| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Le Manuel contient les directives internationales relatives à la compilation des statistiques du commerce international de services. | UN | ويوفّر دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات مبادئ توجيهية دولية لجمع إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Statistiques économiques : statistiques du commerce international de services | UN | الإحصاءات الاقتصادية: إحصاءات التجارة الدولية بالخدمات |
| L'un des grands objectifs de l'Équipe spéciale était la mise au point du Manuel des statistiques du commerce international de services. | UN | وتتضمـن الأهداف الرئيسية لفرقة العمل وضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات. |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Récapitulation chronologique des mesures adoptées et des consultations et examens menés par l'Équipe de services en vue de la révision du Manuel des statistiques du commerce international de services | UN | الجدول الزمني للإجراءات والمشاورات والاستعراضات التي قامت بها فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات من أجل تنقيح دليل إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| La réunion a comporté la deuxième session conjointe des équipes spéciales interorganisations des statistiques du commerce international de marchandises et des statistiques du commerce international de services. | UN | تضمن الاجتماع عقد الجلسة المشتركة الثانية لفرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Points pour information : statistiques du commerce international de services | UN | بنود للعلم: إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| B. Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services 7 - 9 5 | UN | باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات . |
| B. Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | باء - فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| du commerce international de services | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Une deuxième réunion conjointe de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services et de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de marchandises a également eu lieu à Bangkok. | UN | وعُقد في بانكوك اجتماع مشترك ثانٍ بين فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وفرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| La réunion a comporté la première session conjointe des équipes spéciales d'organisations des statistiques du commerce international de marchandises et des statistiques du commerce international de services. | UN | تضمن الاجتماع أول جلسة مشتركة بين فرقتي العمل المشتركتين بين الوكالات المعنيتين بإحصاءات التجارة الدولية في البضائع وإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات. |
| Statistiques du commerce international de services | UN | زاي - إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| D. Statistiques du commerce international de services | UN | دال - إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Statistiques du commerce international de services | UN | إحصاءات التجارة الدولية في الخدمات |
| Le projet de Manuel reflète cependant une définition plus large du commerce international de services que la définition classique comme celle qui est reflétée dans la sixième édition du Manuel de la balance des paiements. | UN | بيد أن مشروع الدليل المنقح لإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات يتناول التجارة الدولية بالخدمات من منظور أوسع مقارنة بميزان المدفوعات التقليدي الوارد في دليل ميزان المدفوعات الصادر عن صندوق النقد الدولي. |
| L'Équipe a mis au point le Manuel des statistiques du commerce international de services, publié en 2002; elle continue à en promouvoir l'application. | UN | قامـت فرقة العمل بوضع دليل إحصاءات التجارة الدولية للخدمات الذي نشر في عام 2002؛ وهي تواصل تعزيز تطبيق الدليل. |
| a) A approuvé le manuel établi par l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services en tant que manuel international, et a félicité l'Équipe de ses travaux; | UN | (أ) وافقت على الدليل الذي أعدته فرقة العمل المعنية بالتجارة الدولية في الخدمات بوصفه دليلا دوليا، وأثنت على فرقة العمل لما قامت به من عمل؛ |
| Rapport de l'Équipe spéciale des statistiques du commerce international de services | UN | تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة العالمية في الخدمات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 