥ وثيقة للجنة اﻹكتواريين، و ٣٠ وثيقة لمجلس المعاشات التقاعدية، و ٢٥ وثيقة للجنة الدائمة، وتقارير المجلس واللجنة الدائمة المقدمة إلى الجمعية العامة وورقات إلى اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة، حسب الاقتضاء؛

Nombre des membres et composition du Comité mixte et du Comité permanent
ألف - حجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة

A. Nombre des membres et composition du Comité mixte et du Comité permanent Conformément à des décisions que lui-même et l'Assemblée générale avaient adoptées antérieurement en 1987, le Comité mixte a examiné périodiquement la question du nombre des membres du Comité mixte et de son Comité permanent, celle de leur composition et celle du roulement pour l'occupation des sièges au sein des deux comités.
205 - عملا بالقرارات السابقة التي اتخذها المجلس والجمعية العامة في عام 1987، دأب المجلس بصفة دورية على استعراض المسائل المتعلقة بحجم وتكوين المجلس ولجنته الدائمة فضلا عن جدول التناوب في شغل المقاعد العضوية في المجلس واللجنة.