| Rapport du Conseil économique et social pour 2010 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2010 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2010 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2011 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2011 |
| Programme de travail de base du Conseil économique et social pour 1994 | UN | برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ |
| Programme de travail de base du Conseil économique et social pour 1995 | UN | برنامج العمل اﻷساسي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٥ |
| Le Comité des conférences recommande au Conseil d'adopter le calendrier provisoire des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 20022003 et de tenir compte des observations et suggestions présentées cidessus. | UN | وتوصي لجنة المؤتمرات باعتماد مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2002-2003. |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2001 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2001 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2001 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2001 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2000 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2000 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2002 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2004 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2003 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 |
| Extension du mandat du Président du Conseil économique et social pour 2002 | UN | تمديد ولاية رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2002 |
| Rapport du Conseil économique et social pour 2003 | UN | تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2003 |
| Dates de la reprise de la session d'organisation du Conseil économique et social pour 1994 | UN | مواعيد الدورة التنظيمية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ |
| Le programme proposé figurera prochainement à l'ordre du jour de la session de fond du Conseil économique et social pour 1994. | UN | وسيكون البرنامج المقترح لمنظومة اﻷمم المتحدة موضع النظر خلال الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤. |
| Dates de la reprise de la session d'organisation du Conseil économique et social pour 1994 | UN | تواريخ انعقاد الدورة التنظيمية المستأنفة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام ١٩٩٤ |
| Permettezmoi, en tout premier lieu, de vous féliciter de votre élection à la présidence du Conseil économique et social pour l'exercice 20032004. | UN | يشرفني أن أهنئكم بانتخابكم رئيساً للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2003-2004. |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, le Pakistan a été élu membre du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 1994. | UN | نظرا لحصول الدولة المذكورة أدناه على أغلبية الثلثين المطلوبـــة، انتخبــت عضـــوا في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة ثلاث سنوات اعتبــــارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤: باكستان. |
| Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social pour les pays africains qui sortent d'un conflit | UN | تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Ayant obtenu la majorité requise des deux tiers, les Fidji et le Suriname sont élus membres du Conseil économique et social pour une période de trois ans à compter du 1er janvier 2000. | UN | انتخبت فيجي وسورينام، بحصولهما على أغلبية الثلثين المطلوبة، عضوين في المجلس الاقتصادي والاجتماعي لمدة ثلاث سنوات ابتداء من ١ كانون الثاني/ يناير ٢٠٠٠. |
| E. Examen du projet de calendrier biennal des conférences et réunions des organes subsidiaires du Conseil économique et social pour 2000-2001 | UN | هاء - النظــر فــي مشــروع جــدول مؤتمرات واجتماعات الهيئات الفرعية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ |
| C'est ce qui ressort du rapport du Conseil économique et social pour 2005, publié sous la cote A/60/3. | UN | ويتضح ذلك من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعماله في عام 2005، على النحو الوارد في الوثيقة A/60/3. |
| Évaluation des groupes consultatifs spéciaux du Conseil économique et social pour les pays africains qui sortent d'un conflit | UN | تقييم الأفرقة الاستشارية المخصصة التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمعنية بالبلدان الأفريقية الخارجة من الصراع |
| Élection des vice-présidents du Conseil économique et social pour 2014-2015 | UN | انتخاب نواب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة 2014-2015 |
| Nous devons améliorer les capacités du Conseil économique et social pour qu'il puisse remplir efficacement ce mandat, et notamment en réalisant des examens périodiques sur les politiques des institutions financières internationales dans une perspective de développement. | UN | ويجب أن نعزز قدرات المجلس الاقتصادي والاجتماعي من أجل تمكينه من التنفيذ الفعال لهذه الولاية، بما في ذلك إجراء استعراضات دورية لسياسات المؤسسات المالية الدولية من منظور إنمائي. |
| Le Conseil économique et social tiendra une réunion offi-cieuse le lundi 6 novembre 1995 à 10 heures dans la salle du Conseil économique et social pour un dialogue avec le Direc-teur général du Fonds monétaire international, M. Michel Camdessus. | UN | يعقد المجلس الاقتصادي والاجتماعي جلسة غير رسمية يوم الاثنين ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي ﻹجراء حوار مع مدير صندوق النقد الدولي السيد ميشيل كامديسوس. |
| Réaffirmant l'importance du rôle de la Commission de la population en tant qu'organe consultatif du Conseil économique et social pour les questions de population, | UN | وإذ يؤكد من جديد أهمية دور لجنة السكان كهيئة استشارية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في المسائل السكانية، |
| Le Président (parle en anglais) : L'Assemblée générale va procéder, ce matin, à l'élection de 18 membres du Conseil économique et social pour remplacer les membres dont le mandat expire le 31 décembre 2000. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنتخب صباح هذا اليوم الجمعية العامة ثمانية عشر عضوا للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لكي يحلوا محل الأعضاء الذين تنتهي مدتهم في 31 كانون الأول/ديسمبر 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 