| Nouveau modèle possible pour la réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle | UN | شكل محتمل جديد لاجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل |
| Membres du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention depuis sa création | UN | عضوية لجنة التنفيذ والامتثال منذ إنشائها |
| Réunions du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Rotterdam. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية روتردام |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Stockholm. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية استكهولم |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية بازل |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Rotterdam. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية روتردام |
| Réunion du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Stockholm. | UN | اجتماع لجنة التنفيذ والامتثال التابعة لاتفاقية استكهولم |
| La Conférence des Parties a élu les cinq membres suivants du Comité pour la mise en œuvre et le respect des obligations : | UN | 129- انتخب مؤتمر الأطراف الأعضاء الخمسة التالية أسماؤهم في لجنة التنفيذ والامتثال: |
| Programme de travail du Comité pour la mise en œuvre et le respect | UN | برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال |
| 85. Au cours du débat qui a suivi, plusieurs Parties ont mentionné les enseignements que l’on pouvait tirer de la longue expérience du Comité pour la mise en œuvre et le respect. | UN | 99 - وفي المناقشة التي تلت ذلك، شددت أطراف كثيرة على الدروس التي يمكن أن يستفاد منها من الخبرة الطويلة التي اكتسبتها لجنة التنفيذ والامتثال. |
| Programme de travail du Comité pour la mise en œuvre et le respect | UN | برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال |
| Consolidation du fonds de mise en œuvre de la Convention de Bâle et augmentation du nombre de réunions du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention | UN | العنصر 8- تعزيز صندوق تنفيذ اتفاقية بازل وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال |
| Renforcement du Fonds pour la mise en œuvre et augmentation du nombre des réunions du Comité pour la mise en œuvre et le respect | UN | العنصر 8- تعزيز صندوق التنفيذ وزيادة عدد اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال |
| Organiser la logistique et la documentation des réunions du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle : arranger le lieu de la réunion; organiser le voyage des membres du Comité; préparer et publier toute la documentation pertinente; appuyer les activités intersessions du Comité. | UN | تنظيم الدعم اللوجستي وإعداد وثائق اجتماعات لجنة التنفيذ والامتثال؛ تحديد مكان الاجتماعات، وسفر أعضاء اللجنة، وإعداد جميع الوثائق ذات الصلة ونشرها؛ دعم الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة فيما بين الدورات. |
| 3. Pourcentage des activités inscrites au programme de travail du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention de Bâle qui ont été menées à bien | UN | 3 - النسبة المئوية للأنشطة التي تم تنفيذها من برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال |
| Il semble y avoir un consensus selon lequel le programme de travail devrait, dans le cadre des trois options, être élaboré en prenant en considération d'autres plans et programmes pertinents, notamment le cadre stratégique, la charge globale des travaux intersessions, le budget et le programme de travail de la Convention et, en particulier, le programme de travail du Comité pour la mise en œuvre et le respect. | UN | ويلوح هناك اتفاق عام على أن برنامج العمل في إطار الخيارات الثلاثة يجب أن تتبلور مع مراعاة الخطط والبرامج الأخرى ذات الصلة، مثل الإطار الاستراتيجي، وعبء العمل الكلي فيما بين الدورات، وميزانية وبرنامج عمل الاتفاقية، وبصفة خاصة، برنامج عمل لجنة التنفيذ والامتثال. |
| Membres du Comité pour la mise en œuvre et le respect | UN | عضوية لجنة التنفيذ والامتثال |
| Membres du Comité pour la mise en œuvre et le respect de la Convention | UN | عضوية لجنة التنفيذ والامتثال |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 