| Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingtseptième session. | UN | لذا، سينظر المجلس في دورته السابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة. |
| Rapport du Comité sur ses dix-huitième et dix-neuvième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة عشرة والتاسعة عشرة |
| Rapport du Comité sur ses vingtième et vingt et unième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها العشرين والحادية والعشرين |
| IX. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL du Comité sur ses ACTIVITÉS | UN | تاسعا ـ اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها |
| VIII. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL du Comité sur ses ACTIVITÉS | UN | الفصل السابع اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها |
| Les rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session (du 9 au 27 septembre 2013). | UN | ولذلك سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين (التي تُعقد في الفترة من 9 إلى 27 أيلول/ سبتمبر 2013) في تقريري اللجنة عن أعمال دورتيها العاشرة والحادية عشرة. |
| Rapport du Comité sur ses vingt-cinquième, vingt-sixième et vingt-septième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دوراتها الخامسة والعشرين والسادسة والعشرين والسابعة والعشرين |
| Rapport du Comité sur ses trentième-deuxième et trente-troisième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية الثلاثين والثالثة والثلاثين |
| Rapport du Comité sur ses trentième et trente et unième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثلاثين والحادية والثلاثين |
| Rapport du Comité sur ses vingt-huitième et vingt-neuvième sessions | UN | تقرير اللجنة عن دورتيها الثامنة والعشرين والتاسعة والعشرين |
| Les rapports du Comité sur ses douzième et treizième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-septième session. | UN | ومن ثم سينظر المجلس في تقريري اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة في دورته السابعة والعشرين. |
| Les rapports du Comité sur ses quatorzième et quinzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa trentième session. | UN | ولذلك، سينظر المجلس في دورته الثلاثين في تقريري اللجنة عن دورتيها الرابعة عشرة والخامسة عشرة. |
| Les rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session. | UN | وبناءً على ذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة. |
| Les rapports du Comité sur ses dixième et onzième sessions seront donc examinés par le Conseil à sa vingt-quatrième session. | UN | ولذلك، سينظر المجلس في دورته الرابعة والعشرين في تقريري اللجنة عن دورتيها العاشرة والحادية عشرة. |
| La Commission sera donc saisie du rapport du Comité sur ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions (A/65/38). | UN | وسيكون تقرير اللجنة عن دورتيها الرابعة والأربعين والخامسة والأربعين (A/65/38) معروضا على اللجنة. |
| 8. Le rapport du Comité sur ses douzième et treizième sessions (E/1996/22) sera présenté au Conseil économique et social à sa session de fond de juillet 1996. | UN | ٨- وسوف يقدم تقرير اللجنة عن دورتيها الثانية عشرة والثالثة عشرة (E/1996/22) إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية في تموز/يوليه ٦٩٩١. |
| Prenant en compte les travaux des première et troisième sessions du Comité, le présent document fait le point sur la contribution du secrétariat aux principales activités de mise en œuvre de la Convention: une étude plus approfondie de la question figure dans les rapports du Comité sur ses première et troisième sessions (ICCD/CRIC(1)/10 et ICCD/CRIC(3)/9, respectivement). | UN | وتحاول هذه الوثيقة التي تأخذ في الاعتبار مداولات الأطراف في الدورتين الأولى والثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، أن تسلط الضوء على مساهمة الأمانة في التطورات الرئيسية في عملية تنفيذ الاتفاقية، في حين يرد تقييم شامل في تقريري اللجنة عن دورتيها الأولى (ICCD/CRIC(1)/10) والثالثة (ICCD/CRIC(3)/9). |
| VII. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL du Comité sur ses ACTIVITÉS | UN | سابعا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها |
| VIII. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL du Comité sur ses ACTIVITÉS | UN | ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها |
| VIII. ADOPTION DU RAPPORT ANNUEL du Comité sur ses ACTIVITÉS | UN | ثامنا - اعتماد التقرير السنوي للجنة عن أنشطتها |
| La " Proposition du Comité concernant la tenue d'un atelier sur les indicateurs, les repères et le droit à l'éducation " figure dans le rapport du Comité sur ses vingtième et vingt et unième sessions (E/2000/22E/C.12/1999/11, annexe VIII). | UN | ويرد في تقرير اللجنة عن أعمال دورتيها العشرين والحادية والعشرين (E/2000/22-E/C.12/1999/11، المرفق الثامن) " اقتراح اللجنة عقد حلقة تدارس بشأن المؤشرات والمعايير والحق في التعليم " . |
| Les rapports du Comité sur ses deuxième, troisième, quatrième et cinquième sessions figurent respectivement dans les documents CRC/C/10, CRC/C/16, CRC/C/20 et CRC/C/24. | UN | وترد تقاريــر اللجنة عن دوراتها الثانية والثالثة والرابعة والخامسة، على التوالي، في الوثائق CRC/C/10 و CRC/C/16 و CRC/C/20 و CRC/C/24. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 