| Membre du Conseil consultatif international du Centre pour les droits de l'homme de la faculté de droit de l'Université du Chili, Santiago (Chili) | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي في مركز حقوق الإنسان التابع لكلية الحقوق بجامعة شيلي، سانتياغو، شيلي |
| Il a en outre été membre du Conseil consultatif international de la Banque mondiale pour les réformes juridiques et judiciaires. | UN | كما كان عضواً في المجلس الاستشاري الدولي للبنك الدولي بشأن الإصلاحات القانونية والقضائية. |
| Membre du Conseil consultatif international de la Fondation internationale des systèmes électoraux. | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي التابع للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم الانتخابية. |
| Membre du Conseil consultatif international et mondial de AEA Investors LP | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي العالمي لمؤسسة AEA Investors LP |
| Il remplira les fonctions de secrétaire du Conseil consultatif international pour les activités de police et sera le principal attaché de liaison pour la force de police permanente des Nations Unies. | UN | كما سيقوم شاغل الوظيفة بأعمال السكرتارية للمجلس الاستشاري الدولي للشرطة ويكون موظف الاتصال الرئيسي في أنشطة قدرة الشرطة الدائمة. |
| Membre du Conseil consultatif international de la Creditanstalt Bankverein, Vienne, 1993-1996 | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة الائتمانات المصرفية Creditanstalt Bankverein، فيينا، 1993-1996 |
| La création du Conseil consultatif international pour l’industrie est à cet égard une initiative bienvenue. | UN | وقال إن إنشاء المجلس الاستشاري الدولي المعني بقطاع اﻷعمال خطوة جديرة بالترحيب في هذا الصدد . |
| Membre du Conseil consultatif international de l'Association africaine de droit international et comparé. | UN | عضــــو - المجلس الاستشاري الدولي للجمعية الأفريقية للقانون الدولي والقانون المقارن. |
| Membre du Conseil consultatif international de la Creditanstalt Bankverein, Vienne, 1993-1996 | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة الائتمانات المصرفية Creditanstalt Bankverein، فيينا، 1993-1996 |
| Membre du Conseil consultatif international de la Creditanstalt Bankverein, Vienne (1993-1996) | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي لمؤسسة الائتمانات المصرفية Creditanstalt Bankverein، فيينا، 1993-1996 |
| Il est en outre membre du Conseil consultatif international de la Banque mondiale pour les réformes juridiques et judiciaires et membre honoraire de l'Académie américaine des arts et des sciences. | UN | وهو كذلك عضو في المجلس الاستشاري الدولي للبنك الدولي بشأن الإصلاحات القانونية والقضائية وعضو فخري في الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم. |
| Membre du Conseil consultatif international de l'Encyclopédie internationale des sciences sociales et du comportement. | UN | عضوة المجلس الاستشاري الدولي - الموسوعة الدولية للعلوم الاجتماعية وعلم السلوكيات. |
| Depuis 2000: Membre du Conseil consultatif international de la Fondation internationale des systèmes électoraux | UN | 2000 - اليوم: عضو المجلس الاستشاري الدولي للمؤسسة الدولية المعنية بالنظم الانتخابية؛ |
| Membre du Conseil consultatif international de l'East African Journal of Peace and Human Rights, Kampala (Ouganda), depuis 1994. | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي لمجلة " السلام وحقوق الإنسان في شرق أفريقيا " ، كمبالا، أوغندا، منذ عام 1994 |
| 23-24 février 1995 : Réunion du Conseil consultatif international du PNUE en vue de fournir des conseils sur l'élaboration d'une pochette de formation aux systèmes de gestion de l'environnement, PNUE/CCI/Fédération internationale des ingénieurs-conseils (FIDIC), Paris | UN | اجتماع المجلس الاستشاري الدولي التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لتقديم المشورة بشأن وضع مجموعـة أدوات تدريبية في نظــم اﻹدارة البيئيـــة مشتركـــة بـين برنامج اﻷمم المتحـــدة للبيئة وغرفـة التجـارة الدوليــة والاتحـــاد الدولي للمهندســين الاستشاريين، باريس |
| Membre du Conseil consultatif international du Korean Journal of International Studies (1986). | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي للمجلة الكورية للدراسات الدولية )١٩٨٦(. |
| Activités : Participation au nom des autorités locales (rôle d'observateur). :: PNUE-DTIE - IETC, cinquième Réunion du Conseil consultatif international - 4 décembre 2002, Osaka (Japon) | UN | :: برنامج الأمم المتحدة للبيئة: اجتماع المجلس الاستشاري الدولي الخامس المشترك بين شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد والمركز الدولي للتكنولوجيا البيئية - 4 كانون الأول/ديسمبر 2002، أوزاكا، اليابان |
| Membre du Conseil consultatif international et du Conseil consultatif australien du Center for Corporate Law and Securities Regulation (depuis 1996). | UN | عضو المجلس الاستشاري الدولي والمجلس الاستشاري الاسترالي لمركز تنظيم السندات وقانون الشركات (1996- ) |
| Le mandat du Conseil consultatif international dont la création est envisagée (E/CN.15/2000/2, par. 28) ne sera pas définitivement arrêté tant qu'on n'aura pas fini d'apporter des aménagements au Programme mondial contre le trafic d'êtres humains. | UN | ولم توضع بعد الصيغة النهائية لاختصاصات المجلس الاستشاري الدولي المقترح (E/CN.15/2000/2، الفقرة 28)، ريثما تتضح معالم البرنامج العالمي لمكافحة الاتجار بالأشخاص. |
| Elle a participé à la première réunion du Conseil consultatif international sur la réforme de la science, de la technologie et des systèmes d'innovation au Nigéria, convoquée par l'UNESCO à Paris en octobre 2004. | UN | كما شاركت المنظمة في الاجتماع الأول للمجلس الاستشاري الدولي لإصلاح النظام النيجيري للعلوم والتكنولوجيا والابتكار الذي عقدته اليونسكو في باريس في تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| 51. M. GISCARD D’ESTAING (France), prenant la parole en tant que Président du Conseil consultatif international pour l’industrie (IBAC), dit que ce Conseil a été créé pour rendre les liens entre l’ONUDI et le secteur privé plus officiels, plus permanents et plus efficaces. | UN | ١٥ - السيد جيسكار ديستان )فرنسا( : تكلم بصفته رئيسا للمجلس الاستشاري الدولي لقطاع اﻷعمال ، فقال ان هذا المجلس أنشىء كوسيلة لجعل الروابط بين اليونيدو والقطاع الخاص نظامية أكثر وجعلها أكثر دواما وفعالية . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 